Марк 11 - Новият завет: съвременен превод（ SPB）

Исус влиза в Ерусалим като цар(Мат. 21:1-11; Лк. 19:28-40; Йн. 12:12-19)

1Като наближиха Ерусалим, недалеч от Витфагия и Витания — близо до Елеонската планина, Исус изпрати двама от учениците си напред

2и им каза: „Идете в града, който се простира пред вас. Веднага щом влезете там, ще намерите едно вързано магаренце, което никой още не е възсядал — отвържете го и го доведете.

3Ако някой ви попита защо правите това, отговорете му така: «Господ има нужда от него и веднага ще го върне.»“

4Те влязоха в града и намериха на улицата едно магаренце, вързано до една врата, и го отвързаха.

5Наблизо стояха няколко души, които ги попитаха: „Какво правите? Защо отвързвате магарето?“

6Учениците им отговориха така, както им беше казал Исус, и хората им разрешиха да го вземат.

7Те го откараха при Исус и като метнаха връхните си дрехи на гърба на магарето, той го възседна.

8Много хора постилаха връхните си дрехи на пътя му, други слагаха пред него клонките, които бяха счупили в полето, и ги постилаха на пътя.

9Някои вървяха пред Исус, други — зад него и всички викаха:

„«Осанна!»

«Благословен да бъде този, който идва в името на Господа!»

10Благословено да е идващото царство

на нашия баща Давид!

Осанна във висините!“

11Исус влезе в Ерусалим и отиде в храма. Огледа всичко вътре, но тъй като вече беше късно, излезе и отиде във Витания с дванадесетте апостола.

Безплодната смокиня(Мат. 21:18-19)

12На другия ден, когато излизаха от Витания, Исус усети глад.

13В далечината видя едно раззеленено смокиново дърво и отиде да провери дали по него има някакъв плод. Когато се приближи, видя само листа, защото още не беше дошло времето на смокините.

14Тогава Исус каза на дървото: „Вече никой да не вкуси от плода ти!“ И учениците му чуха това.

Исус отива в храма(Мат. 21:12-17; Лк. 19:45-48; Йн. 2:13-22)

15После пристигнаха в Ерусалим. Исус влезе в храма и започна да гони хората, които продаваха и купуваха там. Той преобърна масите на онези, които обменяха пари, и скамейките на продавачите на гълъби,

16и не разреши на никого да пренася свои неща през храма.

17След това започна да учи хората, като им говореше: „Писано е: «Моят дом ще бъде наречен дом на молитва на всички народи»Откъде идва властта на Исус(Мат. 21:23-27; Лк. 20:1-8)

27Исус и учениците му отново дойдоха в Ерусалим. Когато влязоха в храма, главните свещеници, законоучителите и юдейските водачи се приближиха до Исус

28и му казаха: „С чия власт вършиш тези неща? И кой ти я даде да ги вършиш?“

29Исус им каза: „Ще ви задам един въпрос и ако ми отговорите, ще ви кажа с чия власт върша всичко това.

30Откъде беше Йоановото кръщение — от Бога или от хората? Отговорете ми!“

31Те взеха да обсъждат това помежду си, разсъждавайки: „Ако отговорим „От Бога“, той ще каже: „Защо тогава не му повярвахте?“

32А как да му кажем: «От хората»?“ Те се страхуваха от народа, тъй като всички вярваха, че Йоан действително е бил пророк.

33Затова отговориха: „Не знаем.“

Исус им каза: „Тогава и аз няма да ви кажа с чия власт върша това.“