Jaakobuse 2 - Estonian Contemporary Version?

Valivast suhtumisest

1Vennad ja õed, ärge siduge oma usku meie kirkuse Issandasse Jeesusesse Kristusesse vahetegemisega inimeste vahel.

2Oletagem, et teie koosolekule tuleb kuldsõrmustega mees uhkeis rõivais ja tuleb ka räpases rõivais vaene.

3Teie osutate austust sellele, kes kannab uhkeid rõivaid, ning ütlete talle: „Istuge siia, palun,“ aga vaesele te ütlete: „Sina seisa seal!“ või „Istu maha mu jalgade juurde!“

4Eks ole te siis teinud vahet omade seas ja saanud eelarvamustega otsustajateks?

5Kuulge, mu armsad vennad ja õed! Kas pole Jumal valinud maailma silmis vaeseid saama rikkaks usu poolest ja pärima Kuningriiki, mille tema on tõotanud neile, kes teda armastavad?

6Teie aga olete halvustanud vaest! Kas mitte rikkad ei rõhu teid ega tõmba teid kohtusse?

7Kas ei teota just nemad seda kallist nime, millega teid on kutsutud?

8Kui te täidate kuninglikku seadust Pühakirja järgi „Armasta oma ligimest nagu iseennast!“, siis teete hästi.

9Aga kui te inimesi eelistate välise järgi, siis te teete pattu ja Seadus tunnistab teid üleastujaiks.

10Sest igaüks, kes täidab kogu Seadust, kuid eksib ühe käsu vastu, on süüdi kõigis üleastumises.

11On ju see, kes ütles: „Ära riku abielu!“, samuti öelnud: „Ära tapa!“ Kui sa ei riku abielu, aga tapad, oled ikka seaduserikkuja.

12Nõnda siis rääkige ja käituge nagu need, kelle üle kord kohut mõistetakse vabaduse seaduse järgi.

13Sest kohus on halastamatu sellele, kes ise ei osuta halastust. Halastus aga on suurem kui kohus.

Tegudeta usk

14Mis kasu on sellest, mu vennad ja õed, kui keegi väidab endal olevat usku, aga tegusid ei ole? Ega seesugune usk või teda päästa?

15Kui teie vend või õde on ilma riieteta ja igapäevase toiduta,

16ja keegi teist ütleb talle: „Mine rahuga, pane soojalt riidesse ja söö kõht täis,“ aga ei anna talle eluks vajalikku, mis on siis sellest kasu?

17Nii on ka usuga: kui sel pole tegusid, on see iseenesest surnud.

18Kuid keegi võib öelda: „Sinul on usk ja minul on teod.“

Näita mulle oma usku lahus tegudest ja mina näitan sulle oma usku koos tegudega.

19Sina usud, et Jumal on üksainus? Hästi teed! Ka deemonid usuvad seda ja värisevad hirmust.

20Kas sa tahad tõendeid, oh taipamatu inimlaps, et usk ilma tegudeta on surnud?

21Eks mõistetud meie esiisa Aabraham Jumala ees õigeks tegude järgi, kui ta oma poja Iisaki viis ohvrialtarile?

22Sa näed, et usk avaldus tema tegudes ja sai täiuslikuks tegude kaudu.

23Nii läks täide Pühakirja sõna: „Aabraham uskus Jumalat ja see arvati talle õiguseks,“ ning teda hüüti Jumala sõbraks.

24Näete siis, et inimene mõistetakse õigeks tegude järgi, mitte ainult usust.

25Nõndasamuti mõisteti ka hoor Raahab õigeks tegude järgi, kui ta maakuulajad lahkelt vastu võttis ja nad teist teed linnast välja aitas.

26Sest nii nagu ihu ilma vaimuta on surnud, on surnud ka usk ilma tegudeta.