Psalmae 1 - Welsh Metrical Psalms by Edward Kyffin 1603

Psal. 1.

1DŶn ni rodio dedwydd yw

ynghyngor an-nuw ddynion:

yn fordd pechadwyr ni sai,

ni stēddai’n stōl gwatworion.

2Ond ei holl ddifyrwch sydd

yng-hyfraith Arglwydd nefol:

Ag yn unrhyw gyfraith rŷdd

mae beunydd yn fyfyriol.

3Fel prenn glann-ddwr dŵg ffrwyth prŷd,

ei ir-ddail clŷd ni wywa:

Pa beth bynnag wnēl ei lāw

hynny drāw a lwydda.

4Nid un-fāth y di-dduw trŵch,

fel ūs a llŵch i gwelir:

O ddar wyneb dayar faith

gann yrrwynt daith a chwelir.

5Am hynn nifai enwir lū,

wrth farnu’r ddeu-lu ’n iniawn.

Nar perchadwyr diriaid blā

mysc y gynlleidfa gyfiawn.

6Herwydd ffordd y cfiawn rhwydd

ebrwydd duw ai hedwyn:

A difethir hwnt ar llēd

ffordd ddi-grēd annuwiol-ddyn.

I’r nefol dâd Moliant gân,

i’r Mâb, ag i’r glân Yspryd:

Fel i bû, Yrowron sydd,

a bydd yn anniwedd-fyd.