SALMO 73 - Quechua, San Martín NT+（qvs）

Tata Dios sukaman kuyawanchisapa.

1Tata Dios tukuy israel runakunata kuyashpa yanapansapa.

Tukuy shunku allita yuyashpa kawsak runakunata yanapansapa.

2Chashna Tata Dios yanapakuk kaptinpish

yaka yaka mana allita rurashpa mitkakukshina urmanayarkani.

3Kikinkunalla kreyinakuk tukuy imayuk

mana allita rurashpa kawsak runakunata kawarkani.

Ñukapish paykunashina kanayashpayni yakallapa uchallikurkani.

4Paykunaka wañuyta mana manchansapachu.

Mana ni unkushpa shaykunsapachu.

5Mana yachansapachu imami llakina nishpa.

Mana runamasinkunashinachu

sufrishpa kawsansapa.

6Sukaman kikinkunalla kreyinakushpankuna

sufrichikushpalla kawsansapa.

7Tukuy layayuk kashpankuna

tukuy mana alli munanankunallata ruransapa.

8Tukuy pita mana nimatashina kawansapa.

Mana pinkakushpa kikinkunalla alabanakunsapa.

Tukuy pita jorachinsapa

mana allita ruranankunapa sufrichinankunapa.

9Sukaman mana allita rurashpankuna

willansapa Tata Diosta mana kasunayanankunata.

Runakunatapish washanchansapa.

10Chayrayku runamasinkuna

paykunata alabansapa.

Paykunata sukaman kreyinsapa.

11Rimansapa: “Tata Dios mana alli rurananchikunata

mana yachankachu.

Sielupi kawsak Tata Dios mana nimata yachanchu.”

12Chay mana alli rurak runakuna

mana nimapi sufrishpankuna kullkiyansapa.

13Chayta kawashpa yuyarkani:

“Llullakushpa alli shunkuyuk runa kawsaykani.

Llullakushpa allillata rurashpa kawsaykani.

14Tukuy oras sufrini.

Tukuy diya Tata Dios kastigawan.”

15A, Tata Dios,

chay mana alli rurak runakunashina chayta rimashpaynika

kreyishukmasinikunata llullachiymansapa karkan.

16Chayta yuyashpayni

mana atiparkanichu entiendiyta imapami Tata Dios mana uchankunarayku kastigansapa nishpa.

17Tata Diospa wasinpi yaykushpaynira

allita yacharkani Tata Dios chay mana alli rurak runakunata kastiganankunata.

18A, Tata Dios,

kanmi chay mana alli rurak runakunata

churashkanki llukchak ñanpishina

uchallikuptinkuna kulluchinaykipasapa.

19Raslla paykunata kastigankisapa.

Paykunaka manchakuywan wañunkasapa.

20Paykuna llullachinakuptinkunapish

kan, Tata Dios, kastigakunayki diya chayamuptin

tukuy mana alli rurashkankunata

tukuy runakunata kawachinkisapa.

21Chay mana alli rurak runakunata kawashpa

sukaman turbakurkani.

Turbakushpa sukaman llakirkani.

22A, Tata Dios,

mana nima yachak kashpayni

ñawpaknikipi suk animalshina karkani.

23Chashna mana entiendiptinipish

kanka kuyawashpa mana sakiwashkankichu.

Makinimanta apiwashpa purichiwakshina yanapawashkanki.

24Yachachiwashpa yanapawashkanki

allita rurashpa kawsanaynipa.

Chaymanta kawsanaykipi

kushikushpa chaskiwanki.

25Kanlla sielumanta yanapawanki.

Kanwan kawsashpayni

mana nima ashwanta munanichu.

26Sukaman sampayaptinipish, kan tata Dios,

mana tukuyniyukta kuyawashpa yanapawanki.

27A, Tata Dios,

mana kasushunayak runakuna wañunkasapa.

Kanmi mana kreyishuk runakunata kulluchinkisapa.

28Paykuna mana kreyishuptinkunapish

ñukaka kanwan tantalla kawsanayani.

Kanmi, Tata Dios, amachawanki.

Chayrayku runamasinikunata willashasapa

alli rurak kanaykita.