Lukas 13 - Suku Laut Bible

Yesus memanggel U'ang-U'ang untok be'tobat atau mike akan mati

1Pade waktu eto bebe'ape u'ang doteng dan mence'itekan kepade Yesus tentang u'ang-u'ang de'i dae'ah Galilea yang dibunoh oleh Pilatus gebe'no Romawi. Mike dibunoh ketike sedang mempe'sembohkan korban sehingge da'ah mike be'campo' dengon da'ah hewan korban dan mengale' be'same.

2Yesus be'kate: “Jongenlah dikau anggap bohwe u'ang-u'ang Galilea yang mati menge'ikan eto ke'ne mike u'ang be'dose yang lebeh bu'ok de'i pade semue u'ang laen de'i dae'ah Galilea?

3Tidok, Aku jamen eto tidok betol. Tetapi jike dikau tidok b'tobat, bolek kepade Allah, Allah kelak meng'ukom dikau semue dengon kematian kekal.

4Bogeimane dengon delapan belas u'ang yang mati ketike mena'a di Siloam jatoh menimpe mike? Apekeh dikau anggap mike lebeh be'dose de'i pade u'ang-u'ang laen yang tenggal di kote Yerusalem.

5Tidok! Aku katekan eto tidok betol. Tetapi jike dikau tidok be'tobat kepade Allah de'i dose-dose dikau, Allah kelak meng'ukom dikau semue dengon kematian kekal.”

Umpame tentang Pokok a'a yang tidok bebuah

6Kemudian Yesus menggunekan pe'umpamean: “Sua'ng pak tani menanam pokok a'a di kebon anggo'-nye dan doteng dan pegi be'ulang kali untok menengok apekeh ade buah yang di haselkan, tetapi die selalu kecewe, ke'ne tidok ade buah yang di haselkan.

7Jedi tuan kebon eto be'kate kepade tukang kebon eto. Dengo selame tige tahon aku telah doteng ke kiyan, untok mence'i buah a'a di pokok eke, dan aku belom menemukan buahnye, tebanglah pokok a'a eto! Jongen sampai menyia-nyiekan tanah yang boek eto.

8Tukang kebon anggo tuan eto menjowebnye: ‘Tuan mungken lebeh boek kelak jike kite bia'kan pokok a'a eto satu tahon lagi. Aku kelak menggembo'kan tanah sekelileng pokok eto dan membe'i pupok untok membantu tanah lebeh boek.

9Jike pokok a'a eto tidok menghaselkan buah di tahon yang doteng kelak make aku kelak menebang pokok eto untok tuan.’”

Memboekkan u'ang saket pade a'i Sabat(Mat. 24:43-51)

10Pade suatu a'i sabat, Yesus sedang mengajo' u'ang di salah satu Sinagoge.

11Sua'ng mak yang dimasoki roh johot ade dikiyun. Roh johot eto telah lumpohkan mak eto selame lapan belas tahon. Die tidok bise bedi'i tegak lagi.

12Ketike Yesus menengok mak eto, Die memanggelnye untok doteng kepade-Nye dan be'kate dengon 'amah: “Oi mak yang te'kaseh Allah memboekkan dikau de'i penyaket dikau.”

13Kemudian Yesus menyentoh punggong mak eto. Sekejap mak yang saket eto be'die tegak dan mulai memuji Allah ke'ne die telah diboekkan.

14Tetapi Pemimpen Sinagoge eto ma'ah ke'ne Yesus telah memboekkan u'ang pade 'a'i sabat. Make die be'kate kepade u'ang-u'ang yang ade dikiyun: “Ade enam a'i dolem seminggu yang di bolehkan untok beke'je. Jedi dotenglah pade a'i eto dan mentalah kepade Allah untok memboekkan. Jongen doteng pade a'i sabat ke'ne eto salah.”

15Tuhan menjoweb: “Oi u'ang munafik, apekeh dikau mengire bohwe dikau tidok beke'je, ketike dikau melepaskan lembu dikau ato keledai setiap 'a'i bahkan membowe kelua' untok makan dan menom bahkan a'i sabat pon.

16Jedi tidok ade salahnye untok membebaskan mak eke de'i penyaketnye pade a'i sabat. Sebab, die adelah anak betine Abraham, yang telah di lumpohkan oleh setan dengon penyaket eke selame lapan belas tahon.”

17U'ang yang menentang Yesus me'ase malu ketike Die mengatekan hal eke. Tetapi u'ang-u'ang laen dikiyun betol-betol senang ke'ne mike telah menengok Yesus melakukan bonyak hal yang ajaib.

