Lukas 15 - Suku Laut Bible

Pe'umpamaan tentang domba yang 'ilang(Mat. 18:12-14)

1Pade suatu 'a'i pa'a penageh pajak dan u'ang be'dose be'dotengan kepade Yesus untok mendenga'kan ajo'an Nye.

2Menengok eto pa'a gu'u 'ukom Musa dan u'ang-u'ang Farisi be'sungot-sungot, katenye: “Ape-apean eke! Die mene'ime u'ang-u'ang yang be'dose bahkan makan be'same mike.”

3Lalu Yesus mence'itekan sebuah pe'umpamean kepade mike. Die be'kate:

4“Misalkan dikau punye se'atus eko' domba dan seeko' te'sesat, Ape kelak yang dikau lakukan? Dikau kelak menenggalkan yang sembilan puloh sembilan eko' di padang gu'on dan pegi menca'i domba yang te'sesat sampai dikau menemukannye.

5Ketike dikau menemukan domba eto, dikau sangat senang sehingge dikau mengangkatnye dan menggendongnye.

6Kemudian die bolek ke 'umahnye. Lalu die menjempot kawan-kawannye, tetangge-tetanggenye untok doteng ke 'umahnye. Die be'kate: ‘Aku telah menemukan domba ku yang 'ilang, jedi dotenglah ke 'umahku untok be'gembi'e be'same.’”

7Yesus be'kate: “Dengon ca'e yang same, Allah dan pa'a malaikat-Nye di so'ge kelak sangat be'sukecite, ke'ne satu u'ang yang be'dose lah be'tobat kepade Allah, de'i pade sembilan puloh sembilan u'ang yang tidok pe'lu be'tobat.”

Umpame Pasal Duet Seleng yang 'ilang

8Yesus mence'itekan sebuah pe'umpamean laen. Die be'kate: “Seandainye seu'ang betine memileki sepuloh duet pe'ak yang maseng-maseng seha'ge upah bu'oh satu 'a'i dan ilang satu. Tidokkah die menyalekan pelite, menyapu 'umah dan menca'i duet yang 'ilang eto dengon teliti sampai die menemukannye.

9Setelah die menemukannye, die menjempot kawan-kawannye tetangge ke 'umahnye dan mengatekan kepade mike, doteng dan be'gembi'alah be'same aku, ke'ne aku menemukan duet yang 'ilang.”

10Yesus be'kate: “Demikian juge Allah dan malaikat-malaikat-Nye kelak sangat be'sukecite ke'ne satu u'ang be'dose yang insaf dan bolek kepade Allah.”

Yesus mence'itekan seu'ang Bapak menerime kembali anak die yang be'dose balek ke 'umah

11Kemudian Yesus mence'itekan sebuah kesah laen. Die be'kate: “Seu'ang pak punye due anak jantan.

12Anak jantan yang mude be'kate kepade paknye: ‘Tolong begilah ha'te pak seka'ang dan be'i kanlah aku de'i wa'esan eke sebelom pak mati.’ Make paknye setuju untok membagi ha'tenye kepade anak-anaknye.

13Setelah bebe'ape waktu, anak bungsu eke menjual ha'te bendenye dan membawe duetnye de'i hasel jual wa'esan dan pegi ke nege'i yang jaoh. Dikiyun die pon mulai membuang-buang duetnye dengon menjoleni ke'idopan yang mewah dan tak be'mo'al.

14Dengon ca'e eke die menghabeskan semue duetnye dan ha'tenye. Tibe-tibe te'jedi bencane kelapa'an di nege'i eto. Dan eto te'jedi, die tidok ade apepon yang bise meng'idopkan die. Die misken dan lapa'.

15Jedi kemudian die pe'gi be'keje untok seu'ang peternak di nege'i eto, U'ang eto menyu'ohnye untok mengu'os babi-babinye.

16Tak ade u'ang kat nege'i eto yang membe'ikan die makanan, sampai-sampai die menjedi betol-betol lapa' dan 'endak makan ape yang menjedi makanan babi-babi eto.

17Akhe'nye, sang anak eto sada' dan dengon pike'an je'neh die be'kate dolem 'atinye, u'ang-u'ang yang beke'je dengon pak aku punye makanan yang lebeh cukop untok makan, tetapi aku dikiyan seka'at dan lapa'!

18Aku sege'a bolek kepade pak ku dan be'kate kepadenye: ‘Pak, aku telah be'dose kepade Allah dan telah be'buat salah kepade pak.

19Jedi aku tak patut dianggap anak oleh pak, aku tidok layak mene'ime keho'matan eto. Pe'lakukan aku seperti seu'ang upahan pak.’

20Kemudian die mulai melakukan pejolonannye bolek ke Paknye. Ketike die masih jaoh de'i 'umah paknye menengok die doteng, paknye be'la'i menyambot anaknye dan ke'ne paknye iba dan memelok, menciom dengon kaseh sayang.

21Anak eto be'kate: ‘Pak, aku telah be'dose kepade Allah dan telah be'buat salah kepade pak. Ke'ne eto, tolong jongen anggap aku anak dikau lagi. Aku tak patut lagi pak anggap anak.’

22Tetapi pak die meme'entahkan pelayan-pelayan pak die untok mengambe pakaian te'boek punye paknye dan di pakaikan kepadenye juge cincen dan kasot.

23Dan seka'ang pe'gi ambe' anak sapi yang gemok eto dan sembelehlah lepas eto ma'ilah kite makan dan be'sukecite.

24Bapak eto be'kate: ‘Aku pike' anak aku eke sudah mati. Tetapi seka'ang die telah bolek pade aku, die maseh 'idop! Aku pike' die te'sesat, tetapi seka'ang die telah bolek ke 'umah.’ Make mulailah mike membuat pesta.

25Saat eto, anak besa'nye sedang be'keje di ladang. Dolem pe'jolenan bolek ke 'umah pade malam 'a'i, ketike die mendenga' be'bogei sua'e musik dan 'amai u'ang mena'i.

26Lalu die memanggel salah satu pelayan dan be'tanye: Ade ape eke?

27Joweb pelayan: ‘Sebab adek dikau dah balek dan pak dikau potong anak sapi gemok, ka'ene bapak dikau senang betol adek dikau balek dengon baek.’

28Ketike buda besa' mendenga' hal eto, die ma'ah beso' dan tidok endak masok kedolem 'umah pesta. Kemudian paknye kelua' de'i 'umah dan membujok nye untok masok dolem 'umah pesta.

29Tetapi buda' beso' menjoweb dengon ma'ah betol kepade paknye dan be'kate: Aku seperti seu'ang budak beke'je banteng tulang be'tahon-tahon untok pak. Tetapi pak tak pe'ne membe'iku seeko' kambeng kecik pon aga' aku dopet be'pesta be'same kawan-kawan aku.

30Tapi ketike anak pak yang telah membuang-buang duet, menyie-nyiekan ha'te pak dengon betine-betine lonte seka'ang bolek, mengape pak 'ayekan dengon menyembeleh seeko' anak sapi yang gemok dan buat pesta begi die?

31Kemudian paknye menjoweb: ‘Anakku sayang dikau be'same-same aku dikiyan setiap saat dan semue punye aku adelah punye dikau untok dikau gunekan dan nekmati bile-bile.

32Pak mengi'e adek dikau sudah mati tapi seka'ang die te'nyate masih idop, pak ki'e die sudah 'ilang tapi seka'ang dah di temukan.’”