Psalmae 2 - Welsh Metrical Psalms by Edward Kyffin 1603

Psal. 2.

1PAm i cōdant Derfysc floedd

Genhedloedd o gynddaredd:

Ar Iddeon bobl gau

ai brŷd ar wau oferedd.

2Brenhinoedd a phennaethiaid bŷd

maent yn cyd-gynghori:

Yn erbyn yr Arglwydd rhawg,

ai Grīst eneiniawg Geli.

3Dylliwn (Meddant) rwymau rhain,

ai coelfain gyrt-reffynnau:

Taflwn ymaith yr iau ddysc

eiddynt fysc eyn gwarrau.

4Ond presswyludd Nēf a chwardd

am benn ei hanardd fwriad:

Duw ai gwatwar am ei gŵg,

ai diffaith gilwg hy-frad.

5Yna wrthynt yn ei lid

llefarid y Gorucha:

Ag yn ei dōst ddigllonrwydd

yr Arglwydd ai dychrynna.

6Mi osodais fy-Mrenin

ar fy nillin fynydd

Sion Sanct lle ceiff barhād

a thrigiad yn dragywydd.

7Mynegaf y Gyfraith rŵydd

a ddoedai’r Arglwydd wrthy:

Fy Māb ydwyt, myfi dduw

gwnn heddyw dy genedly.

8Gofyn i mi, rhōf ar goedd

Genhedloedd ith tifeddiaeth,

a therfynau Dayar fŷd

cei hefyd ith feddiannaeth.

9Briwi hwynt (ith gyfion farn)

a gwialen hayarn ddifri:

Ag fel llestr priddin ddyll

yn gann-dryllhwynt maluri

10Gann hynny byddwch synhwyrol

Frenhinoedd reiol rowron:

Barnwyr dayar cymrwch ddysc

(dduwioladdysc ffrwythlon.)

11Gwsneythwch yr Arglwydd dduw

mewn iown-ryw ofn a berthyn:

Ag ym-lawenhewch dann gō

iddo mewn parch-ddychryn.

12Cussenwch y Māb rhag ei ddig,

chydig oi līd pann gneuo

A’ch difetha o’r ffordd rwydd:

dedwydd sawl ai ’mddiriedo.