Лука 15 - Новият завет: съвременен превод（ SPB）

Радост в небето(Мат. 18:12-14)

1Всички бирници и грешници се тълпяха да чуят Исус.

2Тогава фарисеите и законоучителите започнаха да мърморят неодобрително: „Този човек посреща с радост грешници и даже яде с тях!“

3Тогава Исус им разказа следната притча:

4„Ако някой от вас има сто овце и изгуби една от тях, няма ли да остави другите деветдесет и девет на пасището, за да тръгне след изгубената овца, докато я намери?

5Щом я намери, с радост ще я сложи на раменете си

6и като пристигне у дома, ще събере съседите и приятелите си и ще им каже: „Радвайте се с мен, защото намерих изгубената си овца.“

7Казвам ви: по същия начин и в небето ще има повече радост за един грешник, който се е покаял, отколкото за деветдесет и девет праведници, които нямат нужда от това.

8Или ако една жена има десет сребърни монети и изгуби една от тях, няма ли да запали лампа, да премете къщата и да търси внимателно, докато не я намери?

9И щом я намери, тя ще събере съседите и приятелите си и ще им каже: „Радвайте се с мен, защото намерих изгубената си монета.“

10По същия начин се радват Божиите ангели, когато един грешник се покае.“

Притча за блудния син

11След това Исус каза: „Един човек имал двама сина.

12По-малкият казал на баща си: „Татко, дай ми моя дял от имота.“ И бащата разделил имота между синовете си.

13Не след дълго по-малкият син си събрал нещата и заминал за далечна страна. Там прахосал всичките си пари в разгулен живот.

14Скоро след като пропилял всичко, в страната настъпил глад и момъкът изпаднал в нужда.

15Тогава се наел да работи при един от местните жители, който го изпратил да пасе свине в полята му.

16Той така гладувал, че с радост би напълнил стомаха си дори с рожковите, с които хранели свинете, но никой нищо не му давал.

17Накрая момчето се вразумило и си казало: „Всички слуги на баща ми имат храна в изобилие, а аз тук умирам от глад.

18Ще стана, ще отида при баща ми и ще му кажа: „Татко, съгреших пред Бога и пред теб.

19Не съм достоен да се наричам повече твой син. Позволи ми да бъда един от слугите ти.“

20И така, той станал и тръгнал към баща си.

Блудният син се завръща

Баща му го зърнал още отдалеч и сърцето му се изпълнило с умиление. Той се затичал към сина си, прегърнал го и го разцелувал.

21Синът казал: „Татко, съгреших пред Бога и пред теб. Не съм достоен да се наричам повече твой син.“

22Но бащата казал на слугите си: „Бързо донесете най-хубавата дреха и го облечете. Сложете му пръстен на ръката и обувки на краката.

23Изведете угоеното теле и го заколете, ще направим пиршество и ще празнуваме.

24Този мой син беше мъртъв, а сега отново е жив. Беше изгубен, а сега се намери.“ И започнали да се веселят.

По-големият син се прибира

25През това време по-големият син бил на полето. Когато се приближил до къщата, той чул музика и танци.

26Извикал един от слугите и го попитал какво означава всичко това.

27Слугата отговорил: „Брат ти се върна. Баща ти закла угоеното теле за това, че си го получи обратно здрав и читав.“

28По-големият брат се ядосал и отказал да влезе в къщата. Тогава баща му излязъл и започнал да го моли да влезе у дома.

29Синът отговорил: „С години ти служих като роб, подчинявах се на всяка твоя заповед, а ти дори една коза не закла заради мен, за да се повеселя с приятели.

30А когато се върна този твой син, който пропиля парите ти по жени, за него закла угоеното теле!“

31А бащата казал: «Синко, ти си винаги с мен. Всичко, което имам, е и твое.

32Но сега трябваше да празнуваме и да се веселим, защото брат ти беше мъртъв, а сега е жив. Беше изгубен, а сега се намери.»“