MATEUS 4 - Interconfessional Translation: The BIBLE for all（BPT09）

Jesus é tentado(Marcos 1,12–13; Lucas 4,1–13)

1Em seguida, Jesus, conduzido pelo Espírito Santo, retirou-se para o deserto a fim de ser ali tentado pelo Diabo.

2Depois de passar quarenta dias e quarenta noites sem comer, Jesus teve fome.

3O tentador aproximou-se dele e disse: «Se és filho de Deus, manda que estas pedras se transformem em pães.»

4Jesus respondeu: «A Sagrada Escritura diz: Não se vive só de pão, mas também de toda a palavra que vem de Deus

.»

5Então o Diabo levou-o à cidade santa, colocou-o no ponto mais alto do templo,

6e disse-lhe: «Se és o filho de Deus, atira-te daqui abaixo, porque diz a Escritura: Deus dará ordens aos seus anjos a teu respeito: eles hão de segurar-te nas mãos para evitar que magoes os pés contra as pedras

.»

7«Mas a Escritura diz também: Não tentarás o Senhor teu Deus

», respondeu Jesus.

8O Diabo levou-o ainda a um monte muito alto, mostrou-lhe dali todos os países do mundo com as suas grandezas

9e disse: «Tudo isto te darei se de joelhos me adorares.»

10Jesus respondeu: «Vai-te, Satanás! A Escritura diz: Adorarás o Senhor teu Deus e só a ele prestarás culto

.»

11O Diabo então deixou-o e aproximaram-se alguns anjos que começaram a servi-lo.

Jesus inicia a sua atividade na Galileia(Marcos 1,14–15; Lucas 4,14–15)

12Quando Jesus soube que João Batista tinha sido preso, retirou-se para a Galileia.

13Deixou Nazaré para ir viver em Cafarnaum, uma cidade à beira do lago nos limites de Zabulão e Neftali.

14Aconteceu assim para que se cumprissem estas palavras de Isaías:

15 Terras de Zabulão e de Neftali,

da beira-mar e de além do Jordão,

Galileia dos pagãos!

16 O povo mergulhado na escuridão

viu uma grande luz!

Luz que brilhou

para os que estavam na região escura da morte .

17Daí em diante Jesus começou a pregar: «Arrependam-se, porque o reino dos céus está a chegar.»

Primeiros companheiros de Jesus(Marcos 1,16–20; Lucas 5,1–11)

18Caminhava Jesus junto ao lago da Galileia quando viu dois irmãos: Simão, chamado Pedro, e André, que andavam a lançar as redes no lago pois eram pescadores.

19Jesus disse-lhes: «Venham comigo e eu vos farei pescadores de homens.»

20Ambos largaram imediatamente as redes e foram com ele.

21Um pouco mais adiante, Jesus viu outros dois irmãos, Tiago e João, filhos de Zebedeu, que estavam no barco com o pai, a consertar as redes, e chamou-os.

22Eles, deixando logo o barco e o pai, seguiram Jesus.

Jesus percorre a Galileia(Lucas 6,17–19)

23Jesus andava por toda a Galileia, ensinava nas sinagogas, pregava a boa nova do reino e curava o povo de todas as doenças e sofrimentos.

24Ouvia-se falar dele por toda a Síria. Traziam-lhe os que sofriam de várias doenças e males, os que tinham espíritos maus, os epiléticos e os paralíticos. E Jesus curava-os a todos.

25Acompanhava-o uma enorme multidão que vinha da Galileia, das Dez Cidades, de Jerusalém, da Judeia e de além do Jordão.