何西阿 1 - 施約瑟淺文理《新舊約聖經》(施約瑟淺文理譯本)-文言文

何西阿

娶歌篾

為妻以表以色列

人棄主從邪

1 猶大列王、烏西亞、約但、亞哈斯、希西家、相繼在位、及以色列王約阿施子耶羅波安在位時、備利子何西阿得主之默示、

2主初與何西阿言諭之曰、爾往娶淫婦為妻、生子、人疑為由淫所生、人疑為由淫所生或作被人藐視因淫婦所生以指斯地之民、如淫婦棄主、不復從之、如淫婦棄主不復從之或作棄主而從邪淫

生子耶斯烈

3 何西阿往娶滴拉音女歌篾、婦懷孕、從之生一子、

4主諭之曰、可稱其名曰耶斯烈、昔耶戶殺人流血於耶斯烈、我不久將罰其家、必滅以色列族之國、

5當是日我將在耶斯烈谷、谷或作平原折以色列之弓、

生女羅路哈瑪

6婦再懷孕生女、主諭何西阿曰、可稱其名曰羅路哈瑪、羅路哈瑪譯即不蒙矜憫之義蓋我不復矜憫以色列族、不復赦免之、不復赦免之或作必除之殆盡

7我將矜憫猶大族、使之賴主其天主得救、非賴弓刃、戰爭、馬與騎卒得救、原文作我將矜憫猶大族救之以主其天主不救之以弓刃戰爭馬與騎卒

生子羅阿米

8婦為羅路哈瑪斷乳、再懷孕生子、

9主曰、可稱其名曰羅阿米、羅阿米譯即非我民之義蓋爾曹非我民、我不復為爾之天主、○

以色列

人後必蒙恩與猶大

人從異邦同歸

10將來或作雖然

以色列人數必如海沙、不可量、不可計、今我語之曰、爾曹非我民、後日必稱為永生天主之子、

11猶大人與以色列人、集聚一處、自立一長、自異邦而歸、自異邦而歸原文作自斯地而上

耶斯烈

得救之日、必為大日、