JOB 19 - Interconfessional Translation: The BIBLE for all（BPT09）

(Job)Há ainda uma esperança

1Job replicou então:

2«Até quando me vão atormentar

e ferir com as vossas palavras?

3Já por dez vezes me insultaram.

Não têm vergonha de me ultrajar assim?

4Se eu tivesse cometido algum erro,

isso diria respeito somente a mim.

5Mas já que me vêm acusar

e discutir comigo para me envergonhar,

6fiquem sabendo que foi Deus que me desorientou,

atirando sobre mim a sua rede.

7Se eu gritar injustiça, não obtenho resposta;

se peço socorro, ninguém me vem defender.

8Ele tapou-me o caminho, não consigo passar;

e cobre de escuridão o meu caminho.

9Tirou-me a minha coroa de honra,

levou-me a coroa que eu trazia na cabeça.

10Deixou-me completamente arruinado e desfeito,

tirou-me a esperança, como quem arranca uma planta.

11Voltou-se contra mim enfurecido

e tratou-me como um inimigo seu.

12As suas tropas vêm em força,

abrem caminho contra mim

e fazem cerco à volta da minha casa.

13Deus levou os meus familiares para longe de mim

e os meus amigos tratam-me como um estranho.

14Os meus parentes abandonaram-me

e os meus conhecidos esqueceram-se de mim.

15Os que moravam e serviam em minha casa

consideram-me como um estranho,

tornei-me para eles um desconhecido.

16Chamei o meu empregado e ele não respondeu,

tive que lhe pedir por favor.

17A minha mulher acha-me repugnante

e os meus próprios filhos não gostam de mim.

18Até as crianças me desprezam;

levanto-me e dizem mal de mim.

19Os que eram do meu grupo têm horror de mim,

aqueles de quem eu gostava voltaram-se contra mim.

20Os meus ossos estão colados à pele

e os dentes saem descarnados das gengivas.

21Intercedam por mim, meus amigos,

intercedam por mim,

porque a mão de Deus foi muito dura para comigo.

22Por que é que me perseguem, como Deus?

Não ficam satisfeitos sem me devorar?

23Oxalá as minhas palavras pudessem ser escritas

e gravadas numa inscrição ou num livro!

24Quem me dera que fossem gravadas a ferro e chumbo,

para ficarem eternamente marcadas na pedra!

25Eu sei que o Deus da vida é o meu libertador

e ele tem a última palavra contra a morte.

26E, depois de assim se ter desfeito a minha pele,

de novo vivo, poderei ver a Deus.

27Hei de vê-lo a meu favor,

hei de vê-lo com os meus olhos, sem estranhar.

O meu coração anseia por que isso aconteça.

28Podereis dizer: “Como é que o vamos perseguir?

Mas a raiz da questão está em mim”

29Mas temam a Deus que, com a espada do seu furor,

vos pode castigar pelos vossos crimes.

E ficarão a saber que Deus faz justiça.»