Jeremiya 4 - Siswati 1996 Bible（SWT）

Kumenyetelwa kwekuphendvuka

1“Awu, Israyeli, nawungamane uphendvuke nje,

ubuye kimi,” kusho Simakadze.

“Nawungesusa letithico takho letitinengiso,

lapha embikwami, ungabe usanhlanhlatseka,

2 nawungafunga futsi kimi

ngekweliciniso nangekulunga, utsi:

‘Ngifunga kuphila kwaSimakadze,’

tive-ke tiyawubusiswa ngaye

tidvumise kuye futsi.”

3 Naku lokushiwo nguSimakadze emadvodzeni akaJuda newaseJerusalema, utsi:

“Limani umhlaba wenu longakalinywa,

ningahlanyeli nje ekhatsi emanyeveni.

4 Tisokeni nine kuSimakadze,

sokani tinhlitiyo tenu,

nitinikele kuye ngalokuphelele,

nine madvodza akaJuda nesive saseJerusalema.

Ngaphandle kwaloko lulaka lwami

lutawucitseka luvutse njengemlilo

ngenca yebubi lenibentile,

luvutse, kubete nalongalucisha.”

Juda usongelwa ngekuvinjetelwa

5 “Memetelani kaJuda nibatjele nebaseJerusalema, nitsi:

“ ‘Shayani licilongo kulo lonkhe live!’

Memetani kakhulu nitsi:

‘Butsanani ndzawonye!

Asibalekeni siye emadolobheni labiyelwe.’

6 Hlabani inyandzaleyo kuyiwe eSiyoni!

Balekani nitewusindza, ningephutisi.

Ngobe ngiletsa inhlekelele

lechamuka ngasenyakatfo,

yebo, imbhubhiso leyesabekako.”

7 Libhubesi liphumile emhumeni walo;

umbhubhisi wetive sewuphumele ngephandle.

Selisukile endzaweni yalo, litewuphundla lelive lenu.

Emadolobha enu atawuba tindzala,

abete bantfu labahlala kuwo.

8 Ngako yembatsani emasaka, khalani, nilile,

ngobe intfukutselo leyesabekako yaSimakadze

ayikesuki kitsi.

9Simakadze utsi:

“Ngalelo langa, inkhosi netindvuna

bayawuphelelwa ngemandla,

baphristi bayawukwesaba,

nebaphrofethi bayawutfutfumela.”

10 Ngakhuluma ngatsi: “Yebo, Nkhosi Simakadze, maye, usiyengile lesive kanye nebantfu baseJerusalema, watsi: ‘Niyawuba nekuthula,’ kwabe kungulapho inkemba isemiphinjeni yetfu.”

11Ngalelo langa lesive kanye nebantfu baseJerusalema bayawutjelwa kutsiwe: “Umoya loshisako lochamuka etindzaweni letiphakeme tasehlane uhhusha ucondze kulesive sami, kodvwa hhayi kutewuhlunga nome kutewuhlambulula;

12yebo, umoya lonemandla kakhulu kunaloko uphuma kimi. Manje sengimemetela sigwebo sami kubo.”

13 Bukelani, usondzela ukhephuka njengemafu,

tincola takhe temphi

tiyayalutela njengesiwunguwungwana,

emahhashi akhe agijima kwendlula tinsweti.

14 Maye kitsi, ngobe sibhujisiwe.

Maye Jerusalema, geza bubi lobusenhlitiyweni yakho,

khona utewusindziswa.

Uyawuyifukamela kuze kube ngunini

lemicabango yakho lemibi?

15 Liphimbo liyamemetela lichamuka kaDani,

limemetela inhlekelele lesuka emagcumeni aka-Efrayimu.

16“Khulumani loku etiveni,

nikumemetele eJerusalema, nitsi:

‘Imphi letewuvimbetela iphuma eveni lelikhashane,

isuse umsindvo wekuhlaba inyandzaleyo,

kutsi kuhlaselwe emadolobha akaJuda.

17 Akaka wena Jerusalema, njengemadvodza lagadze insimi,

ngobe ungihlubukile,’ ” kusho Simakadze.

18“Kutiphatsa kwakho netento takho,

nguko lokwehlisele loku etikwakho.

Lesi sijeziso sakho.

Maye, kubuhlungu bo! Maye, kuyayihlaba inhlitiyo bo!”

Jeremiya udzabukela sive sakhe

19 Maye, tinhlungu tami, tinhlungu tami!

Ngiyashumpha etinhlungwini tami.

Maye, kuqaqamba kwenhlitiyo yami!

Inhlitiyo yami iyaqaqamba ngekhatsi kwami,

ngehluleka nekubindzisa.

Ngobe ngikuvile kukhala kwelicilongo,

ngikuvile kuhlatjwa kwemkhosi wemphi.

20Inhlekelele ilandzela inhlekelele,

live lonkhe lisele litindzala.

Ngekucwabita kweliso emathende ami asabhidlitiwe,

yebo, umkhukhu wami ngesikhashana nje.

21Sekuyawuze kube ngunini

solomane ngibuka lesiboniso semphi,

ngilalele umsindvo welicilongo?

22 “Bantfu bami batilima, abangati.

Babantfwana labangenangcondvo, abanako nekucondza.

Babochwephesha ekwenteni lokubi,

abakwati kwenta lokuhle.”

Umbono waJeremiya ngembhubhiso letako

23 Ngabuka umhlaba, wawungenasimo, ungenalutfo;

ngabuka nasemazulwini, kukhanya kwawo kwase kunyamalele.

24Ngabuka tintsaba,

nato tatinyikanyika,

onkhe emagcuma abeyendza.

25 Ngatsi ngiyabuka, ngakhandza kute muntfu,

tonkhe tinyoni tesibhakabhaka

tase tindizile, tabaleka.

26Ngatsi ngiyabuka,

ngakhandza lelive lelalivundzile selilihlane,

onkhe emadolobha alo abesatindzala embikwaSimakadze,

embikwentfukutselo yakhe leyesabekako.

27 Naku lokushiwo nguSimakadze, utsi:

“Live lonkhe litawuphundleka,

noko ngingeke ngilibhubhise liphele nya.

28Ngako-ke umhlaba utawulila,

nemazulu ngetulu agucuke abe mnyama,

ngobe sengikhulumile,

futsi ngingeke ngibuye ngigucuke,

sengincumile, futsi ngingeke ngijike.”

29Kutsi nakuvakala umsindvo

webagibeli bemahhashi nalabanemba ngebutjoki,

onkhe emadolobha abaleke.

Labanye bantfu babaleka bayewubhaca emahlatsini,

labanye bekhwela etulu emadvwaleni.

Onkhe emadolobha asele akhala libhungane,

kute namunye lohlala kuwo.

30Wentani wena lobhidlitiwe?

Utembatsiselani ngaletibovu klebhu

wegabe nebuhlalu begolide?

Emehlo akho uwagcobiseleni ngapende?

Utihlobisela lite.

Emashende akho ayakwedzelela,

afuna kukubulala.

31Ngiva kukhala lokunjengekwemfati lophetfwe ngumhelo,

kuquma lokunjengekwalowo lobeleka litubulo lakhe,

kukhala kweNdvodzakati yaseSiyoni,

lephefumulela etulu, leyelula tandla tayo itsi:

“Maye, ngiyacaleka,

kuphila kwami kunikelwe etandleni tebabulali.”