エステル記 執筆者: パシ・フヤネン（フィンランド・ルーテル福音協会牧師）

どうして神様は人になられたのでしょうか？ フィンランド語原版執筆者: エルッキ　コスケンニエミ（フィンランドルーテル福音協会、神学博士）

「牧師は男性でなければならない」ことをめぐって フィンランド語原版執筆者: トム・サイラ（フィンランド・ルーテル福音協会会長、牧師）日本語版翻訳および編集責任者: 高木賢（フィンランドルーテル福音協会、神学修士）はじめにフィンランド・ルーテル福音協会はフィンランド福音ルーテル教会の正規の海外宣教団体であり、牧師制に関しては「牧師職は男性に委ねられている」とするキリスト教の伝統的な立場を守っています。そして、同じ姿勢を保つルター派キリスト教の海外宣教団体などはほかにも幾つかあります。それに対して、フィンランド福音ルーテル教会では女性を牧師として認める「女性牧師制」が１９８０年代

マルコによる福音書 執筆者: エルッキ・コスケンニエミ（フィンランドルーテル福音協会、神学博士）

神学博士　吉村博明のマタイによる福音書に基づいている説教 インターネットで聖書の「マタイによる福音書]を読むか聴く（口語訳）下記のリンクは、スオミ・キリスト教会のホームページの説教集へのリンクです。マタイによる福音書 １章１８－２３節「イエス・キリスト・インマヌエル！」「イエス様の名前の意味」マタイによる福音書 ２章１～１２節「造り主である神との関係に照らし合わせて自分自身を見つめることは、イエス様を救い主と信じる信仰のはじめ」 （説教動画）「造り主である神との関係に照らし合わせて自分を見つめることは、イエス様を救い主と信じる信仰のはじめ」 （説教動画）「森羅万象の上に立つ神

古典古代期におけるユダヤ・キリスト教とギリシア・ローマ世界の性道徳との関係について フィンランド語原版執筆者: エルッキ・コスケンニエミ（フィンランドルーテル福音協会、神学博士）日本語版翻訳および編集責任者: 高木賢（フィンランドルーテル福音協会、神学修士）西欧諸国ではここ数十年の間に人間の性とキリスト教倫理をめぐって盛んに議論が交わされてきました。西欧の生活スタイルは伝統的なキリスト教の生活倫理から乖離していく傾向にあります。これはキリスト教会内でも問題になっていることです。ここで視線を過去に向けてみると、初期のキリスト教徒だけではなくイエス様の時代のユダヤ教徒の場合にも、

ヨハネによる福音書 執筆者: エルッキ・コスケンニエミ（フィンランドルーテル福音協会、神学博士）

恵みの賜物について聖書は何と言っていますか？ フィンランド語原版執筆者: ヤリ・ランキネン（フィンランドルーテル福音協会、牧師）

テトスへの手紙 執筆者: パシ・フヤネン（フィンランド・ルーテル福音協会牧師）日本語版翻訳および編集責任者: 高木賢（フィンランド・ルーテル福音協会、神学修士）「テトスへの手紙」ガイドブックインターネットで聖書の「テトスへの手紙」を読むか聴く聖書の引用は原則として口語訳によっています。引用箇所に章と節のみが記されている場合は「テトスへの手紙」からの引用です。ただし「「コリントの信徒への第一の手紙」１章１３節および３章２節」といった表記の場合にはどちらも「コリントの信徒への第一の手紙」からの引用です。また日本語版では聖書の箇所を明示したり原語の文法的な補足説明を加えるなど日本の

