SALMO 55 - Quechua, San Martín NT+（qvs）

Tata Diosta roygaypachi chikniwakninchi runakunamanta amachawananchikunapa.

1A, Tatayni Dios,

roygaptini uyariway.

Ama nimatashina royganaynita uyariychu.

2-3A, Tata Dios,

uyariwashpa yanapaway.

Llakishpayni roygayki.

Chikniwak runakuna rimakuptinkuna

mana alli rurak runakuna kaparikuptinkuna

uyarishpa sukaman manchakuni.

Paykunaka chikniwashpa sufrichiwansapa.

Sukaman piñakushpa makawanayansapa.

4Chayta kawashpa manchakuptini

shunkuyni sinchita waktanakun.

Wañuchiwanankunata yuyashpa

sukaman manchakuni.

5Chashna sukaman manchakushpayni chukchukuykani.

6Chayta yuyashpa rimani:

¿Imapatí mana urpayshina rikrayuk kani?

Rikrayuk kashpaynika

nitikushpa pawayman samak rinaynipa.

7Pawashpayni karuta riyman.

Chakidu pampapi kipariyman

chaypi kawsanaynipa.

8Chikniwak runakuna sinchita sufrichiwaptinkuna

Tata Diosta sukaman mañasha

sinchi wayramantashina amachawananpa.

12Manami chikniwak runachu sufrichiwashka.

Chikniwak runa sufrichiwaptinka

mana nimachu kanman.

Sufrichiwak runamanta ñukaka pakakuyman.

13Chay sufrichiwak runaka

kuyanakushpa purikmasinimi kashka.

14Paywanmi Tata Diospa wasinpi yaykushpaynikuna parlak kanisapa.

Paywanmi kushikushpa aypa runakunapa chawpinkunapi purik kanisapa.

15Tukuy chikniwak runakuna

mana yuyashkankuna oras wañuchunsapa.

Mana alli rurak kashpankuna

raslla wañuchunsapa.

16Ñuka sufrishpayni

Tata Diostami roygasha.

Roygaptini yanapawanka.

17Pakarinanta chishita tutata wakaptini

Tata Dios llakichiwashpa yanapawanka.

18Chikniwak runakunawan makanakuptini

ama wañuchiwanankunapa

Tata Dios yanapawanka.

Paykuna aypa kaptinkunapish yanapawanka.

19Paykuna mana Tata Diosta manchashpa

mana allikunallata rurashpa kawsansapa.

Chayrayku mana tukuyniyukta

sinchi kamachikuk Tata Dios

chikniwak runakunata kastigashpa upallayachinka.

20Paykunaka kuyanakukmasinkunawan makanakunsapa.

Allimata kawsanankunapa parlashkankunawasha kunkashpa chikninakunsapa.

21Mishki shimi tukushpa parlansapa.

Chashna parlashpankunapish

makanakuyllata yuyansapa.

Mishki shimi tukushpa parlashpankunapish

chikninakushpalla kawsansapa.

22Akuychi tukuy yuyananchikunata

Tata Diosta willaypachi.

Chashna willaptinchikuna payka yanapawashunchisapa

allillata rurashpa kawsananchikunapa.

Tata Diosta kasuptinchikuna

payka yanapawanchisapa ama uchallikunanchikunapa.

23A, Tata Diosnini,

wañuchikuk llullakuk runakuna

mana unaytachu kawsankasapa.

Paykunata kulluchinkisapa.

Chashnapish kaptin

ñukaka yachani yanapawanaykita.