DEUTERONÓMIO 30 - Interconfessional Translation: The BIBLE for all（BPT09）

Condições para restauração e bênção

1«Todas estas bênçãos e maldições, que coloquei diante de vós hão de realizar-se. Quando estiverem dispersos pelas nações para onde o Senhor vos vai levar, tanto vocês como os vossos descendentes, hão de refletir

2e voltar-se novamente para o Senhor, vosso Deus, cumprindo com todo o coração e com toda a alma aquilo que hoje vos mando.

3Então o Senhor, vosso Deus, acabará com o vosso exílio. Pelo amor que vos tem, voltará a juntar-vos de todos os povos, por onde vos tinha feito andar dispersos.

4Ainda que se encontrem dispersos por todo o mundo, o Senhor, vosso Deus, lá vos irá buscar para vos reunir de novo,

5a fim de vos conduzir à terra que era dos vossos antepassados e que há de voltar a ser vossa. Nessa altura, terão prosperidade e serão ainda mais numerosos do que antes eram.

6O Senhor colocará o sinal da sua aliança

no vosso coração e no dos vossos descendentes, para poderem amar o Senhor, vosso Deus, com todo o coração e toda a alma, e assim terem vida longa.

7Nessa altura, o Senhor, vosso Deus, fará recair todas estas maldições sobre os vossos inimigos e sobre os adversários que vos perseguem.

8E hão de voltar-se para o Senhor, escutando a sua voz e cumprindo todos os mandamentos que hoje vos comunico.

9Então o Senhor, teu Deus, dará êxito a tudo o que fizeres e te dará sorte com os teus filhos, com as crias dos teus animais e com a produção dos teus campos, para tua felicidade. Pois o Senhor voltará a estar contente contigo, tal como estava com os teus antepassados,

10por terem ouvido a voz do Senhor, por terem cumprido os seus mandamentos e os preceitos escritos neste livro da lei, e por se terem convertido a ele com todo o coração e com toda a alma.

11Na verdade, a lei que hoje vos dou não é demasiado difícil nem distante para vós.

12Não está escondida nos céus, de modo que tenham que dizer:

“Quem pode subir até ao céu por nós

para nos trazer e nos dar a conhecer aquela lei,

a fim de a pormos em prática?”

13Não se encontra para além do mar e não precisam de dizer:

“Quem conseguirá atravessar o mar por nós,

para nos trazer e nos dar a conhecer aquela lei,

a fim de a pormos em prática?”

14Ela está muito próximo de ti.

Está na tua boca e no teu coração,

a fim de a poderes pôr em prática.

15Repara que hoje coloco diante de ti a felicidade e a vida, a desgraça e a morte.

16Se obedeceres às ordens do Senhor, que hoje te comunico, amando o Senhor, teu Deus, seguindo as suas instruções e guardando os seus mandamentos, leis e preceitos, terás vida e tornar-te-ás um povo numeroso e o Senhor, teu Deus, há de dar-te prosperidade, na terra de que vais agora tomar posse.

17Mas se não fizeres caso dele e não lhe obedeceres, deixando-te arrastar por outros deuses e inclinando-te diante deles em adoração,

18asseguro-te hoje mesmo que todos hão de desaparecer irremediavelmente, sem terem durado muito tempo sobre a terra da qual vão agora tomar posse, depois de atravessarem o Jordão.

19O céu e a terra são testemunhas de que coloco diante de vós as bênçãos e as maldições.

Se queres ter vida, tu e os teus descendentes, deves escolher a vida,

20amando o Senhor, teu Deus, escutando a sua voz e permanecendo-lhe fiel. Ele é a tua vida e é ele quem poderá fazer-te viver por muitos anos nessa terra que prometeu dar aos teus antepassados, Abraão, Isaac e Jacob.»