SALMO 139 - Quechua, San Martín NT+（qvs）

Tata Dios allita riksiwanchisapa.

1A, Tata Dios,

sukaman allita kawawashkanki

yachanaykipa allitachu manachu ruraykani nishpa.

Sukaman allita riksiwanki.

2Kan yachanki tukuy ima ruranaynita.

Kanmanta karupi kaptinipish

tukuy yuyanaynita yachanki.

3Maymanpish riptini

maypipish samaptini

tukuy ruranaynita yachanki.

4Manara nimata rimaptinira

kan yachanki imatami rimanayani nishpa.

5Allita chawpichawashpa kuydawanki.

Makikita ñukapi churanki yanapawanaykipa.

6Chaykunata yachashpayni

sukaman almirani.

Mana atipanichu entiendiyta

imashnami chashna kuydawanki nishpa.

7Chashna sukaman kuydawaptiki

mana atipanichu Espirituykimanta pakakuyta.

Ñawpaknikimanta mana atipanichu pakakuyta.

8Sieluman riptinipish

chaypimi kawawanki.

Wañudukuna rinankunaman riptinipish

chaypimi kawawanki.

9Inti llukshimunan partiman riptinipish

inti yaykunan partipi

manllayba kochaman riptinipish

chaypipish kawawanki.

10Tukuy maymanpish riptini tariwanki.

Alli ladu makikiwan apiwashpa purichiwanki.

11Yuyaptini tutami pakawanka nishpa

chaypipish tariwanki.

Diya tutayaptinpish chaypimi tariwanki.

12Sukaman tutayaptinpish

mana kanmanta atipanichu pakakuyta.

Tuta kaptinpish diyapishina kawakunki.

Tutapi diyapi chashnallami kawakunki.

13Kanmi mamaynipa wiksanpi rurawashkanki.

Tukuy kuerpuynita rurashkanki.

14Chaykunata yachashpa almirashpa alabayki.

Sukaman almirana layakunata rurashkanki.

Allita yachani tukuy layata rurashkaykita.

15Mamaynipa wiksanpi kuerpuyni wiñaptin

mana ni pi kawawaptinpish

kanmi kawawashkanki.

16Kuerpuyni wiñaykaptin kawawashkanki.

Libruykipi tukuy chaykunata killkashkanki.

Manara kawsaptinira yachashkanki

mashna diyakunatami kawsasha nishpa.

17A, Tata Dios,

favorninipa allimata yuyaykanki.

Yuyanaykikunaka sukaman mana yupaypa layami.

18Rurashkaykita yupanayashpayni

playatashina mana atipanichu yupayta.

Puñushkaynimanta atarishpayni kanllawan kani.

19A, Tata Dios,

tukuy sakra mana alli rurak runakunata kastigaysapa.

Chay wañuchiwanayak runakunata

ñukamanta anchuchiysapa.

20Washanchashuk runakunata

yankamanta chiknishuk runakunata kastigaysapa.

21A, Tata Dios,

chiknishuk runakunata chiknini.

Mana kasushunayak runakunata mana nimatashina kawanisapa.

22Tukuy shunku paykunata chikninisapa.

Chay chiknishuk runakunata yuyani

chikniwak runakuna kanankunata.

23A, Tata Dios,

allita kawaway yachanaykipa

allitachu manachu kuyayki nishpa.

Riksiway allitachu manachu yuyaykuni nishpa.

24Kawaway ichará mana allikunata ruraykani nishpa.

Chashna mana allita ruraptini

yanapaway allita rurashpa

alli ñannikita katinaynipa.