Tiago 5 - Translation of Jo?o Ferreira de Almeida, Revised and corrected (Portugal)(ARC)

Condenação dos ricos opressores

1 Pv 11:28; Lc 6:24; 1 Tm 6:9 EIA, pois, agora vós, ricos, chorai e pranteai, pelas vossas misérias, que sobre vós hão de vir.

2Jb 13:28; Mt 6:20; Tg 2:2As vossas riquezas estão apodrecidas, e os vossos vestidos estão comidos da traça.

3Rm 2:5O vosso ouro e a vossa prata se enferrujaram; e a sua ferrugem dará testemunho contra vós, e comerá como fogo a vossa carne. Entesourastes para os últimos dias.

4Lv 19:13; Jb 21:13; 24:10-11; Jr 22:13; Am 6:1,4; Lc 16:19,25Eis que o jornal dos trabalhadores que ceifaram as vossas terras, que por vós foi diminuído, clama; e os clamores dos que ceifaram entraram nos ouvidos do Senhor dos Exércitos.

5Tg 2:6Deliciosamente vivestes sobre a terra, e vos deleitastes: cevastes os vossos corações, como num dia de matança.

6Dt 11:14; Jr 5:24; Os 6:3Condenastes e matastes o justo; ele não vos resistiu.

Exortação à paciência. Acerca do juramento, da oração e da conversão de pecadores

7 Fp 4:5; Hb 10:25,37; 1 Pe 4:7 Sede, pois, irmãos, pacientes até à vinda do Senhor. Eis que o lavrador espera o precioso fruto da terra, aguardando-o com paciência, até que receba a chuva temporã e serôdia.

8Sede vós, também, pacientes, fortalecei os vossos corações; porque já a vinda do Senhor está próxima.

9Tg 4:11; Mt 24:33; 1 Co 4:5Irmãos, não vos queixeis uns contra os outros, para que não sejais condenados. Eis que o juiz está à porta.

10Mt 5:12; Hb 11:35Meus irmãos, tomai por exemplo de aflição e paciência os profetas que falaram em nome do Senhor.

11Mt 5:10-11; 10:22; Jb 1:21-22Eis que temos por bem-aventurados os que sofreram. Ouvistes qual foi a paciência de Job, e vistes o fim que o Senhor lhe deu; porque o Senhor é muito misericordioso e piedoso.

12Mt 5:31Mas, sobretudo, meus irmãos, não jureis, nem pelo céu, nem pela terra, nem façais qualquer outro juramento; mas que a vossa palavra seja sim, sim, e não, não; para que não caiais em condenação.

13Ef 5:19; Cl 3:16Está alguém entre vós aflito? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.

14Mc 3:13; 16:18Está alguém entre vós doente? chame os presbíteros da igreja, e orem sobre ele, ungindo-o com azeite, em nome do Senhor;

15Is 33:24; Mt 9:2E a oração da fé salvará o doente, e o Senhor o levantará; e, se houver cometido pecados, ser-lhe-ão perdoados.

16Gn 20:17; Nm 11:2; Dt 9:18Confessai as vossas culpas uns aos outros, e orai uns pelos outros, para que sareis: a oração feita por um justo pode muito nos seus efeitos.

17At 14:14; 1 Rs 17:1Elias era homem sujeito às mesmas paixões que nós, e, orando, pediu que não chovesse, e, por três anos e seis meses, não choveu sobre a terra.

181 Rs 18:42,45E orou outra vez, e o céu deu chuva, e a terra produziu o seu fruto.

19Mt 18:15Irmãos, se algum de entre vós se tem desviado da verdade, e alguém o converter,

20Rm 11:14; 1 Co 9:22Saiba que aquele que fizer converter do erro do seu caminho um pecador salvará da morte uma alma e cobrirá uma multidão de pecados.