Atos 12 - Tradu??o Brasileira(TB)

Tiago morto à espada. Pedro é livre da prisão

1Naquele tempo, o rei Herodes mandou prender alguns da igreja para os maltratar.

2Ordenou que Mt 4.21; cp. Mt 20.23matassem à espada Tiago, irmão de João.

3Vendo que isso cp. At 24.27; 25.9agradava aos judeus, fez ainda mais: mandou prender também a Pedro — e eram Êx 12.15; 23.15; At 20.6os dias dos Pães Asmos —

4e, tendo-o feito prender, lançou-o no cárcere, entregando-o a quatro escoltas de cp. Jo 19.23quatro soldados cada uma para o guardarem, tencionando apresentá-lo ao povo depois da Mc 14.1; At 12.3Páscoa.

5Pedro, pois, estava guardado no cárcere; mas a igreja orava com insistência a Deus por ele.

6Quando Herodes estava para apresentá-lo, nessa mesma noite, Pedro dormia entre dois soldados, At 21.33acorrentado com duas cadeias, e sentinelas, à porta, guardavam o cárcere.

7Eis que Lc 2.9; 24.4sobreveio At 5.19um anjo do Senhor, e uma luz brilhou na prisão; e ele, tocando o lado de Pedro, o despertou, dizendo: Levanta-te depressa. cp. At 16.26As cadeias caíram-lhe das mãos.

8O anjo acrescentou: Cinge-te e calça as tuas sandálias. Ele assim o fez. Disse-lhe mais: Cobre-te com a tua capa e segue-me.

9Pedro, saindo, seguia-o e não sabia que era real o que se fazia por meio do anjo, mas julgava que era At 9.10uma visão.

10Depois de terem passado a primeira e a segunda sentinela, chegaram ao portão de ferro que dá para a cidade, o qual se lhes cp. At 5.19; 16.26abriu por si mesmo; e, saindo, andaram uma rua, e logo o anjo o deixou.

11Pedro, cp. Lc 15.17tornando a si, disse: Agora, sei verdadeiramente que cp. Dn 3.28; 6.22o Senhor enviou o seu anjo e me livrou da mão de Herodes e de tudo o que esperava o povo judaico.

12Depois de refletir, foi à casa de Maria, mãe At 12.25; At 13.5,13; 15.37,39; Cl 4.10; 2Tm 4.11; Fm 24; 1Pe 5.13de João, que tem por sobrenome Marcos, onde muitas pessoas estavam congregadas At 12.5e oravam.

13Quando ele bateu ao postigo do portão, veio uma Jo 18.16s.criada chamada Rode ver quem era;

14reconhecendo a voz de Pedro, Lc 24.41de gozo não abriu o portão, mas, correndo para dentro, contou que Pedro estava ali.

15Eles lhe disseram: Estás louca. Ela, porém, asseverava que era ele. Diziam: É o Mt 18.10seu anjo.

16Mas Pedro continuava a bater; quando abriram o portão, viram-no e ficaram atônitos.

17Mas ele, At 13.16; 19.33; 21.40acenando-lhes com a mão que se calassem, contou-lhes como o Senhor o tirou do cárcere e acrescentou: Anunciai isso At 15.13; 21.18; 1Co 15.7; Gl 1.19; 2.9,12; cp. Mc 6.3a Tiago e At 1.15aos irmãos. E, saindo, retirou-se para outro lugar.

18Logo que amanheceu, houve grande alvoroço entre os soldados sobre o que teria acontecido a Pedro.

19Herodes, tendo-o procurado e não o achando, inquiriu as sentinelas e mandou cp. At 16.27; 27.42que fossem justiçadas; e, descendo da Judeia At 8.40a Cesareia, ali se demorou.

A morte de Herodes

20Herodes estava irritado contra os de Mt 11.21Tiro e de Sidom; porém eles, de comum acordo, se apresentaram a ele e, depois de alcançar o favor de Blasto, camarista do rei, pediam paz, porque cp. 1Rs 5.11; Ed 3.7; Ez 27.17era do país do rei que se abastecia o país deles.

21Num dia designado, Herodes, vestido de traje real, sentado no trono, dirigia-lhes uma fala;

22e o povo clamava: É voz de um deus e não de um homem.

23No mesmo instante, um At 5.19; cp. 2Sm 24.16; 2Rs 19.35anjo do Senhor o feriu, por ele não haver dado glória a Deus; e, comido de vermes, expirou.

24Entretanto, At 6.7; 19.20a palavra de Deus crescia e se multiplicava.

25 At 13.1ss.; vd. 4.36 Barnabé e Saulo, At 11.30tendo acabado o seu serviço, voltaram de Jerusalém, levando consigo a At 12.12João, que tem por sobrenome Marcos.