Psalmae 6 - Welsh Metrical Psalms by Edward Kyffin 1603

Psal. 6.

1NA cherydda fi Arglwydd

yn dy lidiowgrwydd tosta:

Ag (o'th fawr drugaredd bīd)

fi yn dy līd na chospa.

2Arglwydd wrthif trugarhā

cans llesca wyf a’r ānwyd:

Iachā fi ō Arglwydd chwyrn

cans f’escyrn a gystuddiwyd.

3A’m henaid a ddychrynnwyd nawr

yn ddirfawr gann dy ofni:

Tithe Arglwydd rhōlwr bŷd

pa hŷd i’m poen-gystuddi.

4Dychwel Arglwydd, trō i’m plaid,

a gwared f’enaid gwaelēdd:

Iachā fi o nenn hyd lawr

er mwyn dy fawr drugaredd.

5Cans yn-nŷdd Angau dūa

nid oes gōffa am danad:

Ag yn y Bēdd gor-ddwfn hawl

pwy ath fawl ar gāniad.

6Deffygiais gann f’ochain frŷ,

fyng-wely gwnāf yn foddfa:

Fy heilltion ddagrau bōb nōs

fy ’n llīf dros fyng-orweddfa.

7Gann īng-ddigter arwa gād

fy llygad a dywyllod:

Herwydd fy hōll elynnion

fyngolwg llonn heneiddiodd.

8O ddiwrthif ciliwch ar fyrr

oll weithred-wyr anwiredd:

Cans yr Arglwydd clywodd ef

fyng-riddfan lēf wylofedd.

9Ef a glybu ’r Arglwydd dād

fy neisyfiad difri:

yr Arglwydd hefyd a fynn

dderbyn fymhrudd-wēddi.

10F’oll elynion gwradwyddir,

trallodir hwynt yn ddirfawr:

Dychwelir hwynt drwy gwilydd rhŵth

yn ddisymwth un-awr.