TIAGO 1 - Interconfessional Translation: The BIBLE for all（BPT09DC）

Saudação

1Da parte de Tiago, servo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, às doze tribos do povo de Deus dispersas pelo mundo: saudações!

Fé e sabedoria

2Meus irmãos, devem sentir-se profundamente felizes ao terem de passar por várias provações.

3Pois sabem que uma fé assim provada dá como fruto a perseverança.

4Procurem ser perseverantes até ao fim para chegarem a ser completamente perfeitos, sem faltar nada.

5Se alguém não tem sabedoria suficiente, peça-a a Deus, que a dá a todos de graça, sem humilhar ninguém, e ser-lhe-á dada.

6Mas aquele que pede deve pedir com fé, sem duvidar. Aquele que duvida é como as ondas do mar, levadas pelo vento.

7Esse nem pense que há de conseguir alguma coisa do Senhor,

8pois é um indeciso e pouco seguro em tudo o que faz.

Pobres e ricos

9Aquele irmão que for de condição humilde deve sentir-se orgulhoso por Deus o engrandecer,

10e o que for rico deve sentir-se orgulhoso por Deus o humilhar, pois sabe que a sua vida é breve como a flor do campo.

11Quando o Sol se levanta e vem o calor, seca a planta, a sua flor murcha e a beleza do seu aspeto desaparece. Assim também o rico há de murchar na sua ambição de riquezas.

Resistência às tentações

12Feliz daquele que resiste às tentações, porque depois de ter sido provado recebe como prémio a vida eterna que Deus prometeu aos que o amam.

13Mas quando alguém for tentado não diga: «Foi Deus que me mandou esta tentação.» Porque Deus nem é tentado por nenhum mal, nem é causador de tentação para ninguém.

14Os maus desejos é que são motivo de tentação para cada um, seduzindo-o e desviando-o do caminho certo.

15Deste modo, o mau desejo gera o pecado e o pecado, como consequência final, produz a morte.

16Não se deixem enganar, meus queridos irmãos:

17tudo o que recebemos de bom e perfeito vem do céu, do Pai, fonte de toda a luz. Nele não há mudança nem sombra alguma.

18Pela sua própria decisão, trouxe-nos à luz da vida por meio da sua palavra de verdade, para sermos os primeiros frutos do seu mundo novo.

Palavras e obras

19Gravem bem isto na memória, meus queridos irmãos! Cada um deve estar sempre pronto para ouvir; mas não deve precipitar-se no falar, nem irritar-se com facilidade.

20Pois quem se irrita não faz a vontade de Deus.

21Por isso, ponham de lado toda a espécie de impureza e qualquer resto de maldade e recebam com humildade a semente da palavra de Deus que tem poder para vos salvar a vida.

22Ponham a palavra de Deus em prática e não se contentem com ouvi-la, porque desse modo enganam-se a si mesmos.

23Aquele que se contenta com ouvir e não põe em prática a palavra é como alguém que se vai ver ao espelho.

24Vê a sua cara mas, mal se volta, esquece-se logo de como era.

25Pelo contrário, aquele que presta atenção à verdadeira lei, a da liberdade, e que continua a fazer caso dela, não é como um simples ouvinte que se esquece logo. É alguém que ouve e pratica. E assim é que ele encontrará a felicidade.

26Se alguém acha que é uma pessoa muito religiosa, mas não domina a sua língua, está completamente enganado: a sua religião é inútil.

27A pura e verdadeira religião diante de Deus, nosso Pai, é esta: cuidar dos órfãos e das viúvas nas suas dificuldades e afastar-se da corrupção do mundo.