Lukas 24 - Suku Laut Bible

Kebangketan Yesus(Mat. 28:1-10; Mrk. 16:1-8; Yoh. 20:1-10)

1Suboh 'a'i petame minggu eto mike pegi ke tempat penyempan mayat Yesus, Mike membowe 'empah-'empah dan menyak wangi yang 'a'om yang telah mike sediekan.

2Ketike mike tibe dikiyun, mike nengok bohwe betu beso' dan be'at eto yang telah di letakkan di pintu masok makam telah te'golek.

3Tetapi ketike mike masok kedolem kubo', mike nak nengok mayat Tuhan Yesus pade saat suboh tu, lah muse.

4Ketike mike betol-betol bingong tentang tuboh Yesus berade dimane, tibe-tibe due u'ang be'di'i di sampeng mike. Pakaian kedue u'ang eto be'kilau-kilauan, be'sina' seperti kilat'.

5Mak-mak eto takot sangat dan mike menundokkan kepale mike ke tanah sebagai tande 'o'mat. Tetapi kedue u'ang utuson so'ge eto be'kate kepade mike: “Jongenlah dikau menca'i Die yang idop di anta'e mayat-mayat.

6Die tidok ade dikiyan. Allah telah mengidopkan-Nye bolek. Tidoklah dikau ingat ape yang dikatekan-Nye kepade dikau semue ketike dikau semue be'ade di propinsi Galilea.”

7Die be'kate: “Aku, Anak Manusia mesti dise'ahkan ke tangan u'ang-u'ang be'dose dan mike kelak memakukan Aku pade kayu salib untok mati, tetapi pade 'a'i yang ketige Allah kelak meng'idopkan Aku bolek.”

8Make te'ingatlah mike pade pe'katean Yesus.

9Kemudian mak-mak eto menenggalkan tempat eto dan bolek ke kote. Mike melapo'kan semue hal yang te'jedi kepade kesebelas mu'ed dan semue mu'ed laen.

10Name-name betine-betine yang mence'itekan hal eke kepade pa'a rasul adelah: Maria magdalena, Yohana, dan Maria ibu Yakobus. Ade juge mak-mak laen yang pegi be'same mike.

11Tetapi ape yang dikatekan pa'a mak eto te'dengo' mustahel begi pa'a mu'ed sehingge mike tidok mempe'cayainye.

12Tetapi Petrus bongket dan be'la'i ke kubo' eto. Ketike sampai dikubo', die membungkok untok menengok ke dolem. Die tidok menengok ape-ape selaen kaen kafan yang te'geletak dikiyun, tetapi mayatnye tidok ade dikiyun. Kemudian Petrus bolek ke 'umah be'tanye-tanye ape yang sebetolnye te'jedi.

Yesus menampakkan di'i Die kepade due mu'ed Die dolem pe'jolenan ke Emaus

13Kemudian pade 'a'i yang same, due mu'ed Yesus yang laen pegi kedese Emaus. Ja'aknye sekita' sebelas kelomete' de'i Yerusalem.

14Sambel be'jolen, mike saleng be'bica'e satu same laen, tentang segale sesuatu yang telah te'jedi pade 'a'i-'a'i te'akhe'.

15Ketike mike sedang be'bica'e dan mendiskusikan hal-hal eto satu same laen, Yesus sendi'i mendekati mike dan mulai be'jolen be'same mike.

16Meskipon mike tengok Die, mike tidok dopet mengenal siape Die.

17Lalu Yesus be'tanye kepade mike: “Ape yang dikau cakapkan sambel be'jolen?” Mike be'henti be'jolen dan wajah mike tampak sangat sedeh.

18Kemudian salah seu'ang de'i mike yang be'name Kleopas be'kate kepade-Nye: “Dikau pasti satu-satunye u'ang yang tenggal di Yerusalem yang tidok tau ape yang telah te'jedi dikiyun bebe'ape 'a'i eke.”

