Colossenses 3 - Translation of Jo?o Ferreira de Almeida, Revised and corrected (Portugal)(ARC)

Exortação à santidade e ao amor fraternal

1 Rm 6:5; 8:34; Ef 1:20 PORTANTO, se já ressuscitastes com Cristo, buscai as coisas que são de cima, onde Cristo está assentado à dextra de Deus.

2Pensai nas coisas que são de cima, e não nas que são da terra;

3Rm 6:2; Gl 2:20; 2 Co 5:7Porque já estais mortos, e a vossa vida está escondida com Cristo, em Deus.

41 Jo 3:2; Jo 11:25; 1 Co 15:43; Fp 3:21Quando Cristo, que é a nossa vida, se manifestar, então também vós vos manifestareis, com ele, em glória.

5Rm 8:13; 6:13; Gl 5:24Mortificai, pois, os vossos membros, que estão sobre a terra; a prostituição, a impureza, o apetite desordenado, a vil concupiscência e a avareza, que é idolatria;

6Rm 1:18; Ef 5:6; Ap 22:15Pelas quais coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência;

7Rm 6:19-20; Ef 2:2; Tt 3:3Nas quais, também, em outro tempo andastes, quando vivíeis nelas.

8Ef 4:22; Hb 12:1; Tg 1:21Mas, agora, despojai-vos também de tudo: da ira, da cólera, da malícia, da maledicência, das palavras torpes da vossa boca.

9Lv 19:11; Ef 4:22,24-25Não mintais uns aos outros, pois que já vos despistes do velho homem com os seus feitos,

10Rm 12:2; Ef 4:23-24E vos vestistes do novo, que se renova para o conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;

11Rm 10:12; 1 Co 12:13; Ef 1:23Onde não há grego nem judeu, circuncisão nem incircuncisão, bárbaro, cita, servo ou livre; mas Cristo é tudo, em todos.

12Ef 4:24; 1 Ts 1:4; 1 Pe 1:2Revesti-vos, pois, como eleitos de Deus, santos e amados, de entranhas de misericórdia, de benignidade, humildade, mansidão, longanimidade,

13Mc 11:25; Ef 4:2,32Suportando-vos uns aos outros, e perdoando-vos uns aos outros, se algum tiver queixa contra outro; assim como Cristo vos perdoou, assim fazei vós, também.

141 Pe 4:8; Jo 13:34; Rm 13:8E, sobre tudo isto, revesti-vos de amor, que é o vínculo da perfeição.

15Rm 14:17; Ef 2:16-17E a paz de Deus, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine nos vossos corações; e sede agradecidos.

161 Co 14:26; 10:31; Ef 5:19A palavra de Cristo habite em vós abundantemente, em toda a sabedoria, ensinando-vos e admoestando-vos uns aos outros, com salmos, hinos e cânticos espirituais, cantando ao Senhor com graça em vosso coração.

17Rm 1:8; Ef 5:20; 1 Ts 5:18E, quanto fizerdes, por palavra ou por obras, fazei tudo em nome do Senhor Jesus, dando por ele graças a Deus Pai.

Os deveres domésticos

18 Ef 5:22; 5:3; 1 Pe 3:1 Vós, mulheres, estai sujeitas aos vossos próprios maridos, como convém no Senhor.

19Ef 5:25; 4:31; 1 Pe 3:7Vós, maridos, amai as vossas mulheres, e não vos irriteis contra elas.

20Ef 6:1; 5:24; Tt 2:9Vós, filhos, obedecei em tudo aos vossos pais, porque isto é agradável ao Senhor.

21Ef 6:4Vós, pais, não irriteis os vossos filhos, para que não percam o ânimo.

22Ef 6:5; 1 Tm 6:1; 1 Pe 2:18Vós, servos, obedecei em tudo os vossos senhores segundo a carne, não servindo só na aparência, como para agradar aos homens, mas em simplicidade de coração, temendo a Deus.

23Ef 6:6-7E, tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como ao Senhor, e não aos homens,

24Ef 6:8; 1 Co 7:22Sabendo que recebereis do Senhor o galardão da herança, porque a Cristo, o Senhor, servis.

25Rm 2:11; Ef 6:9; 1 Pe 1:17Mas, quem fizer agravo receberá o agravo que fizer; pois não há distinção de pessoas.