Jeremiya 50 - Siswati 1996 Bible（SWT）

Livi laSimakadze ngeBhabhulona

1 Leli livi Simakadze lalikhuluma ngemlomo waJeremiya, umphrofethi, macondzana neBhabhulona nangelive lemaBhabhulona, litsi:

2“Memetelani nikhulume emkhatsini webetive,

phakamisani siboniso semphi, nimemetele,

ningafihli lutfo, kodvwa tsanini:

‘IBhabhulona itawutfunjwa,

Bheli utawuhlazeka,

Maduki yena agcwale kwesaba.

Titfombe tayo tiyawuhlazeka

netithico tayo tigcwale kwesaba.’

3 Sive lesichamuka enyakatfo siyawuyihlasela,

live layo silishiye lingenalutfo.

Kute muntfu loyawuhlala kulo,

bantfu netilwane kuyawulibalekela.”

Kubuya kwema-Israyeli

4 Simakadze utsi:

“Kulawo malanga, nangaleso sikhatsi,

bantfu baka-Israyeli nebantfu bakaJuda

bayawuhamba kanyekanye,

bonkhe bayawukhala tinyembeti

sebahamba bafunana naSimakadze Nkulunkulu wabo.

5Bayawubuta indlela leya eSiyoni,

emabombo abo bawabhekise khona.

Bayawuta batetibophela bona kuSimakadze

ngesivumelwane saphakadze

lesingeke siphindze sikhohlakale.

6“Bantfu bami babetimvu letilahlekile,

belusi bato batedukisile,

batenta tasabalala etulu etintsabeni.

Babezulazula etikwetintsaba nemagcuma,

baze bayikhohlwa nendzawo yabo,

lapho baphumula khona.

7 Bonkhe lababatfola babadla,

titsa tabo tatsi: ‘Site tsine licala,

ngobe bona kuSimakadze labelidlelo labo sibili,

Simakadze, litsemba laboyisemkhulu.’

8 “Balekani niphume eBhabhulona;

lishiyeni lelive lemaBhabhulona,

nibe njengetiphongo letihola umhlambi.

9Ngobe ngiyawuchukuluta

letive letinemandla ngitiletse titewusukela

iBhabhulona tiyihlasele,

tichamuka emaveni angasenyakatfo,

tiyawutihlela kahle ize itfunjwe.

Imicibisholo yato

ifanana neyetingcweti tetihlabani

letingabuyeli emuva tilengisa tandla.

10Live lemaBhabhulona liyawuphangwa,

bonkhe labaliphangako bayakwesutsa,”

kusho Simakadze.

Kuwa kweBhabhulona

11“Njengobe nijabula futsi nitsakase,

nine leniphanga lifa lami,

njengobe niyatjakadvula njengesitfokati nasibhula kolo,

ninhinhile njengetinkunzi temahhashi,

12unyoko iBhabhulona uyawutseleka ngemahloni,

lowo lowanitala uyawuhlazeka.

Uyawuba ngulomncane emkhatsini wetive,

abe lihlane, indzawo lelugwadvule.

13 Ngenca yentfukutselo yaSimakadze

angeke asahlalwa bantfu,

kodvwa sewuyawusala ayedvwa.

Bonkhe labendlula eBhabhulona

bayakwetfuka bafe, bahleke lusulu,

ngenca yawo onkhe emanceba ayo.

14“Manini ngemumo,

nitungelete iBhabhulona,

nonkhe nine lenijijimeta ngemicibisholo.

Yijijimeteni, kungasali namunye umcibisholo,

ngobe yonile kuSimakadze.

15 Hlabani umkhosi kuyo yonkhe indzawo!

Iphakamisa tandla,

imibhoshongo yayo iyawa,

tibondza tayo tihhihlitelwa phansi.

Njengobe loku kukuphindzisela kwaSimakadze,

yikhipheleni sibhongo,

yentani kuyo njengobe nayo yentile kulabanye.

