Lukas 20 - Suku Laut Bible

Pe'tanyean mengenai Kuase Yesus(Mat. 21:23-27; Mrk. 11:27-33)

1Suatu 'a'i Yesus sedang mengajo' u'ang 'amai di halaman Bait Allah dan membe'itekan kepade mike kaba' boek tentang Ke'ajean Allah. Bebe'ape imam-imam kepale, gu'u 'ukom Musa dan Pemimpen Yahudi mendekati-Nye.

2Mike menuntot dan be'kate: “Be'itahukan kepade kami kuase ape yang dikau punye untok melakukan hal-hal eke dan siape yang mengijenkan dikau melakukan hal-hal eke.”

3Yesus menjoweb mike: “Ijenkan Aku mengajukan pe'tanyean te'lebeh dulu, dan dikau kelak menjowebnye.”

4Die be'tanye kepade mike: “Apekeh Allah mengutos Yohanes untok membaptis u'ang atao seseu'ang yang mengutosnye?”

5Mike mulai be'unding di anta'e mike dan be'kate: “Jike kite menjoweb bohwe Allah mengutos Yohanes untok membaptis u'ang, make Die kelak be'tanye kepade kite lalu mengape dikau tidok pecaye pesannye?

6Tetapi jike kite mengatekan bohwe seu'ang menusie mengutos Yohanes membaptis u'ang, make u'ang-u'ang Yahudi kelak melempa'i kite dengon betu dan membunoh kite. Ke'ne semue u'ang pecaye bohwe Yohanes adelah nabi.”

7Make pa'a pemimpen Agame menjoweb Yesus dan be'kate: “Kami tidok tau siape yang membe'i Yohanes hak untok membaptis u'ang.”

8Yesus menjoweb: “Ke'ne dikau tidok menjoweb pertanyean Aku, Aku juge tidok akan membe'itahukan kepade dikau siape yang membe'ikan hak kepade Aku untok melakukan hal-hal eto.”

Pe'umpamaan tentang pengga'ap-pengga'ap kebon anggo'(Mat. 21:33-46; Mrk. 12:1-12)

9Kemudian Yesus mulai mence'itekan pe'umpamean eke kepade u'ang 'amai: “Ade seu'ang yang punye kebon anggo'. Die menyewekan kebon anggo'nye kepade bebe'ape pengga'ap petani. Kemudian Die pegi ke nege'i laen dan tenggal dikiyun untok waktu yang lame.

10Ketike tibe mase panen, pemetekan buah anggo' sang pemilek kebon mengutos salah satu pelayannye kepade pa'a pengga'ap untok mene'ime bageannye de'i hasel kebon anggo', sesuai dengon kesepakatan. Namon pa'a pengga'ap memukol pelayan te'sebot dan menguse'nye tanpe membe'ikan apepon.

11Make si pemilek kebon mengi'emkan pelayannye kedue kepade pa'a pengga'ap tersebot. Ketike die tibe pa'a pengga'ap eto tidok membe'inye ape-ape, bahkan mike menghine dan memukolnye, lalu mengi'emnye bolek kepade tuan kebon eto.

12Untok ketige kalinye, sang pemilek mengutos seu'ang pelayan dan pa'a pengga'ap melukainye dengon pa'a pelayan eto dan menguse'nye kelua' de'i kebon anggo'.

13Ketike pemilek kebon anggo' mendenga' hal eke die be'kate dolem ati: ‘Ape yang mesti aku lakukan seka'ang? Aku tau, aku ki'em kelak anak bujangku satu-satunye yang sangat ku sayang, tentunye mike segan dan ho'mat dan membe'ikan ape yang menjedi hak aku.’

14Jedi pemilek kebon anggo mengutos anak bujang die. Tetapi ketike pa'a pengga'ap menengok anak tuan kebon doteng, mike be'kate satu same laen: ‘Eke die anak tuan kebon, dielah kelak ahli wa'es kebon eke. Ma'i kite bunoh die, make tanah eke kelak menjedi milek kite.’

