Матей 5 - Новият завет: съвременен превод（ SPB）

Исус поучава хората(Лк. 6:20-23)

1Когато видя тълпите, Исус се качи на един хълм и седна. Учениците му дойдоха при него

2и той започна да говори и да ги поучава:

3„Благословени са хората,

които знаят, че са духовно бедни,

защото небесното царство им принадлежи.

4Благословени са хората,

които скърбят,

защото Бог ще ги утеши.

5Благословени са хората,

които са кротки,

защото те ще наследят земята.

6Благословени са хората,

които гладуват и жадуват да вършат Божията воля,

защото Бог напълно ще ги насити.

7Благословени са хората,

които са милостиви към другите,

защото Бог ще се смили над тях.

8Благословени са хората,

които имат чисти сърца,

защото те ще видят Бога.

9Благословени са миротворците,

защото Бог ще ги нарече свои деца.

10Благословени са хората,

които са преследвани за това,

че вършат Божията воля,

защото небесното царство им принадлежи.

11Благословени сте, когато ви оскърбяват, преследват и злословят неоснователно за това, че сте мои последователи.

12Радвайте се и се веселете, защото голяма ще бъде наградата ви в небесата. Така преследваха и пророците, живели преди вас.

Вие сте солта и светлината(Мк. 9:50; Лк. 14:34-35)

13Вие сте солта за земята. Но ако солта изгуби вкуса си, вече няма как да се направи солена и не става за нищо друго, освен да се изхвърли навън и хората да я тъпчат.

14Вие сте светлината за света. Град, разположен на хълм, не може да се скрие.

15Нито пък палят лампа, за да я сложат под дълбок съд. По-скоро я слагат на поставка и тя дава светлина на всички в къщата.

16По същия начин и вашата светлина трябва да сияе пред хората така, че те да могат да видят добрите ви дела и да прославят вашия Баща в небесата.

Исус и старозаветните писания

17Не мислете, че съм дошъл да унищожа закона на Моисей или писанията на пророците. Не съм дошъл да ги унищожа, а да ги изпълня.

18Истина ви казвам: докато съществуват земята и небето, нито една точка или запетая няма да изчезне от закона, докато всичко не се сбъдне.

19И така, който наруши една от тези най-маловажни заповеди и учи другите да постъпват така, ще бъде считан за най-маловажен в небесното царство. Но който им се подчинява и учи другите на това, ще бъде считан за велик в небесното царство.

20Защото казвам ви: ако не вършите това, което Бог изисква, по-добре от законоучителите и фарисеите, няма да влезете в небесното царство.

Учението на Исус за гнева

21Чули сте, че на прадедите ни е било казано: „Не убивай! ще трябва да отговаря пред Синедриона. А който нарече брат си „идиот“, ще трябва да отговаря в огнения пъкъл.

23Така че, ако принасяш своя дар при олтара и там си спомниш, че брат ти има нещо против теб,

24остави дара си пред олтара. Първо иди и се помири с брат си, а след това се върни и принеси своя дар.

25Бързо се сдобрявай с този, който е завел дело против теб, докато си все още с него на път за съда. Иначе той ще те предаде на съдията, а съдията ще те предаде на стражата и ще бъдеш хвърлен в затвора.

26Истина ти казвам: няма да излезеш оттам, докато не платиш и последния кодрант, който дължиш.

Учението на Исус за сексуалния грях

27Чули сте, че е било казано: „Не прелюбодействай!“

34Но аз ви казвам изобщо да не се кълнете: нито в небето, защото то е Божият престол,

35нито в земята, защото тя е Божието подножие, нито в Ерусалим, защото той е градът на великия Цар.

36Не се кълни и в главата си, защото не можеш нито косъм от нея да направиш бял или черен.

37Когато имате предвид „да“, трябва просто да казвате „да“ и когато имате предвид „не“, просто да казвате „не“. Всичко в повече е от лукавия.

Учението на Исус за отмъщението(Лк. 6:29-30)

38Чули сте, че е било казано: „Око за око и зъб за зъб“ измини с него две.

42Ако някой те помоли за нещо, дай му го. Не отказвай на този, който иска назаем от теб.

Обичайте враговете си(Лк. 6:27-28,32-36)

43Чули сте, че е било казано: „Обичай ближния сиЛев. 19:18. и мрази врага си!“

44Но аз ви казвам: обичайте враговете си и се молете за онези, които ви преследват,

45за да бъдете деца на своя Баща, който е в небесата. Той кара слънцето си да изгрява и за злите хора, и за добрите, и изпраща дъжд и на праведните, и на неправедните.

46Защото, ако обичате само онези, които ви обичат, каква награда очаквате да получите? Дори и бирниците правят това, нали?

47И ако поздравявате само братята си, какво повече правите от другите? Дори и езичниците правят това, нали?

48Затова, бъдете съвършени, както вашият небесен Баща е съвършен.