SALMO 5 - Quechua, San Martín NT+（qvs）

Roygaypachi Tata Dios yanapawananchikunapa.

1-2Kamachiwak Tatayni Dios,

parlachiptini uyariway.

Llakishpa roygaptini yanapaway.

A, Tata Dios,

kantami tukuy ima yuyanaynita parlachiyki.

3A, Tata Dios,

unay unay parlachiptini uyariwanki.

Pakarinanta ima munanaynita willayki.

Chaymanta yanapawanaykipa shuyani.

4A, Tata Dios,

runakuna mana allita ruraptinkuna

sukaman piñakunki.

Chayrayku mana alli rurak runakuna

mana ñawpaknikipi kawsankasapachu.

5Kikinkunalla kreyinakuk runakuna mana ñawpaknikipi kawsankasapachu.

Mana alli rurak runakunata

sukaman chikninkisapa.

6Llullakuk runakunata kulluchinkisapa.

Allipi tukushpa chiknikuk runakunata

wañuchikunayak runakunata chikninkisapa.

7A, Tata Dios,

kuyawashpa llakichiwaptiki ñuka atipani wasikipi yaykushpa

tukuy shunku kuyaynikita.

Akllashkayki wasikita yuyashpayni kuyayki.

8A, Tata Dios,

alli rurak kashpayki

yachachiway allita rurashpa kawsanaynipa

ama chikniwak runakuna chatawanankunapa.

Yanapaway allita rurashpa

alli ñanta purikshina kawsanaynipa.

9Chay chikniwak runakuna

tukuy tiempu llullata rimansapa.

Tukuy shunku mana allita yuyashpalla kawsansapa.

Chashna sukaman uchasapa kashpankuna

kicharidu asnak sepulturashinami.

10A, Tata Dios,

chay runakunata kastigaysapa

tukuy mana alli yuyanankuna nimapi tukunankunapa.

Uchasapa kashpankuna

mana kasushunayashkankunarayku

ñawpaknikimanta paykunata karkuysapa.

11Ñukaykuna amachawanaykipasapa munashpaynikuna kushikunisapa.

Kushikushpa kantanisapa

kan, Tata Dios, amachawaptikisapa.

Kanta kuyashpaynikuna kushikunisapa

kan yanapawaptikisapa.

12Allita rurashpa kawsaptinikuna

kan, Tata Dios, yanapawankisapa.

Yanapawashpaykisapa suk arkanashina amachawankisapa.