Lukas 16 - Suku Laut Bible

Pe'umpame tentang ketue sempan duet yang tidok betol

1Kemudian Yesus juge mence'itekan pe'umpamean kepade mu'ed-mu'ed-Nye: “Ade seu'ang kaye yang punye seu'ang ketue penyempan duet untok mengato' ha'tenye. Tetapi die ditudoh menghabeskan 'a'te u'ang kaye eto.

2Kemudian u'ang kaye eto memanggel ketue sempan duet dan be'kate kepadenye: ‘Aku mendenga' bohwe dikau telah menyia-nyiekan ha'te kekayean aku, aku tidok senang dengon dikau. Dikau tidok bise lanjot keje sebagai ketue simpan duet untok mengu'os ha'te aku, tunjokan lapo'an 'a'te yang dikau u'os dengon teliti.’

3Kemudian ketua sempan duet eto be'pike': ‘Majikan aku menghentikan aku mengambe peke'jean aku, ape yang mesti aku lakukan seka'ang?

4Seka'ang aku tau ape yang nak aku buat kelak. Kemudian ketike pekerjean aku sudah tidok ade lagi, aku kelak punye kawan-kawan yang kelak manyambot aku tenggal di 'umah mike.’

5Jedi ketue simpan duet eto memanggel semue u'ang yang be'utang kepade majikan eto. Die be'tanye kepade u'ang yang doteng awal: ‘Be'ape bonyak utang dikau pade majikan ku?’

6U'ang eto menjoweb: ‘se'atos kaleng menyak zaitun,’ kemudian ketue simpan duet eto be'kate kepadenye: ‘Eke tagehan dikau, cepat dudok dan tuleslah bohwe utang dikau limepuloh kaleng menyak zaitun.’

7Ketue simpan duet be'tanye kepade yang laen: ‘Be'ape bonyak utang dikau?’ U'ang eto menjoweb: ‘Se'ibu ka'ong gandom,’ kemudian ketue simpan duet eto be'kate kepadenye: ‘Eke tagehan dikau, tuleslah bohwe utang dikau lapan 'atos saje.’

8Ketike u'ang kaye eto mendenga', ape yang telah dilakukan ketue simpan duet yang tidok jujo' eto die memuji dan kagom akan kece'dekan ketue simpan duet eto yang me'encanekan mase depan die. Hal eke menunjokkan bohwe u'ang-u'ang duniawi lebeh ce'dek dolem be'sikap kepade sesame u'ang duniawi, tetapi u'ang-u'ang yang taat kepade Tuhan tidok be'u'osan dengon kelicekan. Ke'ne mike idop sebagai wa'ga ke'ajean te'ang.”

9Kemudian Yesus melanjotkan: “Aku be'kate kepade dikau, sunggoh kekayean dikau tidok kelak ade pade dikau selame-lamenye. Oleh ke'ne eto bantulah u'ang laen dengon ape yang dikau punye di dunia eke dan be'kawanlah dengon mike. Make ketike dikau mati dan tidok dopet lagi menggunekan kekayean dikau, kawan-kawan dikau kelak menyambot dikau di pondok abadi dimane dikau kelak tenggal selamenye.”

Setie dolem pe'ka'e kecik Nasehat

10Jike dikau setie dolem tanggong joweb kecik, dikau kelak setie dolem tanggong-joweb yang beso. Tetapi jike dikau tidok setie dolem tanggong-joweb yang kecik, dikau juge kelak tidok setie dolem tanggong-joweb yang lebeh beso'.

11Jedi, jike dikau tidok di pe'caye untok mengu'os kekayean yang ade dolem dunia, make dah tentu Tuhan kelak tidok pecaye dikau di so'ge yang sunggoh nyate.

12Jike dikau tidok jujo setie dolem mengu'os ha'te kekayean u'ang laen make niscaye Tuhan kelak tidok membe'ikan sesuatu untok dikau u'os sendi'i.

13Tidok mungken begi seseu'ang untok melayani due tuan di waktu yang same. Jike die melakukan hal eto, make die mesti kelak mengasehi salah satu tuannye lebeh de'i yang laen, atau die kelak patoh kepade salah satu tuannye lebeh de'i tuan yang laen. Oleh ke'ne eto dikau tidok dopet menyembah Allah dan kekayean duniawi seca'e be'samean waktu.

14Ketike u'ang-u'ang Farisi mendenga' Yesus mengatekan hal eke mike mengolok-olok Die ke'ne mike tamak akan duet.

15Tetapi Yesus be'kate kepade mike: “Dikau buat di'i dikau nampak bena' di depan u'ang, tetapi Allah tau pike'an dikau yang johot. Allah benci hal-hal yang di anggap penteng oleh manusie.”

