Yesaya 61 - Terjemahan Sederhana Indonesia

Nabi TUHAN diutus menyampaikan pemulihan

1Roh TUHAN Allah menggerakkan aku karena TUHAN telah mengurapiMzm. 2:2 CK aku

untuk mengumumkan kabar baik kepada yang tertindas,

membalut luka-luka hati mereka yang hancur,

menyampaikan berita pembebasan kepada tawanan,

dan membukakan penjara bagi para tahanan.

2TUHAN mengutus aku

untuk memberitakan bahwa telah tiba saatnya TUHAN menyatakan perkenanan kepada umat-Nya

dan pembalasan kepada musuh-musuh-Nya,

serta untuk menghiburkan semua orang yang meratap.

3Ya, kepada setiap orang yang menangis di Sion,

TUHAN menugaskanku untuk menyampaikan berita gembira

sehingga orang yang patah semangat bangkit dan bersyukur,

abu yang mereka taburkan di kepala sebagai tanda duka berganti dengan bunga tanda sukacita,

dan cucuran air mata berganti dengan minyak wangi.

Maka mereka akan menjadi orang-orang benar

dan disebut buah dari tanaman TUHAN sebagai bukti kemuliaan-Nya.

Ketika pemulihan terjadi

4Penduduk Sion akan membangun kembali puing-puing kotanya yang sudah lama runtuh.

Tempat-tempat yang tadinya terbengkalai didirikan kembali.

Kalian akan memperbaiki kota-kota hancur yang telah ditinggalkan berabad-abad lamanya.

5Pendatang dari bangsa lain akan menjadi budakmu

yang memberi makan ternakmu dan menggarap ladang serta kebun anggurmu.

6Orang dari segala bangsa akan menyebut kalian imam-imam TUHAN,

yaitu pelayan khusus bagi Allah kita.

Kalian akan menikmati kekayaan bangsa-bangsa

dan segala kemegahan mereka menjadi milikmu.

7Jikalau sebelumnya kalian direndahkan dan menanggung malu,

kelak kalian akan diangkat dan dibanggakan

seperti anak sulung mendapat warisan dua kali lipat.

Maka kalian akan bersukacita selama-lamanya di dalam negerimu.

8Kata TUHAN, “Sebab Aku mencintai keadilan

dan membenci perampasan serta kecurangan,

maka Aku pasti memberikan upah yang tepat bagi umat-Ku

dan perjanjian-Ku dengan mereka berlaku abadi.

9Keturunan mereka akan dikenal dan dihormati di antara bangsa-bangsa.

Setiap orang yang melihat mereka akan mengakui

bahwa mereka adalah kaum yang Aku berkati.”

10Ketika semuanya itu terjadi, kalian akan berseru,

“Aku bergirang riang karena TUHAN!

Hatiku bergembira karena Allahku,

sebab Dia telah menyelamatkan aku dan menjadikanku orang benar.

Keselamatan dan kebenaran itu bagaikan jubah pesta yang membuatku indah,

seperti mempelai pria mengenakan busana pengantin

dan mempelai perempuan dipercantik dengan perhiasan.”

11Sebagaimana tanah memunculkan tunas tumbuh-tumbuhan

atau kebun menumbuhkan benih yang ditabur di atasnya,

demikianlah TUHAN Sang Penguasa akan menumbuhkan keadilan dan ucapan syukur

di antara segala bangsa.