Lukas 14 - Suku Laut Bible

Lagi penyembohan pade a'i Sabat

1Suatu a'i sabat, Yesus di jempot untok makan be'same di 'umah seu'ang pemimpen Farisi. U'ang-u'ang Farisi dan pa'a gu'u 'ukom Musa mengawasi Yesus dengon teliti untok mengetahui apekeh Die kelak melakukan ato mengatekan sesuatu yang salah.

2Dan tengoklah seu'ang jantan di depan Yesus yang mende'ite penyaket busong ae' yang menyebabkan kaki dan tangannye bengkak betol.

3Yesus be'tanye kepade u'ang Farisi dan Gu'u 'ukom Musa: “Apekah dipe'bolehkan seseu'ang memboekkan u'ang pade a'i sabat ato tidok mempe'bolehkannye?”

4Tetapi mike tidok menjoweb-Nye. Lalu Yesus menyentoh u'ang saket eto, memboekkannye dan menyu'ohnye bolek ke 'umah die.

5Kemudian Yesus be'kate kepade mike: “Jike seeko' lembu dikau jatoh dolem lobang pade a'i sabat, dikau pasti cepat mena'ekannye kelua' meskipon a'i eto adelah a'i sabat.”

6Lagi-lagi mike tidok bise be'kate apepon.

Tempat yang paleng utame dan yang paleng rendah

7Ketike Yesus pe'atikan bohwe bebe'ape tamu makan malam memileh tempat yang disediakan untok tamu-tamu te'ho'mat, Die membe'i pe'umpamean mike dengon be'kate:

8“Jike dikau di undang oleh seseu'ang untok menghadi'i sebuah pesta pe'nikahan, jongenlah dikau memileh sendi'i tempat yang telah di sediekan untok u'ang-u'ang yang di hormati, ke'ne bise jedi seseu'ang yang lebeh te'hormat de'i dikau juge di undang oleh tuan 'umah.

9Jike u'ang yang lebeh penteng de'i dikau tibe, tuan pesta yang menjempot dikau be'due kelak dotengi dikau dan be'kate: ‘Tolong be'ikan tempat dikau kepade u'ang eke.’ Make dikau mesti dudok di tempat yang tidok penteng. Hal eke kelak membuat dikau me'ase sangat malu.

10Seboleknye ketike dikau di jempot ke sebuah pesta, dudoklah di tempat yang paleng tidok penteng. Kemudian ketike tuan 'umah menengok dikau, die kelak doteng dan be'kate: ‘Kawanku, doteng dan dudoklah di tempat yang lebeh penteng.’ Make semue tamu 'umah sangat ho'mati dikau.”

11Ingatlah eke: “Allah kelak me'endahkan u'ang yang meninggikan di'i. Dan Die kelak meninggikan u'ang yang me'endahkan di'i.”

12Kemudian Yesus be'kate kepade tuan 'umahnye: “Apabile dikau membuat pesta atau jamuan makan siang ato malam, jongenlah selalu menjempot hanye kawan-kawan dekat dikau, kelua'ge-kelua'ge, sanak seda'e dan tetangge yang kaye. Jike dikau melakukannye, mike juge kelak menjempot dikau ke pesta mike sehingge mike kelak membalas ape yang telah dikau buat.

13Tetapi bilemane dikau mengadekan pe'jamuan jempotlah u'ang-u'ang misken yang cacat, yang pencang, yang bute,

14Make Allah kelak memberkati dikau, ke'ne u'ang-u'ang eto kelak tidok bise membalasnye pade a'i ketike Die membangketkan bolek semue u'ang bena' de'i kematian.”

Pe'umpamaan pasal pe'jamuan makan malam(Mat. 22:1-10)

15Mendengo' eto salah seu'ang tamu makan malam be'kate kepade Yesus, u'ang-u'ang yang kelak makan di pe'jamuan di Ke'ajean Allah sangat be'untong.

16Yesus mence'itekan sebuah kesah kepadenye: “Ade seu'ang yang endak mengadekan pesta beso dan die menjempot bonyak u'ang untok hade'.

17Setelah semuenye sudah siap untok pesta die menyu'oh seu'ang pelayan untok menyampaikan pesan kepade pa'a tamu yang telah di jempot: ‘Semuenye sudah siap! Silahkan doteng.’