なぜ子どもに洗礼を授けるのでしょうか？ フィンランド語原版執筆者: エルッキ・コスケンニエミ（フィンランドルーテル福音協会、神学博士）

テサロニケの信徒への第二の手紙 執筆者: パシ・フヤネン（フィンランド・ルーテル福音協会牧師）

ヨナ書 フィンランド語原版執筆者: パシ・フヤネン（フィンランド・ルーテル福音協会牧師）日本語版翻訳および編集責任者: 高木賢（フィンランドルーテル福音協会、神学修士）「ヨナ書」をオンラインで読む「ヨナ書」ガイドブック内容には一部変更が加えられています。聖書の引用は口語訳によっていますが、必要に応じて直接ヘブライ語原文からも訳出しています。なお、章節の番号についてはBiblia Hebraica Stuttgartensiaに準拠しているため、口語訳聖書とは一部ずれています。ダメな予言者ヨナ、よい預言者ヨナ「ヨナ書」について「ヨナ書」１章　神様から逃げることはできない「ヨナ書

テモテへの第二の手紙 執筆者: パシ・フヤネン（フィンランド・ルーテル福音協会牧師）

人には、自分で自分の命を消すことが許されているのでしょうか？ フィンランド語原版執筆者: エルッキ　コスケンニエミ（フィンランドルーテル福音協会、神学博士）

テモテへの第一の手紙 執筆者: パシ・フヤネン（フィンランド・ルーテル福音協会牧師）日本語版翻訳および編集責任者: 高木賢（フィンランド・ルーテル福音協会、神学修士）聖書の「テモテへの第一の手紙」をオンラインで読む「テモテへの第一の手紙」ガイドブック聖書の引用は口語訳によっています。「１章５節」などのように章節のみが記されているものはそれが「テモテへの第一の手紙」からの引用であることを示しています。日本語訳では一部表現などを編集し、聖書の箇所を適宜明示しています。聖書の原語にかかわる記述箇所はすべて原書（ギリシア語新約聖書とヘブライ語旧約聖書）に遡って内容を確認しています。内

「新しい人」と「古い人」 〜キリスト信仰者の絶えざる戦い〜 フィンランド語原版執筆者: エルッキ・コスケンニエミ（フィンランドルーテル福音協会、神学博士）日本語版翻訳および編集責任者: 高木賢（フィンランドルーテル福音協会、神学修士）パウロの手紙には、聖書をそのまま一回読むだけでは容易に理解できないような大切な教えがたくさん含まれています。それらを理解するためには、パウロの書いた一連の箇所を読み比べて、彼が伝えようとした考えの中に深く分け入って行く必要があります。すると聖書を読むのが俄然面白くなります。しかもこの宝探しの冒険は、すぐには終わりません！　この小文では、パウロが「

ルカによる福音書 ルカによる福音書を読むか聴く（口語訳）「ルカによる福音書」ガイドブックフィンランド語版著者 パシ・フヤネン （フィンランド・ルーテル福音協会牧師、宣教師）日本語版翻訳・編集者 高木賢 （フィンランド・ルーテル福音協会、神学修士）聖書の日本語訳は原則として口語訳に従っています。聖書の引用箇所について「１章５節」などのように章節のみが記されているものはそれが「ルカによる福音書」からの引用であることとします。ただし例えば「「マタイによる福音書」１章５節および３章３節」を記されている場合には、「および」以降の箇所も「マタイによる福音書」からの引用であることとします。

どうして礼拝に参加するのですか？ フィンランド語原版執筆者: ミーカ・アウヴィネン（神学修士）

イエス様の十字架刑 フィンランド語原版執筆者: エルッキ・コスケンニエミ（フィンランドルーテル福音協会、神学博士）日本語版翻訳および編集責任者: 高木賢（フィンランドルーテル福音協会、神学修士）

ヨブ記19章25節　あなたのあがない主は生きておられる 執筆者: テーム・ハータヤ（フィンランド・ルーテル福音協会牧師）日本語版翻訳および編集責任者: 高木賢（フィンランドルーテル福音協会、神学修士）「ヨブ記」は苦難に巻き込まれたある人物の経験した信仰の戦いを活写しています。人生の前半までヨブは輝かしい成功を収めていました。しかし彼は突然そのすべてを奪い去られました。子どもたち全員、自分の健康、親戚一同、友人たち、財産のすべてをヨブは失うことになったのです。どうして神様はあらゆる不幸がヨブの身の上に降りかかることを許されたのでしょうか。人生の危機はヨブを信仰の危機へと陥れまし