Psalmae 4 - Welsh Metrical Psalms by Edward Kyffin 1603

Psal. 4.

1GWrando fi pann alwyf dduw,

wir-dduw fynghyfiawnder:

Trugarhā, erglyw fyngweddi,

ehengaist fi ’nghyfyngder.

2O feibion dynion pa hŷd

i trowch fynghlŷd-ogoniant

Yn warthād! gorwēgi hōffwch,

argeisiwch gelwydd somiant!

3Gwybyddwch i’r Arglwydd ethol

y duwiol iddo ei hunan:

Pann alwyf ar fy nuw cū

ef a wrendu ’nghwynfan.

4Gwir-ofnwch, ag na phēchwch,

meddyliwch yn eych calon:

Ar eych gwely difarhewch,

distewch (fel rhai ufuddion.)

5Aberthwch i dduw ebyrth pēr

Cyfiawnder (gwiw-offrymiad)

A gobeithiwch (yn hy-lwydd)

yn yr Arglwydd hael-dād.

6Llaweroedd fy ’n ddoedyd, pwy

A ddengys mwy ddā i ni:

Arglwydd dercha arnom gyrch

lewyrch dy wyneb heini.

7Rhoist lawenydd im calon,

(cynnhesaist fy mronn ddū-rew)

Er pann amlhâdd ei hŷd,

ai gwin ei gŷd, ai holew.

8Mewn heddwch y gorweddaf,

a hūnaf yn ddi-ebwch:

Cans ti Arglwydd yn unig

a’m trig mewn diogelwch.