Pe'umpamaan tentang biji sesawi(Mat. 13:31-33; Mrk. 4:30-32)

18Kemudian Yesus be'kate: “Aku kelak membe'ikan suatu pe'umpamaan tentang Ke'ajean Allah kepade dikau. Sepe'ti ekelah Keadeannye.

19Hal eke sepe'ti beneh tanaman sesawi yang paleng kecik yang di tanam seseu'ang di kebon die. Beneh eto tumboh sampai menjedi pokok yang beso' betol dan bu'ong-bu'ong di langet membuat 'umah di dahan-dahannye.”

20Sekali lagi Yesus be'kate: “Ijinkanlah Aku mence'itekan sebuah kesah laen yang mengagamba'kan seperti ape Ke'ajean Allah eto.

21Eke seperti ibu roti yang diambe oleh seu'ang betine dan dimasokkan kedolem sejumlah beso' tepong sehingge menyebabkan seluroh adonan eto mengembang.”

Siape yang diselamatkan

22Ketike Yesus sedang dolem pe'jolenan menuju kote Yerusalem be'same mu'ed-mu'ed-Nye Die mengajo u'ang-u'ang di kote-kote dan dese-dese di sepanjang jolen yang di lewati.

23Di sebuah kote, seseu'ang be'tanye kepade Yesus: “Tuhan, apekah Tuhan hanye kelak selamatkan bebe'ape u'ang saje de'i 'ukoman kekal?” Yesus menjoweb semue u'ang yang ade dikiyun.

24Ke'ajean Allah eto bogeikan sebuah 'umah yang punye pintu yang sempet. Dikau mesti be'usahe sekuat tenage untok bise memasoki pintu eto, Aku be'kate pade dikau bohwe bonyak u'ang endak masok kekiyun. Tetapi mike kelak tidok dopet melaluinye.

25Setelah pemilek 'umah bangon dan dikau kelak di tinggolkan di lua'. Dikau kelak mengetok pintu dan memohon: “Tuan tolong ijenkan kami masok!” Tetapi pemilek 'umah kelak menyangkal bohwe die mengenal dikau, die be'kate: “Aku tidok kenal dengon Dikau, de'i mane dikau doteng?”

26Kemudian dikau kelak mulai be'kate: “Tetapi gu'u kami pe'ne makan be'same dikau, dan dikau mengajo' kami di jolen-jolen kote kami.

27Tetapi die kelak menyangkal bohwe die mengenal dikau. Die kelak menyebot dikau sebagai u'ang yang tidok betol dan membentak dikau pegi langsong!”

28Pade waktu eto dikau kelak menanges dan menggertakkan gigi dolem kesaketan ke'ne dikau kelak menengok Abraham, Ishak dan Yakub dan semue nabi dolem Ke'ajean Allah, tetapi dikau sendi'e di buang de'i Ke'ajean.

29Bonyak u'ang de'i selu'oh dunia yang bukan Yahudi doteng dan kelak dudok makan di pesta di Ke'ajean Allah,

30Ade bebe'ape u'ang yang nampak paleng tidok penteng saat eke kelak menjedi yang paleng penteng dimase yang kelak doteng. Dan bebe'ape u'ang yang paleng penteng seka'ang kelak menjedi yang paleng tidok penteng di kemudian.

Yesus mesti mati di Yerusalem keluhan te'adap Yerusalem(Mat. 23:37-39)

31Pade waktu eto dotenglah bebe'ape u'ang Farisi dan mengingatkan Yesus, kate mike: “Dikau mesti menenggalkan tempat eke dan pegi ke tempat laen, ke'ne Herodes sang penguase 'endak membunoh Dikau.”

32Tetapi Yesus be'kate kepade mike: “Herodes eto same dengon serigale yang licek. Katekanlah kepadenye: Aku kelak menghalau setan dan memboekkan u'ang dolem waktu yang singkat dan Aku kelak sege'a menyelesaikan peke'jean Aku.”

33Apepon yang tejedi, Allah 'endak Aku melanjotkan pe'jolenan untok sementare waktu. Tentunye tidok betol jike seu'ang nabi seperti Aku dibunoh dimanepon kecuali di Yerusalem.

34“Oh! Mike die pendudok Yerusalem! Aku sedeh betol dengon dikau! Te'biase membunoh nabi-nabi yang di utos Allah kepade dikau dengon melempa'i mike dengon batu sampai mati! Aku se'engkali ndak memelok dikau dengon e'at, seperti mak ayam yang memelok anak-anaknye di bawah sayapnye, tetapi dikau tidok mengijenkan Aku!

35Dengo'lah ape yang kelak te'jedi, Allah kelak menenggalkan dikau dan kote dikau. Dan dikau kelak tidok menengok Aku lagi sampai dikau be'kate:

Ki'anye Allah membe'kati u'ang yang doteng dolem name-Nye!”