Jobo 8 - Lithuanian Bible

Bildado kalba

1Tada Bildadas Šuachas atsakydamas tarė:

2„Kiek ilgai tu dar šitaip kalbėsi?

Žodžiai iš tavo lūpų – tarsi smarki vėtra!

3Argi Dievas iškraipys teisėtvarką?

Argi Visagalis iškraipys teisumą?

4Kai tavo vaikai jam nusidėjo,

jis atlygino jiems už jų kaltę.

5Kai tu ieškosi Dievo

ir maldausi Visagalį,

6jeigu būsi be priekaištų ir doras,

jis tikrai tavimi pasirūpins

ir atstatys teisėtą tavo namų židinį.

7Tavo pirmykštė būklė atrodys kaip niekas,

nes ateityje tu labai praturtėsi.

8Paklausk senosios kartos

ir apsvarstyk protėvių patirtį.

9Juk mes patys – lyg vakar užgimę

ir nieko nežinome.

Mūsų dienos žemėje – tik šešėlis!

10Argi jie tavęs nepamokys, nepapasakos

ir netars žodžių iš širdies?

11Argi papirusas gali augti ten,

kur nėra pelkių?

Argi nendrės gali žaliuoti ten,

kur nėra vandens?

12Būdamos žalios ir dar nekirstos,

jos vysta greičiau už kitus augalus.

13Toks likimas visų,

kurie užmiršta Dievą;

bedievio žmogaus viltis virsta niekais.

14Tik voratinklio siūlas – jo viltis,

voratinklis – jo pasitikėjimas.

15Jis remsis savo namais, bet jie nepalaikys;

laikysis į juos įsikibęs, bet jie neišliks.

16Nedorėlis klesti saulėje,

jo atžalos dygsta visame sode.

17Jo šaknys apsiveja aplink akmenų krūvą,

jis gyvena tarp akmenų.

18Kai jis išraunamas iš savo vietos,

ši nenori pažinti jo, sakydama:

‘Niekada nemačiau tavęs!’

19Tikėk manimi, toks jo kelio džiaugsmas,

o iš žemės išaugs dar kiti.

20Tikėk manimi, Dievas nei atmes dorą žmogų,

nei išties ranką nedorėliams.

21Juokas vėl pripildys tavo burną,

ir džiugesio šauksmai bus tavo lūpose.

22Tavo priešai bus apvilkti gėda,

nedorėlių palapinė pradings“.