SALMO 51 - Quechua, San Martín NT+（qvs）

Tata Diosta roygaypachi perdonawananchikunapa.

1A, Tata Dios,

kuyawashpayki llakichiway.

Llakichiwashpayki uchallikushkaynimanta perdonaway.

2Kuyawashpayki mana alli rurashkaynimanta perdonawashpa mayllaway.

Tukuy uchaynikunamanta pichaway.

3Allita yachani kanta mana kasunayashpayni uchallikushkaynita.

Uchallikushkaynita mana atipanichu kunkayta.

4A, Tata Dios,

uchallikushpayni mana allikunata rurashpayni

kanta mana kasunayashkaykichu.

Chashna mana kasunayashpayni rabyachishkayki.

Uchallikushkaynirayku kastigawanayki tiyan.

Kan kastigawashpayki

allininpi kastigawanki.

5Nasishkaynimantapacha

mana alli rurakmi kani.

Mamaynipa wiksan ukumantapacha uchasapami kani.

6A, Tata Dios, kanka alli shunkuyuk runata kuyanki.

Shunkuynipi allita yachachiwashkanki.

7Uchaynikunamanta pichaway

ñawpaknikipi chuya chuya rikurinaynipa.

Mana alli rurashkaynimanta mayllaway.

Chashna mayllawaptiki yurak puyushina kiparisha

allita rurashpa kawsanaynipa.

8A, Tata Dios, kushichiway.

Kastigawashkaykimanta kashkan kushichiway.

9Amana uchaynita yuyaynachu.

Mana alli rurashkaynita kunkay.

10A, Tata Dios,

uchasapa yuyayninita pichay.

Yanapaway kanta kuyashpa

allita rurashpa kawsanaynipa.

11A, Tata Dios,

ama ñawpaknikimanta karkuwaychu.

Ama Espirituykita kichuwaychu.

12Perdonawashpa kashkan kushichiway.

Chashna kushichiwashpayki yanapaway allita rurashpa kawsanaynipa.

13Chashna yanapawaptiki

mana kasushunayak runakunata rimanaykita yachachisha

munanaykita rurashpa kawsanankunapa.

Chashna yachachikuptini

uchasapa runakuna uchankunata wanashpa kasushushpa kawsankasapa.