Lukas 21 - Suku Laut Bible

Pe'sembahan seu'ang jande misken(Mrk. 12:42-44)

1Ketike Yesus sedang dudok di dekat pe'bendeha'ean 'umah Allah, Die menengok bebe'ape u'ang kaye memasokkan duet mike kedolem kotak pe'sembahan 'umah Allah.

2Kemudian Die juge menengok seu'ang jande misken membe'ikan pe'sembahan be'upe due kepeng duet tembage kecik yang tidok te'lalu be'ha'ge di kotak pe'sembahan.

3Yesus be'kate kepade mu'ed-mu'ed-Nye: “Aku be'kate kepade dikau, sunggoh ape yang dibe'ikan oleh jande misken eke, lebeh be'ha'ge di adepan Allah de'i pade semue yang dibe'ikan oleh u'ang laen.

4Ke'ne yang laen mempe'sembahkan kepade Tuhan de'i kelebehan kekayean mike, tetapi jande eto sangat misken, Namon die membe'ikan kepade Tuhan semue duet yang die pe'lukan untok be'tahan idop.”

Bait Allah kelak di 'untohkan dan tande-tande akhe' jaman(Mat. 24:1-2; Mrk. 13:1-2)

5Setelah eto, bebe'ape mu'ed be'bica'e kepade Yesus tentang 'umah Allah, kate mike: “Bait Allah di hiasi dengon betu-betu halos, indah dan dengon pe'sembahan emas dan bende-bende laen yang telah dibe'ikan u'ang sebagai pem'be'ian kepade Allah untok menghiasinye.” Tetapi Yesus be'kate:

6“Mengenai hal-hal eto yang dikau tengok eke, kelak doteng waktunye ketike tidok ade satu betupon yang kelak tetap be'ade di tempatnye. Tenta'e musoh kelak me'obohkan setiap betu sampai 'ate dengon tanah dan meng'anco'kan Bait suci eke.”

7Mu'ed-mu'ed-Nye be'tanye kepade-Nye: “Gu'u, bilekeh Bait Allah kelak di 'anco'kan dan ape tande yang menunjokkan kepade kite bohwe hal eto kelak sege'a te'jedi?”

8Kemudian Yesus be'kate kepade mike: “Be'ati-atilah supaye jongen ade u'ang yang menyesatkan dikau tentang bile masenye. Aku be'kate demikian ke'ne dimase depan kelak akan doteng bonyak u'ang mengatekan mike punye kuase de'i Aku. Mike kelak mengaku sebagai Mesias. Mike juge kelak be'kate: ‘Akhe' dunia eke dah dekat. Tetapi dikau tidok boleh pecaye mike.’”

9Jongen panek, te'kejot, ketike dikau mendenga' pasal pe'ang dan ke'usohan, pembe'ontakan. Hal-hal seperti eto pasti kelak te'jedi, tetapi pe'ang te'sebot tidok be'ati dunia kelak be'akhe' seketike eto.

10Kemudian Yesus be'kate kepade mike: “U'ang-u'ang de'i satu nege'a kelak menye'ang u'ang-u'ang de'i nega'e laen. Raje-raje dan pasukannye kelak be'pe'ang melawan 'aje-'aje laen dan pasukannye.

11Dibe'begei tempat di dunia, bumi kelak be'goncang dengon hebat mase kelapa'an yang menge'ikan kelak doteng, dan penyaket yang menula' dan pa'ah menyeba' dengon cepat ke 'amai u'ang. Semue jenes tande yang menakotkan dan menakjobkan kelak te'jedi di langet.

12Tetapi sebelom semue pe'istiwe eto te'jedi, u'ang-u'ang kelak menangkap dikau dan be'buat kejam dan bengis. Mike kelak menudoh bebe'ape u'ang di anta'e dikau di Sinagoge-Sinagoge dan dikau kelak di penja'ekan. Dikau kelak dibawe ke adepan 'aje-'aje dan pa'a penguase ke'ne dikau adelah milek Aku.

13Hal eke kelak membe'ikan kesempatan begi dikau untok mence'itekan tentang Aku.

14Oleh ke'ne eto, putoskan dengon tegas untok tidok menyiapkan sebelomnye tentang ape yang kelak dikau katekan untok membele di'i di pe'sidangan.

15Aku mengatekan eke ke'ne Aku kelak membe'ikan kepade dikau pe'katean yang sangat bijaksane sehingge tidok ade seu'ang pon de'i mike yang menentang dikau kelak dopet membantah atao menyangkal sebab ape yang dikau katekan adelah betol.

16Bahkan mak, pak, seda'e dan kawan-kawan dikau sendi'i kelak menye'ahkan dikau kepade penguase dan penguase kelak membunoh bebe'ape u'ang di anta'e dikau.

17Semue u'ang kelak benci dikau, ke'ne dikau adelah mu'ed-mu'ed Ku.

18Tetapi Tuhan kelak menjage dikau de'i bahaye kekal bahkan sehelai 'ambot dikaupon tidok akan ilang.

