Markus 3 - Indonesian Tazi NT

Orang yang tangannya lumpuh sebelah(Mat. 12:9-14; Luk. 6:6-11)

1 Maka orang-orang Farisi meninggalkan rumah ibadat itu, lalu segera berunding dengan beberapa orang pendukung Herodes, untuk membunuh Yesus.

Orang banyak di tepi danau

7 dari Yerusalem, dari daerah Idumea, dan dari daerah di sebelah timur Yordan, dan dari sekitar kota-kota di Tirus dan Sidon. Mereka semuanya datang kepada Yesus, sebab mereka mendengar tentang hal-hal yang sudah dilakukan-Nya.

9Orang-orang itu begitu banyak, sehingga Yesus menyuruh pengikut-pengikut-Nya menyediakan perahu untuk-Nya, sebab jangan-jangan Ia nanti terdesak oleh orang-orang itu.

10Ia menyembuhkan begitu banyak orang, sehingga semua orang sakit berdesak-desakan berusaha mendekati-Nya agar dapat menjamah Dia.

11Dan orang-orang yang kemasukan roh jahat, setiap kali melihat Dia, terus saja sujud di hadapan-Nya dan berteriak, “Engkaulah Anak Allah!”

12Tetapi Yesus melarang keras roh-roh jahat itu memberitahukan siapa Dia.

Yesus memilih dua belas pengikut(Mat. 10:1-4; Luk. 6:12-16)

13 lalu Ia memilih dari antara mereka dua belas orang. Kata-Nya, “Aku memilih kalian, supaya kalian menyertai Aku, supaya Kuutus kalian untuk menyebarkan Kabar Baik dari Allah,

15dan kalian akan mendapat kuasa untuk mengusir roh-roh jahat.”

16Inilah nama kedua belas orang itu: Simon (yang disebut-Nya juga Petrus),

17Yakobus dan Yohanes saudaranya, yaitu anak-anak Zebedeus (mereka ini diberi-Nya nama Boanerges artinya “anak guntur”),

18Andreas, Filipus, Bartolomeus, Matius, Tomas, Yakobus anak Alfeus, Tadeus, Simon si Patriot,

19dan Yudas Iskariot yang mengkhianati Yesus.

Yesus dan Beelzebul(Mat. 12:22-32; Luk. 11:14-23; 12:10)

20 3:20-30 Yesus mengusir *roh jahat dengan kuasa Allah. Ini merupakan tanda bahwa *pemerintahan Allah sudah tiba. *Roh jahat tidak akan mengusir *roh jahat. Allah tidak akan mengampuni orang-orang yang menghina *Roh Allah dengan hujatan bahwa pekerjaan Roh Allah adalah pekerjaan *roh jahat. Kemudian Yesus pulang ke rumah. Tetapi orang banyak datang lagi berkumpul, sampai Yesus dan pengikut-pengikut-Nya tidak sempat makan.

21Orang-orang berkata, “Dia sudah gila!” Dan ketika keluarga-Nya mendengar hal itu, mereka pergi untuk mengambil Dia.

22 3:22 Beelzebul – Nama umum untuk *Iblis sebagai kepala *roh-roh jahat. Guru-guru agama yang datang dari Yerusalem berkata, “Ia kemasukan Beelzebul! Kepala roh-roh jahat itulah yang memberikan kuasa kepada-Nya untuk mengusir roh jahat.”

23Maka Yesus memanggil orang banyak itu, dan menceritakan kepada mereka beberapa perumpamaan. “Bagaimana mungkin roh jahat mengusir roh jahat,” kata Yesus.

24“Kalau suatu negara terpecah dalam golongan-golongan yang saling bermusuhan, negara itu tidak akan bertahan.

25Dan kalau dalam satu keluarga tidak ada persatuan dan anggota-anggotanya saling bermusuhan, keluarga itu akan hancur.

26Kalau di dalam kerajaan Iblis terjadi perpecahan dan permusuhan, kerajaan itu tidak tahan lama dan pasti akan lenyap.

27Tidak seorang pun dapat masuk ke dalam rumah seorang yang kuat dan merampas hartanya kalau ia tidak terlebih dahulu mengikat orang kuat itu. Sesudah itu, baru ia dapat merampas hartanya.

28 3:28 Mengucap penghinaan – Secara harfiah, ‘menghujat’, yaitu menghina Allah. Ketahuilah! Apabila orang berbuat dosa dan mengucap penghinaan, ia dapat diampuni.

29Tetapi apabila ia menghina Roh Allah, ia tidak dapat diampuni! Sebab penghinaan itu adalah dosa yang kekal.” (

30Yesus mengatakan begitu sebab ada orang yang berkata bahwa Yesus kemasukan roh jahat.)

Ibu dan saudara-saudara Yesus(Mat. 12:46-50; Luk. 8:19-21)

31 3:31-35 Orang-orang yang mendengar dan melaksanakan firman Allah menjadi anggota keluarga baru yang tidak didasarkan pada hubungan darah. Setelah itu ibu dan saudara-saudara Yesus datang. Mereka menunggu di luar dan menyuruh orang memanggil Yesus.

32Ketika itu banyak orang sedang duduk di sekeliling Yesus. Mereka berkata kepada-Nya, “Pak, ibu dan saudara-saudara Bapak ada di luar. Mereka mencari Bapak.”

33Yesus menjawab, “Siapakah ibu-Ku? Siapakah saudara-saudara-Ku?”

34Kemudian Ia memandang kepada orang-orang yang duduk di sekeliling-Nya lalu berkata, “Inilah ibu dan saudara-saudara-Ku!

35Orang yang melakukan kehendak Allah, dialah saudara laki-laki, saudara perempuan, dan ibu-Ku.”