SALMO 34 - Quechua, San Martín NT+（qvs）

Tata Diosta roygaptinchikuna payka yanapawanchisapa.

1Tukuy oras ñuka Tata Diosta willasha alli rurak kananta.

Mana shaykushpa Tata Diosta alabasha.

2Tata Dios yanapawaptin sukaman kushikuni.

Kankuna, alli modoyuk runakuna,

chayta yachashpa kushikuychi.

3Tata Dios sukaman tukuy laya atipak kaptin

akuychi tantalla payllata alabaypachi.

4Tata Diosta yanapawananpa mañaptini

payka uyariwashka.

Uyariwashpa yanapawashka

amana manchakunaynipa.

5Tata Diosta shuyashpanchikuna yanapawananchikunapa

sukaman kushikunchisapa.

Tata Dios yanapawaptinchikuna

mana pinkakunchisapachu.

6Ñuka sukaman sufrishpayni

Tata Dios yanapawananpa

roygaptini uyariwashka.

Yanapawashpa llakidu kashkaynimanta kushichiwashka.

7Tata Diospa angelninkuna

tukuy Tata Diosta kasuk runakunata amachansapa.

8Kankuna mishkik mikunata mallikshina

Tata Diosta kuyaychi yachanaykichipa alli rurak kananta.

Tata Dios yanapashunaykichita yachashpaykichi

sukaman kushikunkichi.

9Kankuna, Tata Diosta kasuk runakuna,

payta kuyaychi.

Chashna kuyaptikichi manami nima illapushunkichichu.

10Pumakuna sinchi kashpankunapish yarkansapa.

Chashnapish kaptin ñukanchikuna Tata Diosta kasuptinchikuna

aypa allikunata kuwanchisapa.

11Wambraynikuna, shamuychi uyariwak.

Kunanka yachachiykichi

imashnami Tata Diosta kuyankichi nishpa.

12Kunanka tapuykichi:

¿Munankichichu unayta kawsayta?

¿Munankichichu kushikushpalla kawsayta?

13Chashna kawsanayashpaykichika

ama munaychichu mana allikunata rimayta nima llullakuyta.

14Mana alli ruranaykichita sakishpa

allikunallata ruraychi.

Tukuy piwan allillapi kushikushpa kawsaychi.

15Allita rurashpa kawsaptikichi

Tata Dios kuydashunkichi.

Roygaptikichi yanapashunkichi.

16Chaymanta Tata Dios

tukuy mana alli rurak runakunata chikninsapa.

Paykunata kulluchinkasapa

amana ni pi paykunata yuyanankunapa.

17Allita rurashpa kawsaptinchikuna

Tata Diosta roygaptinchikuna payka yanapawanchisapa.

Llakishpa sufrishpa kawsaptinchikuna

payka yanapawashpanchikuna kushichiwanchisapa.

18Tukuy uchanchikunata wananayashpa llakiptinchikuna

Tata Dios llakichiwashpanchikuna perdonawashpanchikuna kushichiwanchisapa.

19Allita rurashpa kawsashpanchikunapish

sukaman padesinchisapa.

Chashna padesiptinchikunapish

Tata Dios yanapawanchisapa

kushikushpalla kawsananchikunapa.

20Tata Dios yanapawashpanchikuna

amachawanchisapa ama chikniwakninchi runakuna

tullunchikunata polvonankunapa.

21Chaymanta sakra runakuna runamasinkunata wañuchinayashpa

kikinkunalla wañuyta

maskaykansapa.

Tata Dios tukuy alli rurakta chiknik runakunata kastigankasapa.

22Chaymanta Tata Diosta kasushpa kawsaptinchikuna

payka llakichiwashpanchikuna salvawanchisapa.

Tata Dios amachawananchikunata munaptinchikuna

payka mana kastigawanchisapachu.