Lukas 19 - Suku Laut Bible

Zakheus

1Setelah eto, Yesus dan mu'ed-mu'ed-Nye tibe di kote Yerikho dan be'jolen melewatinye.

2Di kote eto ade seu'ang yang be'name Zakheus. Die adelah seu'ang kepale penageh pajak dan die adelah seu'ang yang kaye.

3Zakheus 'endak menengok seperti ape Yesus, tetapi ade bonyak u'ang yang menge'umoni Yesus. Zakheus juge adelah seu'ang yang pendek badannye, sehingge die tidok dopet menengok Yesus.

4Jedi Zakheus be'la'i mendahului u'ang bonyak, dan memanjat pokok a'a supaye die dopet menengok Yesus, ke'ne Yesus kelak doteng melalui jolen eto.

5Ketike Yesus sampai di pokok a'a eto, Die nengok ke otos dan be'kate: “Zakheus, cepatlah tu'on de'i pokok a'a eto ke'ne Aku 'endak menginap di 'umah dikau 'a'i eke.”

6Make die sege'a tu'on dan membowe Yesus ke 'umahnye dan menyambot-Nye dengon sukecite.

7Ketike semue u'ang dikiyun menengok Yesus pegi ke 'umah Zakheus mike mulai mengk'itek dan be'kate: “Die pegi untok tenggal di 'umah seu'ang penageh pajak dan u'ang be'dose eke.”

8Pade 'a'i eto, Zakheus be'di'i di depan semue u'ang dan be'kate kepade Tuhan Yesus: “Tolong dengo'kan eke Tuhan! Aku be'janji untok membe'ikan setengah de'i ha'te aku kepade u'ang-u'ang misken, dan aku kelak membaya' bolek empat kali lipat de'i jumlah yang telah aku cu'angi de'i pajak mike.”

9Kemudian Yesus be'kate tentang die: “Allah telah menyelamatkan u'ang-u'ang yang ade di 'umah eke pade 'a'i eke ke'ne dikau juge pecaye Allah seperti yang dilakukan oleh leluho' dikau, Abraham.

10Dan Aku Anak Manusia doteng ke dunia untok menca'i yang 'ilang dan menyelamatkan mike de'i 'ukoman otos dose-dose mike.”

Pe'umpamean Tentang Kepeng emas yang dibe'ikan kepade 'ambenye(Mat. 25:14-30)

11Yesus sudah be'ade di dekat kote Yerusalem, dan u'ang-u'ang salah mengi'e bohwe ke'ajean Allah kelak muncol seca'e tibe-tibe ketike Die tibe. Jedi ketike u'ang bonyak sedang mendenga'kan pengajo'a-Nye, Die mence'itekan pe'umpamean eke.

12Yesus be'kate seu'ang pejabat penteng dan te'pandang be'siap untok pegi ke nege'i yang jaoh. Die kelak pegi kekiyun untok di angkat sebagai penguase di dae'ahnye, kemudian die bolek untok meme'entah.

13Namon sebelom pegi, die memanggel sepuloh u'ang hambe die dan membe'i mike maseng-maseng sebuah seleng emas yang nilainye seta'e dengon tige bulan gaji. Die be'kate kepade mike: “Pakailah duet eke untok mendopet lebeh bonyak duet sampai aku bolek.”

14Tetapi bebe'ape u'ang de'i 'akyatnye sendi'e tidok suke same penguase eto. Setelah die pe'gi, mike mengi'em utosan kepade kaisa' dan be'kate: “Kami tidok 'endak u'ang eke meme'entah kami.”

15Namon, kaisa' mengangkatnye menjedi 'aje. Kemudian die balek ke dae'ahnye untok meme'entah. Kemudian die memanggel sepuloh hambe yang telah die begikan duet eto. Die 'endak tau be'ape bonyak lagi duet yang telah mike haselkan dengon duet eto.