18Tetapi mike semue mulai, satu demi satu membe'ikan alasan. Yang petame be'kate kepade pelayan yang disu'oh eto: ‘Maafkanlah aku. Aku tidok bise doteng ke'ne aku telah membeli sebuah ladang dan mesti pegi meme'eksenye.’

19Seu'ang jantan yang laen be'kate: ‘Mohon maafkan aku, aku tidok bise ekot ke'ne aku ba'u saje membeli lime pasang sapi jantan dan aku kelak pegi seka'ang untok menengok apekeh mike bise be'keje be'same dengon boek ketike membajak nanti.’

20U'ang be'ikot be'kate: ‘Maafkan aku, aku tidok bise menghadi'i pesta eke, ke'ne aku be'u saje menikah.’

21Pelayan eto bolek dan membe'itahukan kepade tuannye ape joweban mike dan pemilek 'umah eto ma'ah beso' kepade mike. Kemudian die be'kate: ‘Pegilah dengon cepat ke setiap jolen dan jolen setapak di kote eke. Undanglah u'ang-u'ang misken, mike yang cacat yang pencang dan mike yang bute untok doteng ke pesta.’

22Setelah eto pelayan eto melapo kepade tuannye. Die be'kate: ‘Tuan, aku telah melakukan ape yang tuan pe'entahkan. Tetapi masih bonyak tempat kosong di ruang pesta.’

23Make tuannye be'kate kepadenye: ‘Pegilah kelua' kote, ke jolen-jolen utame dan jolen-jolen kecik dan yakenlah u'ang-u'ang untok doteng ke pesta eto, sehingge 'umahku kelak penoh dengon u'ang.’”

24Ke'ne aku be'kate kepade dikau: “Sunggoh tidok seu'ang pon de'i mike yang semule di jempot kelak me'asekan apepon de'i pe'jamuan Ku.”

Sya'at-sya'at menjedi seu'ang mu'ed

25Pade suatu ketike Yesus sedang dolem pe'jolenan menuju kote Yerusalem, 'amai u'ang mengekoti Die. Die be'bolek kepade mike dan be'kate:

26“Jike dikau 'endak menjedi mu'ed-mu'ed-Ku, dikau mesti mengasehi Aku lebeh de'i kaseh dikau kepade pak dan mak dikau, bini dikau buda-buda seda'e-seda'e dikau, dan bahkan nyawe dikau sendi'i. Jike tidok, dikau tidok dopet menjedi mu'ed Ku.

27Dikau tidok mungken menjedi mu'ed Ku, kalau tidok be'tekad. Sekalipon mesti mati, bahkan mati di salib, aku kelak tetap ekot Tuhan.”

28Misalkan dikau 'endak membangon 'umah yang tinggi. Petame-tame dikau kelak dudok dan mengetong dengon ce'mat be'ape biayenye. Kemudian dikau kelak menengok apekeh dikau punye cukop duet untok menyelesaikan pembangonan eto.

29Jike tidok, die mungken hanye menyelesaikan dasa'nye saje tetapi tidok dopet kelak menyelesaikan selu'oh bangonan eto, Make semue u'ang yang nengoknye kelak mengolok-oloknye.

30U'ang eto ndak membangon 'umah yang tinggi dan sebetolnye die tidok punye cukop duet untok menyelesaikannye.

31Demikian pule, jike seu'ang 'aje kelak dengon sepuloh 'ebu u'ang untok melawan 'aje laen yang doteng dengon due puloh ebu u'ang, die kelak dudok dulu dan memutoskan apekeh die cukop kuat untok mengalahkan 'aje yang laen eto.

32Jike 'aje dengon sepuloh ebu u'ang be' pike' bohwe die tidok cukop kuat untok be'tahan, die kelak mengijenkan utosan untok menemui 'aje laen sementa'e die dan pasukannye maseh jaoh. Mike kelak mementa sya'at-sya'at untok bise damai untok menghinda'i pe'ang.

33Jedi dengon ca'e yang same, Dikau tidok dopet menjedi mu'ed Aku kecuali dikau be'sedie melepaskan semue milek dikau.

34Kemudian Yesus be'kate: “Ga'am eto punye bonyak gune. Tetapi jike ga'am eto tidok ade gunenye lagi, Dikau tidok dopet membuatnye enak lagi.

35Ga'am semacam eto tidok dopet di gunekan bahkan sebagai pupok ladang untok menggembo'kan tanah, sehingge 'endak paham makne de'i ape yang Aku bica'ekan, mesti mendenga'kan Aku dengon seksame.”