15Pa'a pengga'ap menguse' dengon pakse anak bujang pemilek kebon anggo' dan membunohnye.” Kemudian Yesus be'tanye: “Seka'ang ape yang kelak dilakukan pemilek kebon anggo' eto kepade pa'a pengga'ap eto ketike die tau ape yang mike telah lakukan?”

16Pemilek kebon anggo' kelak doteng dan membunoh pengga'ap-pengga'ap eto dan die kelak memileh u'ang laen untok me'awat kebon anggonye.

17Yesus menatap mike dengon seksame dan be'tanye: “Jike dikau be'kate bohwe hal eke tidok boleh tejedi, lalu ape maksodnye ketike Allah be'kate dolem kitab suci tentang Mesias:

Die seperti betu yang di buang oleh tukang-tukang bangonan, tetapi Allah menjedikan-Nye betu yang paleng utame.

Betu penju'u dolem pembangonan 'umah eto.

18U'ang yang menulak mesias adelah seperti u'ang yang jatoh di otos betu beso'. Die kelak 'anco' be'kepeng-kepeng. Atao die sepe'ti u'ang yang jatoh ke otos batu beso' Die kelak anco' menjedi abu.”

19Pa'a gu'u 'ukom Musa dan imam-imam kepale sada' bohwe Yesus mence'itekan pe'umpamean eke untok melawan mike. Jedi mike 'endak menangkap-Nye saat eto juge. Tetapi mike tidok menangkap-Nye ke'ne mike takot kelak ape yang dilakukan u'ang 'amai.

Tentang Membawe Pajak kepade Kaisa'(Mat. 22:15-22; Mrk. 2:13-17)

20Make imam-imam kepale dan gu'u-gu'u 'ukom Musa mence'i kesempatan untok menangkap Yesus. Mike menyewe u'ang-u'ang yang be'pu'a-pu'a tulos di utos untok mengamat-amati Yesus untok menjebak Yesus mengucapkan kate-kate yang salah supaye mike dopet menyerahkan die kepade kuase dan hak Gebe'no'.

21Ketike u'ang-u'ang upahan eto doteng kepade Yesus, mike be'kate kepade-Nye: “Gu'u, kami tau bohwe ajo'an Dikau betol dan Dikau tidok memehak kepade salah seu'ang di anta'e mike. Dikau selalu mengajo'kan kebena'an tentang ape yang Allah kehendaki aga' manusie lakukan.

22Seka'ang be'itahu kami. Menu'ot 'ukom kite, apekeh bena' atao salah jike kite membaya' pajak kepade Kaisar Romawi?”

23Tetapi Yesus tau bohwe mike mencube untok menipu-Nye. Die be'kate kepade mike:

24“Tunjokkan duet seleng Romawi yang dipakai untok membaya' pajak. Katekan pade-Ku gamba' dan name siape yang te'tules di otosnye?” Mike menjoweb: “Gamba' dan name Kaisar Romawi.”

25Lalu Yesus be'kate kepade mike: “Kalau begeto, baya'lah kepade Kaisar Romawi ape yang menjedi haknye, dan be'ikanlah kepade Allah ape yang menjedi hak Allah.”

26Jedi, pa'a mate-mate eto tidok dopet menjebak Yesus dengon pe'katean die di depan u'ang 'amai. Mike te'diam ke'ne mike kagom dengon ca'e bijaksane Die menjoweb mike.

Pe'tanyean U'ang Saduki tentang Kebangketan dan Pernikahan(Mat. 22:23-33; Mrk. 12:18-27)

27Setelah eto, bebe'ape u'ang Saduki doteng kepade Yesus. U'ang-u'ang eke pe'caye bohwe Allah tidok akan membangketkan u'ang de'i kematian. Mike be'tanye kepade-Nye:

28“Gu'u, dolem 'ukom Musa yang di tules Musa untok kite, u'ang Yahudi, die mengatekan bohwe jike seu'ang jantan yang sudah menikah eto menenggal tapi tak ade anak, make seda'enye mesti menikahi jande eto sehingge die dopet memileki anak de'i jantan eto. Anak jantan-jantan pe'tame mike kelak dianggap sebagai anak de'i seda'e jantan yang menenggal.