19Yesus be'kate kepade mike: “Ape yang dikau bica'ekan?” Mike menjoweb: “Kami sedang be'cakap ape yang telah te'jedi pade Yesus de'i Nazaret. Die adelah seu'ang nabi Allah dan dibe'i Allah kuase untok mengajo' u'ang dan melakukan mujizat-mujizat beso'. Allah me'estui Die dan u'ang-u'ang mengho'mati Die.

20Tetapi imam-imam kepale dan pemimpen-pemimpen laennye menye'ahkan Die kepade gebe'no' Romawi untok di jatohi 'ukoman mati. Mike membunoh-Nye dengon memakukan-Nye di salib.

21Kami be'ha'ap Die adelah Kristus yang akan membebaskan kami, bangse Israel de'i musoh-musoh kami! Tetapi hal eke tampaknye tidok mungken te'jedi seka'ang, ka'ene sudah tige 'a'i be'lalu sejak semue eke te'jedi.

22Dan kemudian pagi eke ade bebe'ape betine dolem kelompok kami pegi ke kubo' Yesus.

23Tetapi mike tidok menemukan jasad Yesus. Kemudian mike doteng dan mengatekan bohwe Malaikat menampakkan di'i kepade mike, yang mengatekan bohwe Yesus 'idop.

24Kemudian bebe'ape u'ang de'i kelompok kami pe'gi ke kubo', dan mike mendopeti bohwe kubo' eto sudah kosong, same sepe'ti yang dikatekan oleh pa'a betine eto, tetapi mike tidok melihat Yesus.”

25Kemudian Yesus be'kate kepade kedue mu'ed-mu'ed-Nye: “Mengape dikau begeto bodoh? Mengape begeto sulet begi dikau untok pecaye segale sesuatu yang dikatekan oleh pa'a nabi Allah pasal Kristus didolem kitab Suci?

26Dikau mestinye tau bohwe Mesias mesti menanggong semuenye eto dan mati, lalu masok ke dolem kemuliean-Nye.”

27Yesus kemudian mulai menjelaskan oleh kitab suci tentang di'i-Nye. Die mulai dengon kitab 'ukom Musa dan te'os menjelaskan ape yang telah di tules oleh nabi-nabi laen didolem kitab Suci tentang di'i-Nye.

28Ketike mike sampai di dese yang di tuju oleh pa'a mu'ed, Yesus te'os be'jolen seolah-olah Die sedang melanjotkan pe'jolenan-Nye.

29Tetapi mike memohon kepade-Nye kate mike: “Tenggallah 'a'i mulai gelap, sebenta' lagi malam tinggalah dikiyun.” Lalu Yesus masok kedolem 'umah dan tenggal be'same mike.

30Setelah Yesus dudok makan be'same mike, Die mengambel 'oti dan memberkatinye. Kemudian Die memecah-mecahkan 'oti eto dan membe'ikannye kepade mike untok di makan.

31Seketike eto juge mike tau siape Die, dan pade saat eto juge Die meng'ilang de'i pandangan mike.

32Kemudian mike be'kate satu same laen: “Bukankah 'ati kite menyale-nyale dengon semangat dan pengha'apan didolem di'i kite ketike Die be'bica'e kepade kite di jolen dan menjelaskan makne kitab suci kepade kite?”

33Dan pade saat eto juge mike bongket dan bolek ke kote Yerusalem. Dikiyun mike menemukan kesebelas mu'ed Yesus sedang be'kumpol be'same dengon u'ang-u'ang laen yang menye'tai mike.

34Begeto mike tibe, semue u'ang mulai be'kate kepade kedue mu'ed eto: “Betol eto! Tuhan Yesus betol-betol telah idop bolek dan Die menampakkan di'i kepade Simon Petrus.”

