Yesaya 3 - Terjemahan Sederhana Indonesia

Nubuat Yesaya: TUHAN akan mengacaukan Yehuda

1Perhatikanlah, TUHAN Panglima Semesta akan mengambil segala sesuatu

yang menopang kehidupan bangsa Yehuda dan Yerusalem, ibukotanya,

yaitu seluruh persediaan air dan makanan,

2juga semua orang yang kalian andalkan:

pahlawan perang dan prajurit,

hakim dan nabi,

peramal, tua-tua,

3pemimpin militer dan pejabat,

penasihat raja, juga dukun dan tukang sihir.

4Sebagai gantinya, TUHAN akan mengacaukan masyarakat Yehuda dengan memberi kalian

para pemimpin yang kekanak-kanakan,

yang tidak berpengalaman dan tidak mampu memimpin.

5Rakyat akan saling menindas satu sama lain

tak peduli kawan maupun tetangga.

Di mana-mana tidak ada lagi rasa hormat:

Yang muda menghina yang tua,

bawahan menghina atasan.

6Nanti sesudah bencana perang, keadaanmu akan begitu melarat

hingga kalian berusaha mencari pemimpin yang cakap.

Setiap orang akan memohon kepada saudaranya sendiri,

“Kamu masih punya pakaian bagus.

Jadilah pemimpin kami.

Peganglah kuasa atas tanah kita yang tinggal puing-puing ini.”

7Tetapi dia akan menjawab,

“Aku tidak bisa membantumu.

Aku sendiri juga kekurangan makanan dan pakaian.

Jangan menjadikan aku pemimpin kalian.”

8Ya, hampir tiba saatnya Yerusalem runtuh!

Kerajaan Yehuda akan jatuh!

Karena perkataan dan perbuatan kalian melawan TUHAN.

Kalian menyepelekan kehormatan-Nya.

9Wajah-wajahmu pun menyorotkan kejahatan.

Seperti orang Sodom, kalian memamerkan dosa

dan melakukannya dengan terang-terangan.

Sungguh celaka orang Yehuda dan Yerusalem!

Karena tingkah laku kalian sudah mendatangkan malapetaka pada dirimu sendiri.

10Tetapi TUHAN ingin pesan ini disampaikan kepada orang-orang saleh,

“Keadaan kalian akan lebih baik daripada yang lainnya,

sebab kalian pasti menikmati upah atas perbuatan baikmu.”

11Tetapi celakalah orang jahat!

Keadaan mereka akan lebih buruk,

sebab perbuatan jahat mereka pasti dibalaskan menimpa mereka sendiri.

Peringatan Yesaya: TUHAN akan menghukum para pemimpin yang sesat

12Oh bangsaku, kalian ditindas oleh pemimpin-pemimpin yang kekanak-kanakan,

bahkan ada perempuan memegang kekuasaan.

Oh umat-Ku, orang-orang yang memimpin kalian justru menyesatkan

sehingga kalian melangkah di jalan yang salah.

13Namun, TUHAN sudah siap menuntut.

Dia bangkit untuk menghakimi umat-Nya.

14TUHAN akan mengadili para tua-tua dan pemimpin bangsa ini dengan berkata:

Umat-Ku ibarat kebun anggur-Ku, dan kalian pengelolanya.

Tetapi kalian malah menjarah kebun anggur-Ku itu.

Kalian memperkaya diri dengan merampas hak orang-orang miskin.

15Keterlaluan sekali perbuatan kalian

menindas umat-Ku dan memeras kaum miskin!

Aku, TUHAN Panglima Semesta, menegaskannya.

Pesan TUHAN: Yerusalem ibarat perempuan yang sombong

16Lagi TUHAN berkata:

Penduduk Sion adalah orang-orang sombong,

bagaikan perempuan angkuh yang berjalan dengan dagu terangkat,

pinggul berlenggak-lenggok, dan bermain mata kian kemari

dengan gelang-gelang bergemerincing di kakinya.

17Karena itu Aku, Penguasa mereka, akan merendahkan Sion.

Aku, TUHAN, akan membuat mereka dipermalukan

seperti perempuan yang kepalanya penuh luka borok dan menjadi botak.

18Pada waktu itu, Aku akan mengambil segala sesuatu yang mereka banggakan,

seperti perempuan dirampas semua perhiasannya:

Gelang kaki, ikat kepala, kalung,

19anting-anting, gelang tangan, cadar,

20kerudung, tali pinggang, minyak wangi, dan jimat-jimat,

21juga cincin, anting-anting hidung,

22jubah yang bagus-bagus,

pakaian pesta, selendang, tas,

23cermin, sapu tangan, syal, dan hiasan-hiasan kepala.

24Mereka yang biasanya berharumkan minyak wangi akan berbau busuk.

Mereka yang tadinya berikat pinggang indah akan diikat dengan tali sebagai tawanan.

Rambut yang biasanya berhias rupawan akan menjadi gundul.

Mereka yang dulunya berpakaian bagus akan mengenakan kain karung.

Kecantikan mereka akan berubah menjadi aib dan cacat!

25Para lelaki Yerusalem akan dibunuh

dan tentara-tentaranya tewas dalam perang.

26Di gerbang-gerbang kota, meratap orang-orang yang tersisa.

Kota itu akan ditinggalkan kosong

bagai perempuan duduk terpuruk sendirian di tanah.