16Yang petame doteng kepadenye dan be'kate: “Tuan, dengon satu seleng yang tuan be'ikan kepade aku, aku telah mendopetkan sepuloh seleng lagi.”

17Tuan, penguase eto be'kate kepadenye: “Eto sangat elok dikau adelah hambe yang boek. Dikau telah setie dolem melakukan hal yang kecik untokku, jedi aku membe'ikan dikau kuase untok meme'entah sepuloh kote.”

18Hambe yang kedue doteng dan be'kate kepadenye: “Tuan, aku telah mendopet lime seleng emas lagi dengon koin yang tuan be'ikan kepade aku.”

19Tuan, penguase eto be'kate kepadenye: “Aku kelak membe'ikan kuase otos lime kote.”

20Kemudian dotenglah seu'ang hambe yang laen dan be'kate kepade tuan eto: “Tuan seleng emas dikau ade, aku membungkosnye dengon kaen dan menyempannye aga' aman.

21Tuan adelah u'ang yang ke'as johot ape yang tidok tuan masokkan tuan kelu'akan, dan ape yang tidok tuan tanam, tuan tuai. Ke'ne sikap tuan etolah make aku takot pade tuan. Jedi aku membungkos duet yang tuan be'ikan kepade aku dengon selemba' kaen dan menyempannye. Eke lah duet tuan.”

22Tuan, penguase eto menjoweb: “Oi 'ambe yang johot! Aku kelak mengadeli dikau be'dasa'kan kate-kate dikau sendi'i. Dikau sendi'i telah mengatekan bahwe aku adelah u'ang yang ke'as, dan aku mengambe sesuatu de'i u'ang laen yang bukan milek aku dan bahwe aku sepe'ti petani yang memetek gandom yang telah di tanam oleh petani laen.”

23Jike demikian, mengape dikau tidok mena'oh duet aku di bank. Sehingge setelah aku bolek, aku kelak mene'ime duet aku bolek dengon keuntongannye.

24Kemudian tuan penguase eto be'kate kepade u'ang-u'ang dikiyun: “Ambe'lah duet koin emas eto de'i padenye dan be'ikanlah kepade hambe yang memileki sepuloh duet emas.”

25Tetapi hambe-hambe tua eto be'kate kepade tuan eto: “Tetapi tuan penguase, hambe eke telah memileki sepuloh kepeng duet emas.”

26Tuan eto menjoweb: “Aku be'kate kepade dikau, u'ang yang dopet di pe'caye kelak dibe'i lebeh bonyak lagi. Tetapi u'ang yang tidok dopet di pe'caye, bahkan yang sediketpon yang telah dibe'ikan kepadenye kelak di ambe' de'i die.

27Seka'ang, pasal musoh-musoh aku yang tidok 'endak aku meme'entah mike, bawelah mike kema'i dan bunohlah mike dikiyan, di adepan aku.”

Yesus di elu-elukan di Yerusalem(Mat. 21:1-9; Mrk. 11:1-10; Yoh. 12:12-15)

28Setelah mengatekan semue eto, Yesus melanjotkan pejolenan ke kote Yerusalem, be'jolen di depan mu'ed-mu'ed-Nye.

29Ketike mike semaken dekat dengon dese Betfage dan Betania, dekat Buket Zaitun, Yesus mengutos, due u'ang mu'ed-mu'ed-Nye.

30Sebelom mengutos, die be'kate: “Pegilah kedese yang ade di depan dikau. Ketike dikau tibe dikiyun, dikau kelak nampak seeko' keledai mude dekat dikiyun. Tidok ade yang pe'nah menunggangnye Lepaskan ikatannye dan bawelah ke kiyan, pade aku.

31Jike seu'ang be'tanye pade dikau: ‘Mengape dikau melepaskan ikatan keledai eto?’ Joweblah: ‘Tuhan pe'lu memakainye.’”

