SALMO 10 - Quechua, San Martín NT+（qvs）

Roygaptinchikuna Tata Dios yanapawanchisapa.

1A, Tata Dios,

mallinakuni karuyawashkaykita.

Llakiptini mallinakuni mana yanapawanaykita.

2Mana alli rurak runakuna sukaman kikinkunalla kreyinakushpankuna

rabyakushpa alli rurak runakunata sufrichinsapa.

Chashna kreyinakushpankunapish

kikinkuna churashkankuna trampallapi urmankasapa.

3Mana alli rurak runakuna

kikinkunapa munanankunallata rurashpa kawsansapa.

Tukuy layata kikinkunallapa munashpa

Tata Diosta maldisishpa washanchansapa.

4Chashna washanchashpa kikinkunalla kreyinakushpa rimansapa:

“Manami Tata Dios tiyanchu.

Manami ni pi ruranaynikunata tapuwankasapachu.”

5A, Tata Dios,

chay runakuna sukaman mana allita rurashpa

chashnalla tukuy tiempu kawsansapa.

Kanpa, Tata Dios, kamachikunaykita

mana nimatashina kawansapa.

Chikninakukmasinkunata

mana kreyishpankuna rabyachinsapa.

6Yuyansapa mana ni pi atipananta

chashna kawsanankunamanta michayta.

Rimansapa mana nimapi sufrinankunata.

7Chaykunata rimashpa sukaman maldisikunsapa

llullakunsapa llullachikunsapa.

Runamasinkunata rabyachishpa sufrichinsapa.

8Llaktankuna washapi mana nimanachik runata chapashpa

pakallalla wañuchinsapa.

Mana amachanakuy atipak runakunata kawashpa

shuyansapa wañuchinankunapa.

9Chay mana alli rurak runakuna

pumakunashina machayninpi pakakudunkunamanta

mana amachanakuy atipak runakunata chapansapa.

Chapashpa shuyansapa imay orami apinkasapa nishpa.

Chashna apishpa munashkankuna layata paykunata ruransapa.

10Pumakunashina pakchanakushpa takshayansapa

mana amachanakuy atipak runakunata apinankunapa.

11A, Tata Dios,

chay runakuna yuyansapa

kan mana alli ruranankunata kunkanaykita.

Yuyansapa uyaykita wichkashpa mana kawanaykita.

12A, Tata Dios, atarimuy. Yanapawaysapa.

Ama sufrik runakunata kunkaychu.

13A, Tatayni Dios

¿imapatí mana alli rurak runakuna

burlata rurashunkisapa?

Paykunaka yuyansapa kan mana kastigakunaykita.

14A, Tata Dios,

kikiki kawashkanki

sakra mana allikunata ruraptinkuna.

Chayrayku paykunata kastiganayki tiyan.

Chashna kastigakuk kaptiki

mana amachanakuy atipak runakuna

kanta maskashunkisapa amachakunaykipa.

Kanmi tukuy wakcha runakunata yanapankisapa.

15A, Tata Dios,

chay mana alli rurak runakunata kastigaysapa

amana sufrichikushpa kawsanankunapa.

Tukuy paykunata kastigaysapa kullunankunakaman.

16Kanmi, Tata Dios, mana tukuyniyukta kamachikunki.

Mana kreyishuk runakunata llaktankunamanta wishchunkisapa.

17A, Tata Dios,

mana kikinlla kreyinakushpa kuyashuk runakuna

roygashuptinkuna uyarinkisapa.

Paykunata animuchishpa yanapankisapa.

18A, Tata Dios,

tukuy wakchakunata sufrik runakunata yanapaysapa

wañuy yachak runakuna

amana runamasinkunata sufrichinankunapa.