1 Tymothiws 3 - Pastoral Epistles by Bishop Richard Davies c.1564

at timothiwsY iij Cytpen

1Ymadrodd diammaû (diogel) yw hwn: os rhybûcha dyn fod yn escob ysta waith a rybucha:

2am hyn rhaid yw i escob fod yn ddifai, gwr vn wraig: gofalûs (diwid): pruddaidd (kymen): gwybodûs: llettowr: athroleithûs:

3nid rheibiwr gwin: nid ymladdgar: nid kybydd budyr elw: Eithr boneddigaidd: ymbell (iddaw) ymwan, ymbell (iddaw a)[[k]](ch)ybyddtra:

4vn a rolo eû dyy eû hûn yn dda: vn ai blant mewn gostyngedigrwydd a phob lledneisrwydd:

5oni fedyr dyn roli eû dyy eû hûn, pa fodd i llyfodraytha ef kynylleidfa dûw:

6nid nofis fydd efo rhag chwyddo mewn balchder a syrthio tan farn y goganwr:

7rhaid iddo] hefyd gaffael gair da can estroniaid rhag syrthio mewn mefyl a magyl y gwr drwg:

8Ar deoniaid y kyffelib fodd, rhaid ydiw eû bod yn fedrûs: nid a daûddyblig dafawd: (nid rheibwyr gwin) nid chwanog i fudyr elw:

9yn kynal kyfrinachedd ffydd, ynghyd a chydwybod lan:

10ag yn gynta bid praw arnunt: ag yna kaffant wasneûthû: fal na bo neb abl i feio arnint:

11Ag fal hyn i bydd rhaid yr gwragedd fod yn llednais: nid rhai drwg eû tafawd: eithyr arafaidd a ffyddlawn ymhob peth:

12Bid y deoniaid gwyr vn wraig: ar kyfryw a lyfodraytho eû plant yn dda, ai teûlû:

13Canys yrhai a wasnaythont yn dda: a enillant radd dda vddynt i hûnain, a rhydit mawr yn y ffydd yr hon sydd yngrhist iesû:

14hyn i ddydwy yn i escrifennû attat am gobaith i deûaf ar fyrder attat:

15eithyr os gwnaf hir daring: fal i gellych etto gaffael gwybodaeth pa fodd i bydd rhaid yt ymddwyn i fewn tyy dûw: rhwn ydiw kynilleidfa dûw byw: piler a selfan y gwirionedd:

16ag yn ddiammaû hyn sydd fawr gyfrinachwedd duwioliaeth, duw a ddangoswyd yuewn knawd: ef a gyfiownwyd yn yr ysbryd: a weled ymlith angylion, a bregethwyd ir bobl, a gredwyd iddaw i fewn y byd ag a dderbyniwyd i fyny mewn gogoniant.