32Make mu'ed-mu'ed yang di utos Yesus pegi kedese eto. Mike menengok segale sesuatu dikiyun, seperti yang dikatekan Yesus kepade mike.

33Ketike mu'ed-mu'ed melepaskan ekatan keledai mude eto, pemileknye be'tanye kepade mike: “Mengape dikau melepaskan ekatan keledai eto?”

34Pa'a mu'ed menjoweb: “Tuhan pe'lu menungganginye.”

35Lalu pa'a mu'ed membowe keledai mude eto kepade Yesus. Mike mena'oh pakaian mike di punggong keledai eto. Kemudian mike membantu Yesus untok dudok di otosnye.

36Ketike Yesus mengenda'ai keledai u'ang-u'ang menghampa'kan pakaian lua' mike di jolen yang endak di lewati Nye untok mengo'mati Die.

37Ketike Yesus dan ke'umonan u'ang 'amai tibe di tempat dimane jolen menu'oni Buket Zaitun, selu'oh ke'umonan mu'ed-mu'ed mulai mene'iakkan pujian yang penoh sukecite kepade Allah ke'ne semue mujizat yang telah mike tengok Yesus lakukan.

38Kate mike:

“Dibe'katilah Die yang doteng sebagai 'aje dengon kuase Allah. Semoga ade damai sejahtere dengon Allah di so'ge dan semoga ade kemuliean begi Allah yang Mahatinggi di so'ge.”

39Ade bebe'ape u'ang Farisi di tengah ke'umonan u'ang 'amai eto be'kate kepade Yesus: “Gu'u, katekanlah kepade mu'ed-mu'ed dikau, untok mike be'enti mengatekan hal-hal eto.”

40Yesus menjoweb mike: “Aku be'kate kepade dikau, jike mu'ed-mu'ed Aku be'enti mene'iakkan pujian, make betu-betu eke kelak mulai mene'iakkan pujian, be'so'ak-be'so'ak memuji Aku.”

41Ketike Yesus naek keledai mendekati kote Yerusalem dan menengok kote eto, Die me'ase sedeh ke'ne pendudok kote eto dan Die mulai menangesi mike.

42Die be'kate: “Pendudok Yerusalem, Aku sangat be'ha'ap bohwe dikau sada' pade 'a'i eke ape yang kelak membawe kedamaian begi dikau dengon Allah. Tetapi dikau tidok dopet menengoknye ke'ne te'sembunyi de'i dikau.”

43Dikau kelak sege'a mengalami mase-mase sulet yang kelak menimpe dikau. Pade saat eto musoh-musoh dikau kelak membangon tembok di sekelileng dikau, mike kelak mengepong dikau Kemudian mike kelak mengancam dikau de'i semue a'ah.

44Mike kelak membinasekan dikau dan selu'oh bongse dikau. Dan mike kelak tidok membi'akan satu betu teletak di otos betu yang laen. Semue eke kelak tejedi kepade dikau, ke'ne dikau tidok mempe'atikan waktu ketike Allah menunjokkan belas kasehan-Nye kepade dikau.

Yesus menyucikan 'umah Allah(Mat. 21:12-13; Mrk. 11:15-18; Yoh. 2:13-16)

45Kemudian Yesus masok ke 'alaman Bait Allah dan mulai menghalau u'ang-u'ang yang menjual hewan dan bende-bende laen untok di ku'ban.

46Yesus be'kate kepade mike: “Ade te'tules dolem Kitab Suci: Bait Allah kelak menjedi tempat be'doa segale bongse. Tetapi dikau menjedikan tempat sembunyi pa'a pe'ampok!”

47Setiap 'a'i Yesus mengajo' di halaman Bait Allah. Namon Imam-imam kepale, gu'u 'ukom Musa dan pa'a pemimpen bongse eto be'usahe membunohnye,

48Namon, mike tidok dopet memike'kan ca'e untok melakukannye, ke'ne semue u'ang mendenga'kannye dengon penoh pe'hatian.