Efésios 2 - Translation of Jo?o Ferreira de Almeida, Revised and corrected (Portugal)(ARC)

A salvação é pela graça

1 Jo 5:24; Cl 2:13; Ef 4:18 E VOS vivificou, estando vós mortos em ofensas e pecados,

21 Co 6:11; Cl 1:21; 1 Jo 5:19Em que noutro tempo andastes, segundo o curso deste mundo, segundo o príncipe das potestades do ar, do espírito que agora opera nos filhos da desobediência;

3Tt 3:3; 1 Pe 4:3; Gl 5:16Entre os quais todos nós, também, antes andávamos, nos desejos da nossa carne, fazendo a vontade da carne e dos pensamentos; e éramos, por natureza, filhos da ira, como os outros também.

4Rm 10:12Mas Deus, que é riquíssimo em misericórdia, pelo seu muito amor com que nos amou,

5Rm 5:6,8,10; 6:4-5Estando nós ainda mortos em nossas ofensas, nos vivificou juntamente com Cristo (pela graça sois salvos),

6Ef 1:20E nos ressuscitou juntamente com ele, e nos fez assentar nos lugares celestiais, em Cristo Jesus,

7Tt 3:4Para mostrar nos séculos vindouros as abundantes riquezas da sua graça, pela sua benignidade para connosco, em Cristo Jesus.

8Rm 3:24; 2 Tm 1:9Porque pela graça sois salvos, por meio da fé, e isto não vem de vós, é dom de Deus;

9Rm 3:20,27-28; 1 Co 1:29-31Não vem das obras, para que ninguém se glorie;

10Dt 32:6; Is 19:25; Jo 3:3,5Porque somos feitura sua, criados em Cristo Jesus, para as boas obras, as quais Deus preparou para que andássemos nelas.

Os gentios e os judeus são unidos por Deus, mediante a cruz de Cristo

11 1 Co 12:2; Cl 1:21; Rm 2:28-29 Portanto, lembrai-vos de que vós, noutro tempo, éreis gentios na carne, e chamados incircuncisão pelos que, na carne, se chamam circuncisão, feita pela mão dos homens;

12Cl 2:11; Ez 13:19; Jo 10:16Que, naquele tempo, estáveis sem Cristo, separados da comunidade de Israel, e estranhos aos concertos da promessa, não tendo esperança, e sem Deus no mundo.

13Gl 3:28; At 2:39Mas agora, em Cristo Jesus, vós, que antes estáveis longe, já pelo sangue de Cristo chegastes perto.

14Mq 5:5; Jo 16:33; At 10:36Porque ele é a nossa paz, o qual de ambos os povos fez um; e, derrubando a parede de separação que estava no meio,

15Cl 1:20; 2:14,20; 2 Co 5:17Na sua carne, desfez a inimizade, isto é, a lei dos mandamentos, que consistia em ordenanças, para criar, em si mesmo, dos dois, um novo homem, fazendo a paz,

16Cl 1:20; Rm 6:6E, pela cruz, reconciliar ambos com Deus, em um corpo, matando com ela as inimizades.

17Is 57:19; Zc 9:10; At 2:39E, vindo, ele evangelizou a paz, a vós que estáveis longe, e aos que estavam perto;

18Jo 10:9; Rm 5:2Porque, por ele, ambos temos acesso ao Pai, em um mesmo Espírito.

19Fp 3:20; Hb 12:22-23; Gl 6:10Assim que, já não sois estrangeiros, nem forasteiros mas concidadãos dos santos e da família de Deus;

201 Co 3:9-10; 1 Pe 2:4-5; Mt 16:18Edificados sobre o fundamento dos apóstolos e dos profetas, de que Jesus Cristo é a principal pedra da esquina;

21Ef 4:15-16; 1 Co 3:17; 2 Co 6:16No qual, todo o edifício, bem ajustado, cresce para templo santo no Senhor.

221 Pe 2:5No qual, também, vós, juntamente, sois edificados para morada de Deus em Espírito.