Tytws 2 - Pastoral Epistles by Bishop Richard Davies c.1564

Yr ail Kytpen

1Eithr tydi traytha yr pethau a wedday ir gwir addysc

2y gwyr hen ar fod yn sobr, dwys, hynaws, iach mewn ffydd Cariad ag ymynedd:

3ar hen wragedd yn yr vn modd ar fod o honynt o gyfriw ymddygiad ag a wedday i dduwioliaeth: nid cam gyhuddyon: nid rhai a fynychgyrchant ir gwin: eithr ar roi o honynt athraweth dda

4i beri ir gwragedd ieuaynk fod yn sobr eu meddwl, i garû eu gwyr, eû garû eu plant:

5bod yn ddisyml, yn rhianaidd, warcheidwaid] eu tai: daûonys gostyngedig yw gwyr eu hûn: rhag bod gogan i air dûw:

6y gwyr ieuaink yn yr vn modd kynhora hwynt i fod yn sybr:

7ymhob peth dyro di dyhûn yn siampl gweithredoedd da, mewn dysc: diweirdeb, dwysder,

8iach ymadrodd diwall: mal i bo quilyddus ir gwrthnebwr heb cantho ddim drwg yw ddoyded am danom:

9kynghora ir gwasnaythwyr fod yn vfydd yw meistred: yn rhyglyddû bodd ymhob peth: nid yn ymgydatteb:

10nag yn darnguddio: Eithr yn dangos pob ffyddlondeb da: ir] anrhydeddû urddasû addysc eyn keidwad ni duw ymhobpeth:

11Cans fo ymrithiawdd y rhad tuw a ddwg iechid ir holl ddynion

12[[ag a rodda]] dan roddi athraweth eyn: ar ymwrthod] ag anwiredd a thrachwant bydawl: ag ar fyw yn bwyllog yn gyfion ag yn dduwiol yn y byd yma:

13yn discwyl am y gobaith dedwyddawl (gwynfydedig) ag ymrithiad gogoniant y dûw mawr: ayn keidwad iesu grist:

14rhwn ai rhoddes eu hûn trosom ir yn prynnû (ymwared) o ddiwrth hôll anwiredd ag eyn puro yn bobl eilltûol i dduw eu hûn yn fawr eu hynni (hawydd) i weithredoedd da (gorllwyngar gweithredoedd da):

15y pethaû hyn traytha a chynghora: a chyrydda yn ffrayth] gwna na] (ddirmyko) neb dydy.