Luko 5 - Lithuanian Bible Rubsys and Kavaliauskas

Pirmieji mokiniai(Mt 4,18-22; Mk 1,16-19)

1 , sėdintį muitinėje, ir jam tarė: „Sek paskui mane!“

28Tasai viską palikęs atsikėlė ir sekė paskui jį.

29Levis savo namuose iškėlė jam didelį pokylį. Prie stalo susirinko didelis būrys muitininkų ir kitų svečių.

30Lk 15,1-2Fariziejai ir jų Rašto aiškintojai murmėjo ir prikaišiojo jo mokiniams: „Kam jūs valgote ir geriate su muitininkais ir nusidėjėliais?“

31O Jėzus atsiliepė: „Ne sveikiesiems reikia gydytojo, bet ligoniams.

32Aš atėjau šaukti į atgailą ne teisiųjų, o nusidėjėlių“.

Pasninkas; nauja ir sena(Mt 9,14-17; Mk 2,18-22)

33Tada jie sakė jam: „Jono mokiniai dažnai pasninkauja ir kalba maldas, taip pat ir fariziejų mokiniai, o tavieji valgo sau ir geria“.

34Jėzus jiems atsakė: „Argi galite versti pasninkauti vestuvių svečius, kol su jais yra jaunikis?!

35Ateis dienos, kai jaunikis bus iš jų atimtas, ir tada, tomis dienomis, jie pasninkaus“.

36Jėzus dar pasakė jiems palyginimą: „Niekas neplėšia lopo iš naujo drabužio ir nesiuva jo ant seno. Šitaip ir naująjį jis suplėšytų, ir senajam netiktų lopas iš naujojo.

37Taip pat niekas nepila jauno vyno į senus vynmaišius. Jaunas vynas suplėšytų vynmaišius, pats ištekėtų, ir vynmaišiai niekais nueitų.

38Jauną vyną reikia pilti į naujus vynmaišius.

39Ir niekas, gėręs seno vyno, nenori jauno; jis sako: ‘Senasis geresnis!’“