VAİZ 10 - Kutsal Kitap Yeni ?eviri 2001, 2008（TCL02）

1Ölü sinekler attarın ıtırını kokutur.

Biraz aptallık da bilgeliği ve saygınlığı bastırır.

2Bilgenin yüreği hep doğruya eğilimlidir,

Akılsızın ise, hep yanlışa.

3Yolda yürürken bile akılsızın aklı kıttır,

Akılsız olduğunu herkese gösterir.

4Yöneticinin öfkesi sana karşı alevlenirse,

Yerinden ayrılma;

Çünkü serinkanlılık büyük yanlışları bastırır.

5Güneşin altında gördüğüm bir haksızlık var,

Yöneticiden kaynaklanan bir yanlışı andırıyor:

6Zenginler düşük makamlarda otururken,

Aptallar yüksek makamlara atanıyor.

7Köleleri at sırtında,

Önderleri yerde köleler gibi yürürken gördüm.

8 ,

Önderlerin sabah şölen veriyorsa, vay sana, ey ülke!

17Kralın soyluysa,

Önderlerin sarhoşluk için değil

Güçlenmek için vaktinde yemek yiyorsa, ne mutlu sana, ey ülke!

18Tembellikten dam çöker,

Miskinlikten çatı akar.

19Şölen eğlenmek için yapılır,

Şarap yaşama sevinç katar,

Paraysa her ihtiyacı karşılar.

20İçinden bile krala sövme,

Yatak odanda zengine lanet etme,

Çünkü gökte uçan kuşlar haber taşır,

Kanatlı varlıklar söylediğini aktarır.