Lukas 12 - Suku Laut Bible

Pengajo'an untok mu'ed-mu'ed(Mat. 10:26-27)

1Pade saat yang same 'ebuan u'ang be'kumpol di tempat Yesus be'ade. Sangkeng bonyaknye u'ang saleng memijak kaki satu same laen. Mule-mule Yesus be'bica'e kepade mu'ed-mu'ed-Nye, Die be'kate: “Be'ati-atilah supaye dikau tidok menjedi munafik seperti u'ang-u'ang Farisi. Pe'ilaku kemunafikan mike membuat semue u'ang sepe'ti ibu 'oti yang membuat segumpal adonan mengembang.

2Jongenlah seperti mike, ke'ne segale sesuatu yang di tutop-tutopi oleh manusie kelak dibukekan oleh Tuhan. Dikau tidok dopet menyembunyikan apepon selamenye. Ato ape yang u'ang tidok tau kelak dibuke.”

3Oleh ke'ne eto apepon yang telah dikau bisekkan seca'e diam-diam dolem kegelapan, kelak di dengo' di tenga' 'a'i di depan 'amai u'ang dan ape yang dikau katekan di bilek te'tutop kelak di umomkan de'i atap 'umah sehingge semue u'ang mendenga'nye.

4Yesus melanjotkan, dengo'kanlah boek-boek kawan-kawan-Ku. Jongenlah takot kepade u'ang-u'ang walau pon mike dopet membunoh dikau. Tetapi mike tidok dopet be'buat ape-ape lagi te'adap dikau sesudah eto!

5Tetapi, Aku akan membe'itaukan pade dikau siape yang mesti dikau takot. Jedi yang mesti dikau takoti adelah Allah. Takotlah kepade Allah yang tidok hanye punye kuase untok membunoh seseu'ang tetapi juge be'kuase untok mencampakkannye kedolem neraka. Aku be'kate kepade dikau sekali lagi: yang mesti dikau takoti adelah Allah.

6Tidokkah dikau tau bohwe lime eko' bu'ong kecik di jual hanye dengon due 'ebu pe'ak? Namon Allah tidok pe'nah melupekan seeko' pon de'i mike!

7Tetapi mengenai dikau, Allah bahkan tau ade be'ape bonyak 'ambot di kepale dikau, jedi jongenlah takot ke'ne dikau lebeh be'hage di mate Allah de'i pade bu'ong-bu'ong kecik eto.

8Yesus melanjotkan: “Dengokanlah boek-boek Jike seseu'ang mengaku seca'e te'buke di 'adapan umom bohwe die adelah milek-Ku, make Aku Anak manusia seca'e tebuke dihadapan pa'a malaikat Allah mengaku bohwe u'ang eto adelah milek Aku.

9Seboleknye, ba'angsape yang mengatekan kepade u'ang laen seca'e te'ang-te'angan bohwe die bukan milek Aku make Aku juge kelak mengatekan kepade Allah dan pa'a malaikat bohwe die bukan milek Aku.

10Jike ade u'ang menghine Aku, Anak Manusia, Allah kelak mengamponi mike untok eto, tetapi jike ade u'ang yang menghine Roh Kudus die tidok akan diamponi.

11Bile dikau dibawe kepade pemimpen-pemimpen Sinagoge dan di 'adepan penguase dan gebe'no-gebe'no laen, jongen menjedi kuate' ape hal macam mane dikau akan membele di'i dikau atau ape hal yang mesti dikau katekan.

12Ke'ne ketike eto juge Roh Kudus kelak mengaja'kan dikau, ape yang tepat untok dikatekan pade saat eto.”

Pe'umpamean tentang U'ang Kaye yang bodoh

13Kemudian seu'ang jantan de'i anta'e ke'umonan u'ang 'amai eto be'kate kepade Yesus, gu'u tolong katekan kepade abang aku untok membegikan ha'te waresan yang di tinggolkan oleh pak kami ketike die menenggal.

14Yesus menjoweb: “Kawan, tidok ade seu'ang pon yang mengangkat Aku menjedi hakem untok menyelesaikan seliseh paham tentang ha'te bende.”

15Yesus be'kate kepade u'ang-u'ang: “Be'ati-'atilah untok menjage di'i dikau de'i segale jenes ketamakan. Ke'ne makne 'idop dikau tidok di temukan dolem bonyaknye ha'te kekayean ato ba'ang yang dikau punye.”

16Yesus kemudian mence'itekan sebuah pe'umpamean kepade mike: “Da'ulu ade u'ang yang ladangnye menghaselkan panen yang boek.”

17Lalu die be'kate dolem ati: “Ape yang mesti aku lakukan seka'ang? Aku tidok punye cukop bilek untok menyempan hasel panen aku.

