Ezechielio 27 - Lithuanian Bible

Tyro apraudojimas

1Mane pasiekė VIEŠPATIES žodis:

2„Dabar, žmogau, pradėk raudą dėl Tyro

3ir sakyk Tyrui, gyvenančiam prie pat jūros vartų, prekiaujančiam su daugelio pamario salų tautomis:

‘Taip kalba Viešpats DIEVAS.

Tyre, tu gyreisi: ‹Aš tobulai gražus!›

4Tavo sienos – marių širdyje,

o tavo statytojai padarė tave tobulai gražų.

5Iš Senyro eglių jie išpjovė lentas tavo šonams,

tavo stiebui paėmė Libano kedrą.

6Tau irklus padarė iš Bašano ąžuolų,

o denį – iš Kitimų salų pušies,

inkrustuotos dramblio kaulu.

7Plona, dailiai išmarginta Egipto drobė

buvo panaudota tavo burei

ir vėliavai.

Mėlyno ir raudono Elišos salų purpuro

buvo tavo dangos.

8Sidono ir Arvado gyventojai

buvo tavo irkluotojai.

Pas tave, Tyre, buvo tavo išminčiai;

jie buvo vairininkai!

9Gebalo seniūnai ir amatininkai

užglaistė tavo išdrožas.

Pasikeisti su tavimi prekėmis

visi jūros laivai su savo įgulomis apsistojo tavo uoste.

10Vyrai iš Persijos, Ludo ir Puto

buvo galingi tavo kariuomenės kariai.

Pasikabinę pas tave skydus ir šalmus,

jie teikė tau didingumo.

11Arvado ir Helecho vyrai visur aplink budėjo

ant tavo mūrų,

o gamadiečiai budėjo tavo bokštuose;

ant mūrų aplink sukabinę savo strėlines,

jie darė tave tobulai gražų’.

12Taršišas prekiavo su tavimi, – tokios gausios buvo visokios tavo gėrybės; į tavo prekes jie mainė sidabrą, geležį, alavą ir šviną.

13Ir Javanas, Tubalas bei Mešechas prekiavo su tavimi; į tavo prekes jie mainė vergus ir žalvario rykus.

14O Bet Togarma mainė į tavo prekes arklius, ristūnus ir mulus.

15Dedano žmonės prekiavo su tavimi, ir daugelis pamario salų buvo ypatingos tavo prekyvietės; jie davė tau kaip užmokestį dramblio ilčių ir juodmedžio.

16Edomas prekiavo su tavimi dėl tavo gaminių gausybės; į tavo prekes jie mainė granatus, purpurą, margaspalvius audinius, ploną drobę, koralus ir rubinus.

17Judas ir Izraelio kraštas prekiavo su tavimi; į tavo prekes jie mainė kviečius iš Minito, soras, medų, aliejų ir balzamą.

18Damaskas prekiavo su tavimi dėl gausybės tavo gaminių – tokios gausios buvo visokios tavo gėrybės – Helbono vynu ir balta vilna.

19Vedanas ir Javan Meuzalas ėjo prekiauti su tavimi; į tavo prekes jie mainė lydytą geležį, cinamono žieves ir kvepiančias nendres.

20Dedanas prekiavo su tavimi pabalnių gūniomis.

21Arabijos ir visų Kedaro didikų prekyba buvo tavo rankose; vedini ėriukais, avinais ir ožiais jie ateidavo prekiauti su tavimi.

22Šebos ir Ramos pirkliai prekiavo su tavimi; į tavo prekes jie mainė įvairius geriausius prieskonius, visokiausius brangakmenius ir auksą.

23Su tavimi prekiavo Haranas, Kanė, Edenas, Šebos pirkliai, Ašūras ir Kilmadas.

24Jie prekiavo su tavimi, mainydami tavo prekyvietėje puošnius apdarus, mėlyno purpuro skraistes, išsiuvinėtas medžiagas, margaspalvius kilimus ir tvirtai suvytas virves.

25Apr 18,11-19Taršišo laivai tarnavo tau prekyboje.

Buvai turtingas ir labai garbingas

jūros širdyje.

26Tavo irklininkai nuirklavo tave

į atvirą jūrą.

Rytys sutriuškino tave

atviroje jūroje.

27Tavo turtai, gaminiai ir prekės,

tavo jūreiviai ir vairininkai,

tavo glaistytojai ir prekių mainytojai,

visi tavo galingieji kariai,

visa tavo bendrija

tavo žuvimo dieną

grimzta į jūrų gelmes.

28Pasigirdus vairininkų riksmui,

dreba pamariai,

29savo laivus palieka visi irklininkai.

Jūreiviai ir jūrų vairininkai

stovi ant kranto

30aimanuodami ir verkdami

tavęs karčiomis ašaromis.

Jie dulkėmis barstosi galvas

ir voliojasi pelenuose.

31Dėl tavęs jie skutasi galvas,

apsivelka ašutine,

verkia tavęs iš sielvarto

karčiai gedėdami.

32Aimanuodami užtraukia raudą tau

ir aprauda tave:

‘Kas buvo kada nors kaip Tyras

sunaikintas jūros gelmėse?’

33Iškraudamas savo gaminius iš jūrų

tu patenkinai daug tautų;

turėdamas turtų ir prekių gausybę

tu praturtinai žemės karalius.

34Dabar guli jūrų sutriuškintas

vandenų gelmėse,

o tavo prekės ir visa tavo bendrija

nuskendo drauge su tavimi.

35Baisisi tavimi

visi pamarių gyventojai;

siaubas apėmė jų karalius,

ištįso jiems veidai.

36Kitų kraštų pirkliai švilpteli tau įkandin;

tu tapai pasibaisėjimu,

tavęs niekada nebebus“.