1 Coríntios 11 - Translation of Jo?o Ferreira de Almeida, Revised and corrected (Portugal)(ARC)

1 1 Co 4:16; Ef 5:1; Fp 3:17; 1 Ts 1:6; 2 Ts 3:9 SEDE meus imitadores, como também eu de Cristo.

Como as mulheres devem apresentar-se na igreja

2 1 Co 4:17 E louvo-vos irmãos, porque em tudo vos lembrais de mim, e retendes os preceitos, como vo-los entreguei.

3Ef 5:23; Gn 3:16; 1 Tm 2:11; 1 Pe 3:1; Jo 14:28; 1 Co 3:23; Fp 2:7Mas quero que saibais que Cristo é a cabeça de todo o varão, e o varão a cabeça da mulher; e Deus a cabeça de Cristo.

41 Co 12:10,28; 14:1Todo o homem que ora ou profetiza, tendo a cabeça coberta, desonra a sua própria cabeça.

5At 21:9; Dt 21:12Mas toda a mulher que ora ou profetiza, com a cabeça descoberta, desonra a sua própria cabeça, porque é como se estivesse rapada.

6Nm 5:18; Dt 22:5Portanto, se a mulher não se cobre com véu, tosquie-se, também. Mas se, para a mulher, é coisa indecente tosquiar-se ou rapar-se, que ponha o véu.

7Gn 1:26-27; 5:1; 9:6O varão, pois, não deve cobrir a cabeça, porque é a imagem e glória de Deus; mas a mulher é a glória do varão.

8Gn 2:21-22Porque o varão não provém da mulher, mas a mulher do varão.

9Gn 2:18,21,23Porque, também, o varão não foi criado por causa da mulher, mas a mulher por causa do varão.

10Gn 24:65; Ec 5:6Portanto, a mulher deve ter sobre a cabeça sinal de poderio, por causa dos anjos.

11Gl 3:28Todavia, nem o varão é sem a mulher, nem a mulher sem o varão, no Senhor.

12Rm 11:36Porque, como a mulher provém do varão, assim, também, o varão provém da mulher, mas tudo vem de Deus.

13Julgai entre vós mesmos: é decente que a mulher ore a Deus, descoberta?

14Ou não vos ensina a mesma natureza que é desonra para o varão ter cabelo crescido?

15Mas, ter a mulher cabelo crescido lhe é honroso, porque o cabelo lhe foi dado em lugar de véu.

161 Tm 6:4; 1 Co 7:17; 14:33Mas, se alguém quiser ser contencioso, nós não temos tal costume, nem as igrejas de Deus.

Dissensões nas ceias de irmãos: o modo de celebrar a santa Ceia do Senhor

17Nisto, porém, que vou dizer-vos, não vos louvo; porquanto vos ajuntais, não para melhor, senão para pior.

181 Co 1:10-12; 3:3Porque, antes de tudo, ouço que, quando vos ajuntais na igreja, há entre vós dissensões, e em parte o creio.

19Mt 18:7; Lc 17:1; At 20:30; 1 Tm 4:1; 2 Pe 2:1; 1 Jo 2:19; Dt 13:3E até importa que haja entre vós heresias, para que os que são sinceros se manifestem entre vós.

20De sorte que, quando vos ajuntais num lugar, não é para comer a ceia do Senhor.

212 Pe 2:13; Jd 1:12Porque, comendo, cada um toma antecipadamente a sua própria ceia, e, assim, um tem fome e outro embriaga-se.

221 Co 10:32; Tg 2:6Não tendes, porventura, casas para comer e para beber? Ou desprezais a igreja de Deus, e envergonhais os que nada têm? Que vos direi? Louvar-vos-ei? Nisto, não vos louvo.

231 Co 15:3; Gl 1:1,11; Mt 26:26; Mc 14:22; Lc 22:19Porque eu recebi do Senhor o que também vos ensinei: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão;

24E, tendo dado graças, o partiu e disse: Tomai, comei: isto é o meu corpo, que é partido por vós; fazei isto em memória de mim.

25Semelhantemente, também, depois de cear, tomou o cálix, dizendo: Este cálix é o Novo Testamento no meu sangue: fazei isto, todas as vezes que beberdes, em memória de mim.

26Jo 14:3; At 1:11; 1 Co 4:5; 1 Ts 4:16; Jd 1:14; Ap 1:7Porque, todas as vezes que comerdes este pão e beberdes este cálix, anunciais a morte do Senhor, até que venha.

27Nm 9:10; Jo 6:51; 1 Co 10:21Portanto, qualquer que comer este pão, ou beber o cálix do Senhor, indignamente, será culpado do corpo e do sangue do Senhor.

282 Co 13:5; Gl 6:4Examine-se, pois, o homem a si mesmo, e assim coma deste pão e beba deste cálix.

29Porque, o que come e bebe indignamente, come e bebe para sua própria condenação, não discernindo o corpo do Senhor.

30Por causa disto, há entre vós muitos fracos e doentes, e muitos que dormem.

31Sl 32:5; 1 Jo 1:9Porque, se nós nos julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados.

32Sl 94:12; Hb 12:5,11Mas, quando somos julgados, somos repreendidos pelo Senhor, para não sermos condenados com o mundo.

33Portanto, meus irmãos, quando vos ajuntais para comer, esperai uns pelos outros,

341 Co 4:9; 11:21-22; Tt 1:5Mas, se algum tiver fome, coma em casa, para que vos não ajunteis para condenação. Quanto às demais coisas, ordená-las-ei quando for.