4 Царств 6 - Восточный перевод, версия для Таджикистана（CARS-T）

Всплывший топор

1Ученики пророков сказали Елисею:

— Послушай, здесь, где мы живём под твоим началом, нам не хватает места.

2Позволь нам пойти к Иордану, взять оттуда по бревну и построить себе там жилище.

— Идите, — сказал он.

3Тогда один из них сказал:

— Пожалуйста, пойди и ты со своими слугами.

— Я пойду, — сказал Елисей.

4И он пошёл с ними. Они пришли к Иордану и начали рубить деревья.

5Когда один из них валил дерево, его топор слетел с топорища и упал в воду.

— Ах, мой господин! — закричал он. — Ведь я его одолжил!

6Пророк спросил:

— Где он упал?

Когда он показал ему место, Елисей отрубил ветку, бросил её туда, и топор всплыл.

7— Возьми его, — сказал он.

Тот человек протянул руку и взял его.

Ослепление сирийцев

8Царь Сирии воевал с Исроилом. Посовещавшись со слугами, он сказал:

— Я расположу стан там-то и там-то.

9Пророк послал сказать царю Исроила:

— Берегись проходить через то место, потому что туда спускаются сирийцы.

10И царь Исроила проверял места, которые указывал ему пророк. Не раз и не два Елисей предостерегал царя, и тот бывал в таких местах настороже.

11Царь Сирии весьма встревожился. Он призвал своих приближённых и спросил у них:

— Не скажете ли вы мне, кто из наших людей на стороне царя Исроила?

12— Никто, господин мой царь, — ответил один из приближённых. — Это исроильский пророк Елисей передаёт царю Исроила даже те слова, которые ты говоришь у себя в спальне.

13— Идите и узнайте, где он находится, — приказал царь, — чтобы мне послать людей и схватить его.

И ему доложили:

— Он в Дотане.

14Он послал туда лошадей, колесницы и большое войско. Они пришли ночью и окружили город.

15Когда рано утром на следующий день слуга пророка поднялся и вышел, город был окружён войском с конями и колесницами.

— Ах, мой господин, что же нам делать? — спросил слуга.

16— Не бойся, — ответил пророк. — Тех, кто с нами, больше, чем тех, кто с ними.

17И Елисей помолился:

— О Вечный! Открой его глаза, чтобы он мог видеть.

Вечный открыл слуге глаза, и он посмотрел и увидел, что вокруг Елисея, по всей горе, были огненные кони и колесницы.

18Когда враги двинулись на него, Елисей помолился Вечному:

— Порази этих людей слепотой.

И Он поразил их слепотой, как просил Елисей.

19Елисей сказал им:

— Это не та дорога и не тот город. Идите за мной, и я приведу вас к человеку, которого вы ищете.

И он привёл их в Сомарию.

20Когда они вошли в город, Елисей сказал:

— О Вечный, открой глаза этих людей, чтобы они могли видеть.

Вечный открыл им глаза, и они увидели, что находятся в Сомарии.

21Когда царь Исроила увидел их, он спросил Елисея:

— Не перебить ли их, отец мой? Не перебить ли?

22— Нет, — ответил он. — Разве своим мечом и луком ты пленил их, чтобы тебе убить их? Дай им хлеб и воду, пусть едят, пьют и возвращаются к своему господину.

23Тогда он приготовил для них большой пир и, после того как они кончили есть и пить, отпустил их, и они вернулись к своему господину. И отряды из Сирии перестали совершать набеги на землю Исроила.

Голод в осаждённой Сомарии

24Некоторое время спустя Бен-Адад, царь Сирии, собрал войско, выступил и осадил Сомарию.

25В городе начался страшный голод. Осада так затянулась, что ослиную голову продавали за килограмм серебра, а горсть голубиного помёта за шестьдесят граммов серебра.

26Когда царь Исроила проходил по городской стене, одна женщина закричала ему:

— Помоги мне, господин мой царь!

27Царь ответил:

— Если тебе не помогает Вечный, то откуда же я добуду тебе помощь? Разве есть у меня что-то на гумне или в давильне для винограда?

28Потом он спросил её:

— В чём дело?

Она ответила:

— Вот эта женщина сказала мне: «Давай сегодня съедим твоего сына, а завтра — моего».

29Мы сварили моего сына и съели. На другой день я сказала ей: «Дай твоего сына — мы съедим его», но она спрятала его.

30Услышав слова женщины, царь разорвал на себе одежду. А так как он шёл по стене, народ увидел, что под одеждой у него на теле было рубище.

31Он сказал:

— Пусть Всевышний сурово накажет меня, если голова Елисея, сына Шафата, усидит сегодня у него на плечах! —

32и послал от себя человека к нему.

А Елисей сидел у себя дома, и с ним сидели старейшины. Прежде чем прибыл посланец, Елисей сказал старейшинам:

— Знаете ли вы, что этот убийца послал человека отсечь мне голову? Когда посланец придёт, смотрите, заприте дверь и держите её перед ним запертой. Не звук ли шагов его господина за ним?

33Пока он ещё говорил с ними, посланец пришёл к нему и сказал:

— Эта беда от Вечного. Так зачем мне дальше надеяться на Него?