35Kemudian kedue pengekot de'i Emaus mence'itekan kepade semue u'ang eto ape yang telah te'jedi ketike mike sedang dolem pe'jolenan ke Emaus dan bogeimane mike telah mengenali Yesus ketike Die memecah-mecah 'oti untok mike.

Yesus menampakkan di'i Die yang ketige kali(Yoh. 20:19-23)

36Ketike pa'a mu'ed maseh be'ce'ite tentang semue hal yang telah te'jedi, tibe-tibe Yesus sendi'i be'di'i di tengah-tengah mike dan be'kate: “Damai Sejahtere de'i Allah menye'tai dikau.”

37Namon semue u'ang te'kejot dan menjedi takot, ke'ne mike menyangke sedang menengok antu.

38Tetapi Yesus be'tanye kepade mike: “Mengape dikau begeto takot? Adekeh alasan begi dikau untok memileki ke'aguan eke?

39Seka'ang pe'ekse bekas luke di tangan dan kaki Aku. Eke betol-betol Aku! Sentohlah Aku. Make dikau kelak tau bohwe Aku bukan antu. 'Antu tidok punye tuboh fisik. Dikau bise menengok bohwe Aku punye tuboh nyate.”

40Setelah Yesus mengatekan hal eto, Die menunjokkan bekas luke di tangan dan kaki-Nye kepade mike.

41Tetapi mu'ed-mu'ed-Nye maseh tidok pecaye bohwe Die betol-betol 'idop bolek, ke'ne mike sangat senang dan takjob menengok Die. Lalu Yesus be'kate kepade mike: “Be'ilah Aku makan.”

42Mike membe'ikan sepotong ikan baka' kepade-Nye

43Sementa'e pa'a mu'ed mempe'atikan, Yesus mengambel ikan eto dan memakannye.

44Bebe'ape waktu kemudian Yesus be'kate kepade mu'ed-mu'ed-Nye: “Ekelah pe'katean-Ku yang telah Ku katekan kepade dikau ketike Aku maseh be'same-same dengon dikau. Aku be'kate kepade dikau bohwe semue yang ade te'tules tentang Aku dolem 'ukom Musa dan kitab-kitab pa'a nabi dan kitab Mazmur mesti digenapi.”

45Kemudian Yesus menolong mike untok paham makne de'i kitab suci.

46Kemudian Die be'kate kepade mike: “Ade te'tules dolem kitab suci bohwe Mesias mesti mende'ite dan mati, tetapi Die kelak bangkit de'i anta'e u'ang mati pade 'a'i yang ketige.

47Dolem kitab suci juge te'tules bohwe mu'ed-mu'ed Kristus mesti menyampaikan pesan eke kepade u'ang-u'ang dibe'bagai nega'e. Ade pengamponan dose begi semue u'ang yang be'tobat. Mike mesti membe'itekan hal eke pe'tame-tame di kote Yerusalem dan kemudian kepade semue u'ang di dunia eke.

48Dan dikau mesti be'saksi kepade semue u'ang tentang semue hal eke.

49Dengo'kanlah, Aku kelak sege'a mengutos Roh Kudus yang telah dijanjikan Allah Bapa-Ku di so'ge kepade dikau, tetapi dikau mesti menunggu di kote Yerusalem sampai dikau dibe'i kuase yang dikau pe'lukan de'i Allah.”

Kenaikan Yesus

50Kemudian Yesus memimpen mike kelua' de'i kote Yerusalem sampai mike tibe di dekat dese Betania. Kemudian Die mengangkat tangan-Nye dan membe'kati mike.

51Ketike Die sedang membe'kati mike, Die pegi menenggalkan mike, Allah mengangkat-Nye ke So'ge.

52Dan mu'ed-mu'ed-Nye be'lutot dan menyemboh Die, lalu kembali ke Yerusalem dan mike semue betol-betol bahagie.

53Dan mike menghabeskan sebagian beso' waktu mike di pelata'an Bait Allah untok memuji Allah.