16Susani umhlanyeli eBhabhulona

nemvuni lobambe lisikela lakhe ngesikhatsi sekuvuna.

Ngenca yenkemba yemcindzeteli,

akube ngulowo nalowo abuyele kubakubo,

ngulowo nalowo akabalekele eveni lakubo.”

Kubuya kwebaka-Israyeli

17 “Israyeli unjengemhlambi wetimvu letisakatekile

ticoshwe ngemabhubesi.

Lekucala lelamudla kwaba yinkhosi yase-Asiriya;

lekugcina lelabhoba ematsambo akhe,

kwaba nguNebukhadnezari, inkhosi yaseBhabhulona.”

18Ngako-ke, naku lokushiwo nguSimakadze longuSomandla, Nkulunkulu wema-Israyeli, utsi:

“Ngitayijezisa inkhosi yaseBhabhulona nelive layo,

njengobe ngajezisa inkhosi yase-Asiriya.

19 Kodvwa Israyeli ngitambuyisela

emuva edlelweni lakhe,

uyawuklaba eKhameli naseBhashani.

Kukhanuka kudla kwakhe kuyakweneliseka

etintsabeni taka-Efrayimu nakaGileyadi.

20 Kulawo malanga, nangaleso sikhatsi,

kuyawuphenywa ngelicala laka-Israyeli,

kodvwa aliyiwutfolakala,

kuphenywe nangetono takaJuda,

kodvwa kute nasinye lesiyawutfolakala,

ngobe ngiyakuyitsetselela insali

lengayishiya,” kusho Simakadze.

Simakadze wehlulela iBhabhulona

21“Hlasela live laseMerathayimu

nalabo labahlala ePhekodi.

Bacoshe, ubabulale, ubabhubhise ubacedze.

Wente konkhe lengikuyale ngako,” kusho Simakadze.

22“Kukhona umsindvo wemphi eveni,

umsindvo wembhubhiso lenkhulu!

23 Maye, kubhidlitwa nekuhhohloka

kwesandvo sawo wonkhe umhlaba!

Maye, icitsiwe iBhabhulona emkhatsini wetive!

24Ngakubekela lugibe,

wena Bhabhulona,

wavele wabhajwa ungakati ngalo,

watfolakala, wabanjwa,

ngobe wemelana naSimakadze.

25Simakadze ugwabule umphandza wakhe wetikhali,

wakhipha tikhali telulaka lwakhe,

ngobe iNkhosi Simakadze lenguSomandla

inemsebenti letawenta eveni lebantfu baseBhabhulona.

26Lelive lisukeleni nilihlasele,

nisuka emikhawulweni yalo.

Gwabulani tingungu talo,

nilimpongise njengetindvundvuma talokutinhlavu.

Libhubhiseni nilicedze,

ningalishiyeli nalencane insali.

27Bulalani tonkhe tinkunzi talo letisetincane:

Tehliseleni ekuhlatjweni.

Maye kubo! Ngobe lilanga selifikile,

sikhatsi sabo sekutsi bajeziswe.

28 Lalelani lababalekako nebakhoseli

labesuka eBhabhulona,

bamemetela baseSiyoni kutsi Simakadze Nkulunkulu wetfu

utiphindziselele kanjani,

atiphindziselela ngenca yelithempeli lakhe.

29“Butsani banembi bamelane neBhabhulona,

bonkhe labakwati kujijimeta ngebutjoki,

niyitungelete yonkhe,

kubete lophunyulako.

Yikhokheleni njengetento tayo;

yentani kuyo njengobe nayo yenta.

Ngobe yedzelele Simakadze,

longuLongcwele waka-Israyeli.

30 Ngako-ke emajaha ayo ayawufela etitaladini tayo,

onkhe emabutfo ayo ayawubhujiswa

ngalelo langa,” kusho Simakadze.

