1 Tesalonicenses 5 - Buenas Nuevas para el Paraguay

1Pe ou haguã ára ha araka'etépa rehe katu, che ryvy kuéra, na tekotevẽi añe'ẽ peẽme.

2Peẽ niko peikuaa porãma pe Ñandejára ou haguã ára oguahẽtaha mondaha oguahẽ háicha pyhare,

3he'i jave hikuái: “Ñaime porã ha ndaipóri jajepy'apy haguã” upeichahágui ou vaerã hi'ári kuéra sarambi guasu oguahẽ háicha pe kuñáme oha'arõ'ỹhágui mba'asy imemby haguã, ha ndaikatu mo'ãi mamove okañy.

4Peẽ katu che ryvy kuéra, napeiméi pytũnguýpe upe ára oguahẽ haguã peẽme mondaháicha peha'arõ'ỹhágui.

5Opavave peẽ niko tesapeha ára pegua. Ñande ndaha'éi pyharegua terã pytũnguy pegua,

6upéva rehe, ani jake umi ambue kuéraicha, japáy vaerã uvei ha jaiko hekópe.

7Umi okéva niko oke pyharekue, ha umi oka'úva katu oka'u pyharekue;

8ñande ára peguáva katu jaikokuaa vaerã. Ñamonde vaerã pe jerovia ha mborayhu, pe soldado omo'ã háicha ipyti'a escúdope guerrahápe guarãicha, ha jareko vaerã pe salvación rehegua esperanza pe soldado omoĩ háicha casco iñakã rehe.

9Tupã Ñandejára na ñane renóiri va'ekue oity haguã ñande ári pe pochy guasu ou vaerã, ome'ẽ haguã ñandéve pe salvación Ñandejára Jesucristo rupínte katu.

10Jesucristo omano va'ekue ñande rehe, jaikove terã ñamano ramo jaiko haguã hendive.

11Upéva rehe kena peñomokyre'ỹ ha peñomombarete upe pejapo háicha voi.

Pablo ohekombo'e umi hermano kuérape

12Che ryvy kuéra, rojerure peẽme pejapo haguã mba'éramo umi omba'apóvape pende apytépe, ha pene mohenondéva Ñandejára rérape ha pene rekombo'éva.

13Pemomba'e ha pehayhu vaerã upe tembiapo ha'e kuéra ojapóva rehe. Ta pende py'aguapy oñondive kuéra.

14Rojerure peẽme, che ryvy kuéra, peñemoñe'ẽ haguã umi hekope'ỹ oikóvape, pemokyre'ỹ haguã umi ikyre'ỹve'ỹvape peipytyvõ haguã umi ikangývape ha ta pene paciencia opavave rehe.

15Aníke avave ombyekovia ivaíva ivaívape; upéva rangue, pejapo tapia uvei pe iporãva ojupe kuéra ha opavavépe.

16Pevy'aite tapia kena.

17Peñembo'e mante.

18Peme'ẽ las gracias Tupã Ñandejárape opa mba'e rehe, upéva niko pe ha'e oipotáva peẽ Cristo Jesús rehe pejeroviávagui.

19Ani pembogue Espíritu Santo

20terã ani napemomba'eiche pe ñe'ẽ oúva Tupã Ñandejára gui.

21Peikuaapa porã raẽ ha pepyta pe iporãva reheve.

22Pejejoko opaichagua mba'e vaígui.

23Pe Tupã Ñandejára ete voi, ñane mbopy'aguapýva, ta pene momarangatuete ha ta pende rereko potĩ pende espíritu, pene ánga ha pende retépe ou ramo guarã Ñandejára Jesucristo.

24Upe pene renóĩva niko jeroviaha, ha ojapopa vaerã opa mba'e hekopete.

Ñemomaitei ipahapegua

25Che ryvy kuéra, peñembo'ékena ore rehe.

26Pemomaitei opavave ñane hermano kuérape ñehetũ marangatu reheve.

27Ajerure peẽme Ñandejára rérape, pelee haguã ko kuatia ñe'ẽ opavave ñane hermano kuérape.

28Ñandejára Jesucristo ta pene pytyvõ. Amén.