18Ah, Aku tau ape yang mesti ku lakukan. Aku kelak membongka' gudang-gudang dan membangon gudang yang lebeh beso de'i yang semule untok menyempan gandom hasel panenku dan semue kekayeanku dikiyun.

19Sesudah eto, kelak aku tidok pe'lu beke'je lagi, ke'ne aku sudah dopet menyempan bonyak, cukop untok be'tahon-tahon lamenye. Jedi, aku puas menengok ha'te ku dan dudok senang makan menom senang-senang dan idop aman setiap 'ai.”

20Tetapi Allah be'kate kepadenye: “Oi u'ang bodoh! Malam eke juge Aku kelak mengambel nyawe dikau. Apekeh dikau pike bohwe dikau kelak mendopetkan untong de'i semue yang telah dikau, sempan untok di'i dikau sendi'i? Tidok eto kelak menjedi milek u'ang laen.

21Demikianlah yang tejedi dengon u'ang yang mengumpolkan ha'te 'anye begi di'inye sendi'i, Jikalau die tidok kaye di 'adepan Allah.”

Hal Kekuate'an(Mat. 6:25-34)

22Kemudian Yesus be'kate kepade mu'ed-mu'ed-Nye: “Ke'ne eto, dikau mesti be'enti mengkhawate'kan kebutohan dikau dolem idop se'a'i-'a'i misalnye tentang ape yang kelak dikau pakai.”

23Ke'ne 'idop dikau lebeh penteng de'i pade makanan yang dikau makan dan badan dikau lebeh be'ha'ge de'i pade pakaian yang dikau pakai.

24Pe'hatikanlah bu'ong gagak! Mike tidok menanam, tidok menuai, tidok juge empunye gudang ato lumbong. Tetapi be'hage di mate Allah.

25Ke'ne idop dikau lebeh penteng de'i pade makanan dan badan dikau lebeh penteng de'i pade pakaian.

26Ke'ne dikau tidok dopet melakukan hal keci seperti eto, mengape mesti mengkhawate'kan hal-hal laen?

27Tengoklah bagaimane bunge-bunge lia' eto tumboh mike tidok be'keje di ladang ato membuat pakaian untok mike sendi'i. Namon, Aku be'kate kepade dikau bohwe 'aje Salomo yang sangat kaye pakaian die pon tidok seindah salah satu de'i bunge-bunge eto.

28Jike Allah begeto peduli dengon bunge-bunge lia' dan 'umpot laennye meskipon 'a'i eke ade dikiyan dan besok di buang kedolem api, make, Die pasti me'awat dikau kelak meski punye iman yang keci betol.

29Jongen dikau pike'kan te'os pasal makan ape, menom ape. Jongen cemas apekeh Tuhan kelak menyediekan untok dikau.

30Bangse-bangse laen memikekan semue hal eke, tetapi Bapa yang di so'ge dah tau ape yang dikau butohkan.

31Jedi ape yang mesti dikau lakukan da'ulu yaeto ape yang patut dikau lakukan untok Ke'ajean Allah, make Tuhan kelak menyediekan hal-hal yang dikau pe'lukan.

32Dikau adelah kelompok kecik mu'ed-mu'ed-Ku. Meskipon dikau sediket dan lemah seperti kawanan kecik domba, jongen takot, ke'ne Bapa dikau yang di So'ge dengon senang ati membe'ikan kepade dikau Ke'ajean-Nye.

33Jedi juallah ape yang dikau punye dan begikan duetnye kepade u'ang-u'ang misken. Kumpolkanlah ha'te untok di'i dikau sendi'i di so'ge. Ha'te di so'ge kelak, tidok pernah tue dan isinye tidok pe'ne ilang. Sebab di so'ge, pencu'i dan ngengat tidok bise mendekat untok mencu'i atao menghanco'kan dompet dikau.

34Ke'ne 'ati dikau kelak selalu be'ade dimane kekayean dikau be'ade.

Kewaspadean(Mat. 24:43-51)

35Yesus be'kate: “Be'siaplah selalu untok be'tindak dan pastikan pelite dikau tetap menyale,

36Dikau mesti siap sedie nantikan kedotengan Aku bolek, seperti pelayan-pelayan yang menanti tuan mike bolek de'i pesta pe'nikahan. Ketike tuan memanggel de'i lua', mike seketike membukekan pintu.

37Jike tuan mike mendopeti pelayan-pelayan-nya sudah bangon dan siap untok menyambot kedotengannye, die akan senang betol kepade mike. Aku jamen die akan mengenekan pakaian ke'je, menyu'oh mike dudok di meje dan menyajikan makanan.

38Bahkan jike tuannye doteng tengah malam ato suboh, ketike die doteng dan menemukan pa'a pelayan sudah bangon dan siap untok kembalinye die, die akan senang betol dengon mike.