16Sebelom Yohanes pembaptis doteng, dikau u'ang-u'ang Yahudi mengekot 'ukom Musa dan nabi-nabi. Tetapi seka'ang kaba' boek tentang ke'ajean Allah telah dibe'itekan, dan bonyak u'ang be'juang dengon penoh semangat untok masok ke'ajean eto.

17Tetapi setiap pe'katean yang te'tules dolem 'ukom Musa pasti akan te'jedi. Lebeh gampang begi langet dan bumi untok di 'anco'kan de'i pade satu kate dolem 'ukom Musa yang tidok akan te'jedi.

18Seu'ang jantan tak boleh mence'aikan bini die lalu menikah dengon betine laen, jike die melakukannye, make die be'zinah. Juge sua'ng jantan tidok boleh menikah dengon seu'ang betine yang telah be'ce'ai eto juge te'masok pe'zinahan.

U'ang Kaye dan Lazarus yang misken

19Kemudian Yesus mence'itekan pe'umpamaan kepade mike: “Ade seu'ang kaye yang selalu pakai beju yang mahal sangat dan kaennye lembot betol. Dan tenggal dekat tempat yang bagos betol. Die be'pesta setiap 'a'i dengon makanan yang sedap-sedap.

20Dan ade juge seu'ang pengemes be'name Lazarus. U'ang-u'ang membowe die ke pintu ge'bang 'umah u'ang kaye dan menahannye dikiyun. Die mende'ite bo'ok diselu'oh badan die.

21Die eto betol-betol lapa' sehingge die 'endak memakan sise-sise makanan yang jatoh de'i meje tepat u'ang kaye eto makan. Selaen eto, yang lebeh te'ok lagi, koyo-koyo eto doteng dan menjilat luke-luke die.

22Kemudian, Lazarus yang malang eto mati dan malaikat-malaikat membowe die ke tempat yang te'ho'mat di sampeng Bapak Abraham. U'ang kaye eto juge mati dan mayat die di makamkan.

23Kemudian die pegi ke tempat dimane u'ang-u'ang mati tenggal. Ketike die sangat kesaketan dikiyun, die menengadah ke otos dan menengok Abraham de'i kejaohan dan Lazarus dudok di tempat keho'matan di sampeng Bapak Abraham.

24Make u'ang kaye eto be'se'u dengon sua'e yang nya'eng: ‘Pak Abraham yang te'ho'mat aku sangat saket dolem api eke, kasehanilah aku. Su'ohlah Lazarus mencelopkan ujong ja'inye kedolem ae' dan kemudian su'ohlah die meletakkan ujong ja'i die di lidahku sehingge menjedi sejuk. Aku sangat mende'ite didolem api eke.’

25Tetapi Abraham menjoweb: ‘Anakku ingatlah bohwe ketike dikau maseh idop dikau punye semue yang dikau ndak dengon puas, tetapi Lazarus tidok punye ape-ape. Jedi seka'ang die 'idop dengon nyaman, dan dikau 'idop dolem de'ite yang menge'ikan.

26Selaen eto, ade lobang beso dan ju'ang di anta'e kite. Jedi muse yang bise nyebe'ang ke tempat dikau de'i kiyan dan muse juge yang bise nyebe'ang ke kami de'i kiyun.’

27Lalu u'ang kaye eto menjoweb: ‘Aku mohon Bapa Abraham yang te'ho'mat, su'ohlah Lazarus bolek ke 'umah pak ku.

28Ke'ne aku punye lime seda'e jantan, jedi, su'ohlah die pe'gi untok mempe'ingatkan mike untok tobat supaye mike tidok doteng ke tempat yang penoh kesaketan eke.’

29Tetapi Bapak Abraham menjoweb: Seda'e-seda'e dikau punye 'ukom Musa dan nabi-nabi. Seda'e-seda'e dikau mesti patoh dan taat pade ape yang mike dengo'.

30U'ang kaye eto be'kate: ‘Bapak Abraham yang te'ho'mat, eto tidok cukop untok membuat mike untok be'tobat. Tetapi jike seseu'ang de'i tempat u'ang mati be'kunjong dan mempe'ingatkan mike, make mike kelak be'bolek de'i dose-dose mike.’

31Tetapi Abraham be'kate kepade u'ang kaye eto: ‘Jike mike menulak untok be'tobat setelah mendenga' ape yang te'tules dolem 'ukom Musa dan kitab pa'a nabi, make mike kelak menulak untok be'tobat sekalipon u'ang mati yang bolek idop doteng pe'ingatkan mike.’”