1 Coríntios 1 - Translation of Jo?o Ferreira de Almeida, Revised and corrected (Portugal)(ARC)

Prefácio, saudação e ação de graças

1 Rm 1:1; Ef 1:1; At 18:17 PAULO (chamado apóstolo de Jesus Cristo, pela vontade de Deus), e o irmão Sóstenes,

2Jd 1:1; Jo 17:19; At 15:9; Rm 1:7; 2 Tm 1:9À igreja de Deus que está em Corinto, aos santificados em Cristo Jesus, chamados santos, com todos os que, em todo o lugar, invocam o nome do nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor deles e nosso:

3Rm 1:7; 2 Co 1:2; 1 Pe 1:2Graça e paz, da parte de Deus nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.

4Rm 1:8Sempre dou graças ao meu Deus por vós, pela graça de Deus que vos foi dada em Jesus Cristo.

52 Co 8:7Porque em tudo fostes enriquecidos n'Ele, em toda a palavra e em todo o conhecimento.

61 Co 2:1; 2 Tm 1:8; Ap 1:2(Como foi mesmo o testemunho de Cristo confirmado entre vós.)

7Fp 3:20; Tt 2:13; 2 Pe 3:12De maneira que nenhum dom vos falta, esperando a manifestação do nosso Senhor Jesus Cristo,

81 Ts 3:13; 5:23; Cl 1:22O qual vos confirmará também até ao fim, para serdes irrepreensíveis no día do nosso Senhor Jesus Cristo.

9Is 49:7; 1 Co 10:13; 1 Ts 5:24; 2 Ts 3:3; Hb 10:23; Jo 15:4; 1 Jo 1:3Fiel é Deus, pelo qual fostes chamados para a comunhão de seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor.

As dissensões na igreja de Corinto

10 Rm 12:16; 2 Co 13:11; Fp 2:2; 1 Pe 3:8 Rogo-vos, porém, irmãos, pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que digais todos uma mesma coisa, e que não haja entre vós dissensões; antes, sejais unidos, num mesmo sentido, e num mesmo parecer.

11Porque, a respeito de vós, irmãos meus, me foi comunicado, pelos da família de Cloe, que há contendas entre vós.

121 Co 3:4; 16:12; At 18:24; 19:1; Jo 1:42Quero dizer com isto que, cada um de vós diz: Eu sou de Paulo, e eu de Apolos, e eu de Cefas, e eu de Cristo.

132 Co 11:4; Ef 4:5Está Cristo dividido? foi Paulo crucificado por vós? ou fostes vós batizados em nome de Paulo?

14At 18:8; Rm 16:23Dou graças a Deus, porque a nenhum de vós batizei, senão a Crispo e a Gaio,

15Para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.

161 Co 16:15,17E batizei, também, a família de Estéfanas; além destes, não sei se batizei algum outro.

171 Co 2:1,4,13; 2 Pe 1:16Porque Cristo enviou-me, não para batizar, mas para evangelizar; não em sabedoria de palavras, para que a cruz de Cristo se não faça vã;

182 Co 2:15; At 17:18; 1 Co 1:24; 2:14; Rm 1:16Porque a palavra da cruz é loucura para os que perecem; mas, para nós, que somos salvos, é o poder de Deus.

19Jb 5:12; Is 29:14; Jr 8:9Porque está escrito: Destruirei a sabedoria dos sábios, e aniquilarei a inteligência dos inteligentes.

20Is 33:18; 44:25; Jb 12:17,20,24; Rm 1:22Onde está o sábio? Onde está o escriba? Onde está o inquiridor deste século? Porventura não tornou Deus louca a sabedoria deste mundo?

21Mt 11:25; Lc 10:21; Rm 1:20-21,28Visto como, na sabedoria de Deus, o mundo não conheceu a Deus pela sua sabedoria, aprouve a Deus salvar os crentes, pela loucura da pregação.

22Mt 12:38; 16:1; Mc 8:11; Lc 11:16; Jo 4:48Porque os judeus pedem sinal, e os gregos buscam sabedoria;

23Is 8:14; Mt 11:6; Lc 2:34; Jo 6:60,66; Rm 9:32; Gl 5:11; 1 Pe 2:8Mas nós pregamos a Cristo crucificado, que é escândalo para os judeus, e loucura para os gregos.

24Rm 1:4,16; 1 Co 1:18; Cl 2:3Mas, para os que são chamados, tanto judeus como gregos, lhes pregamos a Cristo, poder de Deus, e sabedoria de Deus.

25Porque a loucura de Deus é mais sábia do que os homens; e a fraqueza de Deus é mais forte do que os homens.

26Jo 7:48Porque, vede, irmãos, a vossa vocação, que não são muitos os sábios, segundo a carne, nem muitos os poderosos, nem muitos os nobres, que são chamados.

27Mt 11:25; Tg 2:5; Sl 8:2Mas Deus escolheu as coisas loucas deste mundo para confundir as sábias; e Deus escolheu as coisas fracas deste mundo para confundir as fortes;

28Rm 4:17; 1 Co 2:6E Deus escolheu as coisas vis deste mundo, e as desprezíveis, e as que não são, para aniquilar as que são;

29Rm 3:27; Ef 2:9Para que nenhuma carne se glorie perante Ele.

30Jr 23:5-6; Rm 4:25; 2 Co 5:21; Fp 3:9; Jo 17:19; Ef 1:7Mas vós sois d'Ele, em Jesus Cristo, o qual para nós foi feito, por Deus, sabedoria, e justiça, e santificação, e redenção;

31Jr 9:23-24; 2 Co 10:17Para que, como está escrito: Aquele que se gloria glorie-se no Senhor.