Матей 25 - Новият завет: съвременен превод（ SPB）

Притча за десетте девойки

1Тогава небесното царство ще бъде като десетте девойки, които взели светилниците си и отишли да посрещнат младоженеца.

2Пет от тях били глупави, а пет — благоразумни.

3Петте глупави девойки взели светилниците си, но не взели със себе си допълнително масло.

4Благоразумните девойки обаче заедно със светилниците си взели и допълнително масло в съдовете си.

5Тъй като младоженецът се бавел, на всички им се додрямало и заспали.

6В полунощ някой извикал: „Младоженецът идва! Излезте да го посрещнете!“

7Тогава всички онези девойки станали и приготвили светилниците си.

8Глупавите девойки казали на благоразумните: „Дайте ни от вашето масло. Нашите светилници угасват.“

9Но благоразумните отговорили: „Маслото, което имаме, може да не стигне нито за нас, нито за вас. По-добре идете при търговците и си купете.“

10Докато те отивали да купят масло, младоженецът пристигнал и готовите девойки влезли с него на сватбеното празненство. После вратата била заключена.

11По-късно дошли и другите девойки и казали: „Господине! Господине! Отвори ни!“

12Но младоженецът отвърнал: „Истина ви казвам: не ви познавам!“

13Винаги бъдете готови, защото не знаете нито деня, нито часа, когато Човешкият Син ще дойде.

Притча за тримата слуги(Лк. 19:11-27)

14Небесното царство е като човека, който преди да напусне дома си, извикал слугите си и им казал да се грижат за имота му, докато той е в чужбина.

15Дал на всеки според способностите: на единия — пет таланта, на другия — два, а на третия — един, и тръгнал.

16Слугата, който получил пет таланта, отишъл бързо да търгува с тях и така спечелил още пет.

17По същия начин и слугата, който имал два таланта, спечелил още два.

18А слугата, който получил един, отишъл и изкопал дупка в земята, където скрил парите на господаря си.

19След много време господарят се върнал и попитал слугите какво са направили с парите му.

20Слугата, който бил получил пет таланта, му донесъл още толкова и казал: „Господарю, ти ми повери грижата за пет таланта. Аз ги използвах, за да спечеля още пет.“

21Господарят отговорил: „Добре си направил. Ти си добър слуга и може да ти се има доверие. Справи се с малкото пари, затова ще ти дам да се грижиш за по-големи неща. Влез и сподели радостта на господаря си!“

22След това дошъл слугата, който бил получил два таланта и казал: „Господарю, ти ми даде два таланта. Аз ги използвах, за да спечеля още два.“

23Господарят отговорил: „Добре си направил. Ти си добър слуга и може да ти се има доверие. Справи се с малкото пари, затова ще ти дам да се грижиш за по-големи неща. Влез и сподели радостта на господаря си!“

24Тогава дошъл слугата, който бил получил един талант и казал: „Господарю, знаех, че си суров човек, който жъне онова, което не е садил, и прибира онова, което не е посял.

25Затова се изплаших и отидох да скрия парите ти в земята. Ето, вземи каквото ти принадлежи.“

26Господарят отговорил: „Ти си зъл и ленив слуга! Казваш, че си знаел, че жъна каквото не съм садил и прибирам каквото не съм сял.

27Затова трябваше да сложиш парите ми в банката, за да мога като се върна, да си ги получа обратно с лихвите.

28Затова вземете таланта от този слуга и го дайте на онзи, който има десет таланта.

29Всеки, който има, ще получи още и ще има повече, отколкото му е необходимо. Но на онзи, който няма, ще се отнеме и малкото, което има.“

30След това господарят казал: „Изхвърлете този безполезен слуга навън, в тъмнината, където хората ще плачат и скърцат със зъби.“

Човешкият Син ще съди всички хора

31Когато Човешкият Син дойде в своята слава, заедно с всичките си ангели, той ще седне на славния си престол.

32Тогава всички народи на земята ще се съберат пред него и той ще ги раздели на две групи, също както овчарят отделя овцете от козите.

33Овцете ще постави от дясната си страна, а козите — от лявата.

34След това царят ще каже на тези от дясната му страна: „Елате, вие, благословени от моя Баща! Наследете царството, подготвено за вас от сътворението на света.

35Това царство е ваше, защото бях гладен и ме нахранихте. Бях жаден и ми дадохте да пия. Бях странник и ме поканихте в дома си.

36Нямах дрехи и ме облякохте. Бях болен и се погрижихте за мен, бях затворник и дойдохте да ме навестите.“

37А праведните хора ще отговорят: „Господи, кога те видяхме гладен и те нахранихме? Кога те видяхме жаден и ти дадохме да пиеш?

38Кога те видяхме да минаваш като странник и те поканихме в дома си? Кога те видяхме без дрехи и те облякохме?

39Кога те видяхме болен или затворник и се погрижихме за теб?“

40Тогава царят ще им отговори: „Истина ви казвам: когато сте правили това за един от тези най-маловажни мои братя, за мен сте го правили.“

41После той ще каже на тези от лявата му страна: „Махнете се от мен, вие, прокълнати, и вървете във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели!

42Идете си, защото бях гладен, но не ме нахранихте. Бях жаден, но не ми дадохте да пия.

43Бях странник, но не ме поканихте в дома си. Нямах дрехи, но не ме облякохте. Бях болен и в затвор, но не се погрижихте за мен.“

44Тогава тези хора ще отвърнат: „Господи, кога те видяхме гладен или жаден? Кога те видяхме странник? И кога те видяхме без дрехи, болен или в затвор? Кога видяхме всичко това и не ти помогнахме?“

45А царят ще им отговори: „Истина ви казвам: когато сте отказали да помогнете на един от тези най-маловажни мои братя, на мен не сте помогнали.“

46И тогава тези хора ще отидат във вечно наказание, а праведните — във вечен живот.“