31“Buka la, ngimelene nawe, live lemaBhabhulona,

awu, wena lotiphakamisako,

ngobe lilanga lakho selifikile,

sikhatsi sakho sekutsi ujeziswe,”

kusho iNkhosi Simakadze lenguSomandla.

32“Lotiphakamisako utawukhubatela awe,

kute namunye lotamsita amsukumise;

ngiyawulumeka umlilo emadolobheni akhe,

umlilo loyawudla bonkhe labakhelene naye.”

33Naku lokushiwo nguSimakadze longuSomandla, utsi:

“Bantfu baka-Israyeli bacindzetelekile,

kanye nebantfu bakaJuda futsi.

Bonkhe batfumbi babo babankonkoshele,

bayala kubayekela bahambe.

34 Noko uMhlengi wabo unemandla;

nguSimakadze Somandla libito lakhe.

Uyakumela indzaba yabo ngemandla,

kuze atewuletsa kuphumula eveni labo,

kodvwa kungabi nakuthula

kulabo labahlala eBhabhulona.

35“Kulengela inkemba etikwemaBhabhulona!

Ilengela etikwalabo labakhile eBhabhulona,

nasetikwetiphatsimandla takhona netihlakaniphi tayo!”

kusho Simakadze.

36“Kulengela inkemba etikwebaphrofethi bayo bemanga,

bayawuba tilima.

Inkemba ilengela etikwemabutfo ayo,

agcwale kwesaba.

37Inkemba ilengela etikwemahhashi ayo

nasetikwetincola takhona temphi,

nasetikwato tonkhe tihambi etigabeni tato!

Bayawuba njengebafati.

Inkemba ilengela etikwemcebo weBhabhulona!

Bayawuphangwa.

38Kulengela somiso etikwemanti ayo!

Ayawukoma, ngobe kulive letithico,

bantfu balo bahlanyiswa kwesaba leto tithico.

39 “Ngako-ke tidalwa tasehlane netimphisi

kuyawuhlala khona lapho,

nesahhukulu siyakwakhela khona.

Akusayiwuphindze kwakhe muntfu,

nome ahlale khona,

titukulwane ngetitukulwane.

40 Njengobe Simakadze agumbucela

iSodoma neGomora kanye nemadolobha

labomakhelwane bayo,

kanjalo sekuyawubate namunye lohlala lapho,

kute muntfu loyakwakha kuyo,” kusho Simakadze.

41 “Bukela,

kuchamuka imphi enyakatfo;

sive lesikhulu nemakhosi lamanyenti

achukulutiwe emikhawulweni yemhlaba.

42Bahlome ngebutjoki nangetikhali;

bavutsa lulaka, abanamusa.

Bevakala njengekudvuma kwelwandle

sebagibele emahhashini abo;

beta ngeticheme temabutfo emphi,

bete kutawuhlasela wena, Ndvodzakati yaseBhabhulona.

43Inkhosi yaseBhabhulona ive imibiko ngabo,

nyalo imikhono yayo seyiyalenga nje,

kucacamba kwenhlitiyo sekuyibambile,

iminjunju lenjengeyemfati nakaphetfwe ngumhelo.

44 Njengelibhubesi nalichamuka

emahlatsini aseJordane

liya eveni lelinemadlelo laluhlata,

ngiyawubatuma baseBhabhulona,

ngibacoshe eveni labo.

Ngubani lokhetsiwe, lengiyawumbekela loku?

Ngubani lonjengami?

Kona nje ngubani longangicela insayeya?

Ngumuphi umelusi longamelana nami?”

45Ngako-ke, vanini losekulungiswe nguSimakadze

engcondvweni yakhe ngeBhabhulona,

loko lasatimisele kukwenta

kulabo labahlala eBhabhulona:

Ematfole emhlambi ayawuhudvulwa,

uyakuwabhubhisa awacedze emadlelo abo ngenca yabo.

46Umhlaba uyawutfutfumela ngemsindvo

wekutfunjwa kweBhabhulona;

kukhala kwayo kuyawuhokoma emkhatsini wetive.