29Jedi, seka'ang, ade tujoh u'ang be'sauda'e. Abang sulung menikah dengon seu'ang betine, tetapi mike tidok punye anak dan kemudian die menenggal.

30Yang kedue menikah dengon jande seda'enye, namon die juge menenggal tanpe punye anak.

31Hal yang same tejedi pade sauda'e ketige. Akhe'nye, ke tujoh be'sada'e te'sebot menikahi jande te'sebot dan semue menenggal tanpe memileki anak.

32Te'akhe', jande te'sebot menenggal juge.

33Ke'ne eto, ketike Allah membangketkan de'i kematian, siape yang menjedi suami die kelak? Die menikah dengon ke tujoh be'sauda'e eto.”

34Yesus menjoweb: “Di dunia eke, hal biase begi bujang dan betine kawen satu dengon yang laen.

35Tetapi u'ang-u'ang yang Allah anggap patut untok di bangketkan bolek de'i kematian dan idop di so'ge, kelak tidok akan kawen satu same laen.

36Dan mike kelak tidok akan mati lagi. Mike kelak menjedi seperti malaikat dan kelak menjedi anak-anak Allah, ke'ne mike telah di bangketkan de'i anta'e u'ang mati.

37Bahkan Musa membuktikan dolem kesah tentang semak yang te'baka' bohwe u'ang yang telah mati kelak idop bolek. Musa menules bohwe Allah menyebot di'i-Nye sebagai 'Allah leluho' kite Abraham, Ishak dan Yakub' jaoh setelah mike mati.

38Die bukanlah Allah begi u'ang-u'ang yang sudah mati saje. Seboleknye, Die adelah Allah de'i u'ang-u'ang yang idop Begi Allah, semue umat-Nye maseh idop.”

39Lalu bebe'ape gu'u 'ukom Musa yang tidok setuju dengon u'ang-u'ang Saduki be'kate: “Gu'u joweban Dikau sangat boek.”

40Setelah eto, tidok ade seu'ang pon yang be'ani mengajo'kan, pe'tanyean kepade Yesus, untok menjebak-Nye.

Hubongan anta'e Yesus dan Daud(Mat. 22:41-46; Mrk. 12:35-37)

41Kemudian Yesus be'kate kepade pa'a pemimpen Yahudi: “Mike be'kate bohwe Mesias adelah ketu'onan Daud. Bogeimane dikau menafse' hal eto?

42Dolem kitab Mazmur, Raje Daud sendi'e mengatekan:

Allah Bapa be'bica'e kepade Tuhanku, Mesias. Allah Bapa be'kate, Ma'ilah, dudoklah dikiyan, disebelah kanan-Ku, di tempat yang paleng mulie.

43Saat aku mengalahkan musoh-musoh Dikau, Aku kelak membuat mike menjedi tempat untok mengisti'ahatkan kaki Dikau.

44Jedi, jike Mesias betol-betol ketu'onan 'aje Daud, mengape Daud memanggelnye Tuhan?”

Yesus menasehatkan supaye waspade te'adap gu'u-gu'u 'ukom Musa(Mat. 23:7; Mrk. 12:38-40)

45Kemudian Yesus be'bica'e kepade mu'ed-mu'ed-Nye sementa'e semue U'ang mendenga'kan.

46Jongenlah mengekoti teladan yang bu'ok de'i pa'a gu'u 'ukom Musa. Mike suke be'jolen-jolen dengon pakaian panjang dan mike suke di sape di pasa'. Di Sinagoge-Sinagoge mike suke dudok di tempat yang paleng te'ho'mat. Demikian juge ketike mike be'ade di sebuah pesta, mike suke dudok di tempat yang paleng te'ho'mat.

47Mike menipu pa'a jande dan me'ampas umah-u'mah mike dan mike menyembunyikan kejohotan pe'ilaku mike dengon doa yang panjang leba'. Ke'ne eto 'ukoman mike kelak semaken be'at.