39Eke adelah contoh laen yang bise dikau renongkan: Jike dikau tau ade pencu'i be'encane untok me'ampok sesuatu de'i 'umah dikau, dikau tentu tidok tido' untok mencegah pencu'i eto masok ke'umah dikau.

40Demikian juge dikau, dikau mesti senantiase siap sedie, ke'ne Aku, Anak Manusia, akan doteng kembali pade saat yang tidok dikau sangke.”

41Petrus be'tanye: “Tuhan, apekeh Dikau be'bica'e tentang pe'umpamean eke untok kami atao untok u'ang laen juge.”

42Tuhan be'kate: “Aku mengatekan hal eke kepade semue u'ang, jedilah seperti seu'ang pelayan yang bijaksane dan dopet di pe'caye yang dopet ditunjok oleh tuannye untok mengu'os pa'a pelayannye yang laen dan membe'i mike makanan pade waktu yang tepat.

43Pelayan te'sebot kelak be'untong, jike tuannye mendopeti die melakukan tanggong-jowebnye ketike tuannye kembali ke 'umah.”

44Kate Yesus: “Aku jamen, tuannye kelak mengangkat die menjedi penguase otos selu'oh milek die.”

45Namon, jike pelayan yang di pe'caye eto be'pike bahwe tuanku kelak bolek dolem waktu yang lame, make die mungken kelak mulai memukol pa'a pelayan laen, jantan dan betine dan die juge mulai be'pesta po'a dan mabok-mabokan.

46Kemudian tuannye akan bolek pade 'a'i dan waktu yang same sekali tak di sangke oleh pelayan eto, yang adelah pelayan yang same sekali tidok be'tanggong joweb eto. Make tuannye kelak menghukomnye dengon ke'as dan menempatkan die di tempat yang same dengon pelayan-pelayan laen yang tidok dopet di pe'caye.

47Pelayan yang tau kehendak tuannye tetapi tidok siap dan siage dan tidok melakukan ke'endak tuannye, kelak mene'ime pukolan yang ke'as.

48Tetapi pelayan yang tidok tau ape kehendak tuannye dan melakukan hal-hal yang membuat die patut di 'ukom, kelak lebeh sediket di cambok. De'i setiap u'ang yang dibe'i bonyak, bonyak juge yang dituntot kelak. Dan de'i u'ang yang dibe'i bonyak kelak di tuntot lebeh bonyak lagi.

Yesus membowe pemesahan(Mat. 10:34-36)

49Kemudian Yesus be'kate: “Tujuan-Ku doteng ke dunia adelah untok menyalekan api di anta'e manusie. Dan Aku sangat be'ha'ap api eto sudah menyale.

50Tetapi sebelom eto te'jedi, Aku mesti melalui baptisan pende'itean yang be'at. Aku kelak sangat mende'ite sampai semuenye selesai.

51Jongen be'pike' bohwe kedotengan-Ku di bumi kelak membowe pendamaian di anta'e sesame manusie. Seboleknye Aku doteng untok menyebabkan pe'pecahan di anta'e manusie.

52Mulai saat eke, jike ade lime u'ang anggota dolem satu keluage, mike kelak saleng menentang. Tige u'ang melawan due u'ang, dan due u'ang kelak melawan tige u'ang ke'ne Aku.

53Anggota kelua'ge mike kelak sedang musohan, Pa'a pak kelak melawan anak-anak jantan mike seboleknye anak-anak melawan pak mike. Pa'a emak kelak melawan mak mike. Pa'a mak kelak melawan menantu betine dan menantu betine kelak melawan mak.”

Menilai Zaman

54Kemudian Yesus be'kate kepade semue u'ang: “Apebile dikau menengok awan gelap mulai te'bentok disebelah ba'at, langsong dikau be'kate: Kelak endak tu'on ujan!” Dan etolah yang te'jedi.

55Dan ketike angen be'tiop de'i selatan, dikau be'kate: “A'i kelak endak panas, dan etolah yang te'jedi.”

56Dasa' u'ang munafik! Pandai bena' mike nengok pokok 'a'i di bumi dan langet. Mengape dikau tidok paham makne de'i pe'istiwe yang lagi te'jedi seka'ang?

57Mengape dikau tidok memutoskan sendi'e ape hal yang tepat untok dikau lakukan?

58Jike seseu'ang menudoh dikau dan endak membowe dikau ke pengadelan, lakukan semue yang dikau bise untok menyudahi masalah dolem pejolenan eto. Jike tidok, die kelak menye'et dikau ke'adepan hakem dan hakem kelak menye'ahkan dikau kepade polisi dan dikau kelak dimasokkan ke penja'e.

59Aku katekan eke: “Dikau tidok pe'nah kelua' penja'e kelak, sebelom dikau membaya' semuenye.”