19Ketike dikau melewati mase-mase sulet, jongenlah lepaskan iman dikau kepade Aku, sehingge dikau kelak mene'ime 'idop yang kekal!

20Tetapi ketike dikau menengok tenta'e musoh mulai mengepong kote Yerusalem, make dikau kelak tau bohwe mike kelak menghanco'kan kote eto sepenohnye sehingge tidok ade seu'ang pon yang te'sise dikiyun.

21Pade waktu eto, dikau yang tenggal di wilayah Yudea, mesti la'ikan di'i ke gunong dan be'sembunyi. Dikau yang tenggal di Kote Yerusalem mesti meninggalkannye dan dikau yang be'ade di ladang-ladang Jongenlah masok kedolem kote.

22Ke'ne pade saat eto Tuhan kelak meng'ukom pendudok Yerusalem. Hukoman eke kelak menggenapi semue yang telah di nubuatkan oleh nabi-nabi dan di tuleskan dolem kitab suci.

23Betape menge'ikan pade mase eto, begi mak-mak yang sedang bunteng dan mak-mak yang punye anak kecik yang menyusu, sangat sulet mela'ikan di'i. Ke'ne u'ang-u'ang kelak sangat mende'ite diselu'oh dae'ah eke dan Tuhan kelak meng'ukom mike dengon ke'as.

24Be'ape de'i mike kelak dibunoh oleh tenta'e dengon pedang, dan yang laennye kelak ditangkap dan dibawe ke be'bagai nega'e. U'ang-u'ang yang tidok mengenal Allah kelak mengalahkan Yerusalem dan menindas u'ang-u'angnye sampai waktu yang ditentukan Tuhan dimane peme'entahan mike be'akhe'.”

Kedotengan Anak Manusie Pe'umpamaan tentang pokok a'a(Mat. 24:29-35; Mrk. 13:24-31)

25Setelah eto, tande-tande ajaib kelak te'jedi pade mate 'a'i bulan dan bintang-bintang yang menunjokkan bohwe akhe' dunia sudah dekat. Selu'oh nega'e di bumi kelak cemas dan khawati'. Hal eke kelak te'jedi ke'ne sua'e laot yang be'gemu'o dan be'gelo'a dan gelombang-gelombangnye yang tinggi.

26U'ang-u'ang kelak pengsan oleh sebab ketakotan, ke'ne bencane yang akan te'jedi di dunia, saat menengok semue bende di langet be'goncang.

27Pade waktu eto semue u'ang dimane-mane kelak menenggalkan Aku, Anak Manusia. Aku kelak doteng ke bumi di kelilengi oleh awan yang menunjokkan kuase Ku yang beso' dan kemulie'an-Ku yang beso'.

28Ketike pe'istiwe-pe'istiwe menge'ikan mulai te'jedi, be'di'ilah dengon be'ani dan angkatlah kepale dikau dengon penoh keyakenan. Ke'ne hal-hal eke menunjokkan bohwe Allah kelak sege'a menyelamatkan dikau de'i pende'itean.

29Kemudian Yesus mence'itekan sebuah pe'umpamean untok menjelaskan mase depan, Die be'kate: “Belaja'lah de'i pokok a'a atau pokok buah-buahan laen.

30Begeto daon-daonnye tumboh diotosnye dikau kelak tau sendi'e bahwe musem panas sudah dekat.

31Jedi ketike dikau menengok tande-tande menge'ikan yang telah Aku katekan te'jedi, dikau dopet yaken bohwe ke'ajean Allah kelak sege'a di mulai.”

32Aku be'kate kepade dikau: “Sunggoh semue u'ang yang 'idop seka'ang eke pasti tidok mati kelak sebelom semue hal eke te'jedi.

33Bumi dan langet suatu 'a'i nanti akan 'anco', namon kate-kate yang aku ucapkan tidok akan pe'nah gagal tetapi te'os menjedi kenyatean selamenye.”

Nasehat supaye be'jage-jage

34Waspadelah de'i hal-hal yang dopet mengganggu pe'hatian dikau de'i kesetiaan mengekot Aku. Sepe'ti be'pesta, menom te'lalu benyak, atau cemas otos hal-hal yang dikau pe'lukan di bumi. Jike dikau sibok dengon hal-hal eto, dikau tidok akan siap untok kedotengan Aku kembali. Kedotenganku kembali kelak te'jedi seca'e tak te'duge sepe'ti pe'angkap yang menangkap seeko' binatang.

35Ape yang te'jedi pade 'a'i eto kelak dialami semue u'ang yang idop diselu'oh dunia.

36Be'siaplah senantiase! Be'doalah selalu aga' Tuhan menolong dikau untok melewati hal-hal bu'ok yang kelak sege'a te'jedi dan setelah eto, dikau dopet tampel dengon penoh sukecite di 'adepan Ku Anak Manusia.

37Setiap 'a'i, Yesus menghabeskan waktu mengajo' di Bait Allah dan ketike malam tibe, Die kelak kelua' dan be'malam di buket Zaitun.

38Dan 'amai u'ang doteng suboh untok mendenga'kan Yesus mengajo' di halaman Bait Allah.